古希臘的魔咒(17)_本特利·利特

一七

　　「他為什麼那麼恨自己的父親？」

　　「他並不恨他，只是……唉，說來話長。」他們來到汽車跟前，凱文用鑰匙把車門打開，「我們先去你家，告訴你媽媽我們的計劃，然後再到我家。」

　　「好的，」狄恩說，「好主意。」

　　「除非你真的想把我們的計劃告訴你媽媽，嚇唬她一下，讓她替你擔心。」

　　「可以，但是最好還是別這樣吧。」

　　「隨你便。」凱文說。

　　兩人坐進了汽車，凱文用鑰匙發動了引擎，「系好安全帶。」

　　狄恩還來不及照做，車就出發了。

　　凱文的房間像電影裡常見的那種，牆壁佈置得像舊式恐怖電影裡的招貼畫，四面掛著許多令人吃驚的金屬告示牌：停車牌、路牌、還有可樂的標識。天花板上懸著七喜的廣告燈，寬大的水床上方是一排架子，上面擱滿了磁帶。在房間的角落，活動電視的旁邊，立著一個交通燈，不停地閃著綠、黃、紅，燈旁站著紙板做的真人大小的巴特拉斯和傑密斯的畫像。狄恩站在過道中間，望著這一切。「哇。」他歎道。

　　凱文笑了，「特別酷，是不是？」

　　狄恩走進房間，「你從哪兒弄到這些東西的？」

　　「四面八方。」

　　「你——」

　　「偷的，是嗎？不是。有些東西是我叔叔偷的。他原來在舊金山的交通局工作，後來被解雇了。走之前，他拿了一點紀念品。」凱文指著交通燈笑著說，「我不清楚他是怎麼弄到這個的。」

　　「這簡直太棒了！」

　　「是的。」凱文從梳粧檯上抓了一把硬幣和一疊紙票說，「好了，我們上路吧。」

　　「我還以為到八點才和他碰頭呢。」

　　「是的，但我不想一晚上都呆在這兒。我們去找點事做。走吧。」

　　他們不再在街上漫無目的的瞎逛，狄恩問凱文佩妮羅家的葡萄園在哪兒，凱文帶著他來到城外山腳的一條狹窄的路上，將車停下，指著一扇白色的大鐵門說：「牆裡面就是海狸鼠啃出來的家①」

　　①喻辛辛苦苦幹出的業績。

　　經過門的另一側時，狄恩很想看到些什麼，可是天色已晚，裡面的建築隱藏在茂密的樹葉裡和黑色的山的背影中。

　　他們又開著車繞著門轉了兩圈，但什麼也沒看見。

　　「放棄吧，」凱文說，「沒有人在家。對了，我們還是快走吧，保羅在等我們。」

　　快餐店的風格完全模仿電影《美國風情畫》裡的樣子，鋪著彩色牆磚的露天快餐店，以接待身穿制服、駕著警車的警察為其特色。保羅在等著他們，有三個狄恩不認識的男孩坐在他身邊的馬自達車上。兩人從凱文的車裡出來時保羅笑了，「呵，著名的膽小鬼來了。」

　　凱文給了他一拳，「去你媽的。」

　　保羅笑了，從車上跳了下來，「全到齊了，準備好了嗎？」

　　「我們跟著你。」凱文說。

　　於是兩輛車在納帕街頭呼嘯而過，只在有警察的路口稍稍減速。周圍的建築從商業區漸漸變成了住宅，閃爍的霓紅燈消失了，住宅的窗口透著暗淡的燈光。房屋彼此距離越來越遠，路也更加彎彎曲曲。保羅的車停在一棵大橡樹下，大樹茂密的枝條延伸到了人行道上。

　　保羅和他的朋友下了車，他手裡拿著一個棕色的購物袋。

　　「希望你們都沒穿什麼好衣服，」保羅說，「待會兒會弄髒的。」他指著一棟維多利亞式的兩層樓房，「我老爸在屋子後面的起居室裡，我們從樹這邊繞到窗戶那兒去。」

　　他們點頭表示明白。

　　「快點兒。」保羅消失在樹蔭裡，另外四人緊隨其後，穿過灌木叢，來到屋子跟前。

　　他們蹲在夾竹桃的枝條間，透明的窗簾罩著大大的雙層窗戶，電視正閃著藍色的熒光，他們看見一個脊樑挺直的模糊背影。

　　「我們到底要做什麼？」狄恩小聲地問。

　　「就會明白的，」保羅說，「來吧。」他從樹叢下鑽出來，其他人跟在後面來到窗前。保羅把手指放在嘴上，讓他們別出聲，然後打開袋子，裡面裝著他們一下午的傑作。

　　一個巨大的泥塑的男性生殖器。

　　保羅把這個大生殖器放在窗臺上時，狄恩忍不住想笑。保羅竊笑地望著他們說：「準備開溜。」

　　狄恩的心咚咚直跳，他不知道保羅要做什麼，感到很緊張，但他看見那個東西映著屋內燈光的影子時，仍忍不住想笑。

　　「別出聲！」凱文警告說。

　　保羅突然站起來，用雙拳敲打窗戶，在寂靜的夜晚，這聲音聽起來就像要爆炸，「親親我，拉爾夫神父！」他用盡全身力氣喊道。

　　其他人跑開藏到了樹蔭裡。

　　狄恩躲在凱文旁邊的灌木裡，他看見窗簾拉開，神父望著泥做的陰莖非常吃驚。過了一會兒，前門開了。「我要抓住你們這群小混蛋！」神父喊道，他手裡拿著棒球棍，威脅地朝空中揮舞著。

　　「親親我，拉爾夫神父。」保羅在灌木背後大喊。

　　其他人也一起喊道：

　　「親親我，拉爾夫！」

　　「親親我，拉爾夫！」

學達書庫(xuoda.com)