44_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

四四

　　追上了歐蘭特後，免不了要有一場激烈的戰鬥。同時，在他密切關注作戰的背後，隱隱潛伏著一個憂慮，那就是夢露的安全。他對於這個姑娘寄以那麼深的厚望，是否合適呢？她會不會中途叛變呢？她是不是被抓了起來了呢？她現在到底是死還是活呢？邦德端起一杯冰水一飲而盡，心不在焉地聽艇長解釋怎樣把海水變成蒸餾水，然後冷凍，結成冰塊。

　　漸漸地，邦德對艇長那令人愉快、甚至絕妙的談話有些不耐煩了。於是他說：

　　「請原諒。艇長！我想插兩句話，問個問題。如果我們在大巴哈馬海外追上了歐蘭特號，或者碰到歐蘭特時它正跟我們反向而行，那時我們該怎麼辦？我現在拿不准我們下一步該幹什麼。當然我自己有所考慮，但你們的看法是怎樣呢？是準備向它靠攏然後登艇搜查，還是乾脆擊沉它？」

　　艇長的灰色眼睛帶著譏笑的神色：「指揮我的是你們啊！這也是海軍部的命令。

　　所以我只是開船的，你怎麼想，告訴我一聲，我一定欣然應命，只要我的船不會遇上太多的危險就行。」他微笑著。「不過，要是海軍部有這個意思，而且由於你們非常重視這次作戰，甚至不惜犧牲本船的安全，我們也是只有服從命令。在上面的作戰中心裡，我已經告訴過你們，上面的指示電報我已經收到了，上級完全同意我們的行動方案。這就是我要講清楚的全部內容了。現在，請你告訴我怎麼辦。」

　　吃的東西送來了。邦德吃了幾口他的荷包蛋，便把它推開，自己點了一支煙，瞧著萊特說：「喂，我不知道你怎樣打算，萊特！不過，我的看法是，在下半夜大約四點半左右，那艘歐蘭特號會在貝裡群島的掩護之下，向北航行，然後到達大巴哈馬火箭基地外面某地。現在，就以這種猜測作為指導。

　　我看過海圖，我認為，如果歐蘭特號要把原子彈儘量移近目標的話，它得在離岸大約一裡、水深大約十米的地方靠泊下錨，然後將經過半裡或更短的路程，將原子彈運到一處隱存的地點，那可能是水下十二米，或差不多的深度，打開定時引信的開關，然後開艇逃走。要是我，我也會這麼做。當歐蘭特號趁著破曉時分離開現場的時候，在大巴哈馬的西尾市一帶，正是遊艇來來往往繁忙之際。這是我從航線指南上看到的。歐蘭特號肯定會暴露在當地雷達屏幕上，但它混在其他遊艇裡讓你辯不出來。假定原子彈的延期引信定為十二小時，艾明戈就可以回到拿騷，或是開到更遠的地方去。如果是我，我還是要回拿騷，一面和撈寶的謊話相應，另一方面又便於等候魔鬼党的下一道命令指示。」邦德停了一停，避開萊特的眼睛。「事情肯定這樣發展，除非艾明戈由夢露身上有了新的消息。」

　　萊特滿有把握地說：「見鬼，我才不相信那個姑娘會向他投降。夢露可是個倔強的美人呢！她難道不會想到招供會給她帶來什麼後果？脖子上掉塊鉛，丟到海底，就是最好的獎賞了。然後他們再編點故事，說在撈寶途中，她的氧氣筒出了毛病等等。艾明戈肯定會再回拿騷的。他自以為他的掩護體堅不可摧！」

　　柏狄遜艇長插嘴說：「先不管這些，邦德先生！我們來討論一下，艾明戈會怎樣做才能從快艇上搬下原子彈，再送到正確的目標區去？照我在海圖上觀察，歐蘭特號不可能太接近岸邊，否則，岸邊的火箭基地的警衛一定會找他的麻煩。我從內部消息知道，那兒海岸一帶設有某種警衛艇，在練習放射時，可以趕走所有接近的漁船。」

　　邦德恍然大悟地說：「我現在總算明白為什麼歐蘭特號要設置水底暗艙。

　　他們肯定搞了個水下拖駁一樣的東西，存在暗艙裡。帶動這浮駁的，一定是電動漁雷之類的玩意兒。把原子彈放在浮駁裡，由一隊潛水人員護送到目標區，把原子彈在水底下放好，然後大家再一起返回艇上，水面上看不到這些行動。記得嗎？

　　在歐蘭特快艇上，我們不是看到很多完整的潛水設備，象潛水衣什麼的？」

　　柏狄遜艇長緩緩地說：「先生！你的想法很對，很有道理。不過，照這樣說來，我幹什麼好呢？如果情況是這樣，我的潛艇豈不是毫無作用麼？」

　　邦德瞧著柏狄遜的眼睛：「我們既不能離他們太近，也不能太快，否則他們可能一下子就跑掉了。即使相距幾百米，歐蘭特號也有優勢可以逃走。

　　同時，如果它把原子彈悄悄地往深水裡一扔，我們就完全撲個空。所以，只有在他們的潛水隊護送原子彈離艇前往目標區的途中，我們才最有可能截住他們以及原子彈。也就是說，我們必須用潛水隊對付他的潛水隊。如果逮到第一顆原子彈，就算在快艇上還存著第二顆，關係也不算太大了，因為我們可以把快艇連同那第二顆一起炸沉。」

　　柏狄遜垂下眼睛看著自己面前的盤子，放整齊刀叉，把甜食小匙擺還正，然後拿起飲剩的冷咖啡杯搖著，杯裡的碎冰叮叮作響。最後他放下了杯子，抬頭先看了萊特一眼，又望著邦德，若有所思地說：「我想你所說的是對的，先生！我們潛艇上有的是潛水用的氧氣筒，我們還有核子潛艇隊裡最好的潛水健將十來人。不過，如果要在水裡使用武器的話，他們恐怕只能用刀子。

　　願意下水的義勇隊馬上就可以招募。」他停了一停。「不過，該誰來領導他們去那兒呢？」

　　邦德說：「我可以帶他們去。我就喜歡不穿潛水衣而進行裸泳；而且我還知道哪一種魚該注意，哪一種魚很安全。我會把這些經驗傳授給你們的隊員。」

　　萊特插嘴說：「喂！我可不想呆在後方，一個勁兒吃弗吉尼亞火腿呀！

　　我已經弄了個蛙蹼，可以裝在這個上頭呢！」說著他舉起了僅有一隻鋼鉤的右手。「而且，總有一天我會把你丟下至少半裡。我的腿和其他部分都比你強呢！你也許不相信，但如果有一天你也被人咬掉一隻胳臂的話，你就知道。

　　醫生說這是一種補償作用，人體失掉某一器官之後，其他器官的能力就會增加。」

　　柏狄遜艇長微笑著站了起來：「好吧，好吧！你們兩位騎士都去比一比高低，好吧？我現在用麥克風通知我的隊員們。請你們隨後來，我們大家再好好研究一下海圖，同時檢查一下那些潛水工具是否還需要。你們兩位肯定是再也難睡好了。我那兒還有配給的安眠藥片，可以發給你們每人一份，我們得要吃下這些東西，好好休息一會兒。」他一舉手，便走出餐廳。

學達書庫(xuoda.com)