43_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

四三

　　第十號無力地抬起兩手，手掌向前，似乎想去抓還可能還會再來的子彈，但他的體力已經不支，急急向桌前一撲，然後又狠狠向後一仰，倒在地上。

　　艾明戈悠閒地聞著放到鼻孔下的槍口。又把槍口輕輕地搖動，似乎那是氣味芬芳的香水瓶。在死一般的沉寂中，他的眼睛注視著桌邊的每一隻面孔。

　　好久，他才靜靜地說：「本次會議結束。請大家回到各人房艙裡去，對最後檢查一下自己的裝備。從現在開始，廚房裡隨時都準備著餐點，要喝酒的，可以喝一杯。我會派兩名船員來處理第十號的屍體。謝謝你們！」

　　當會議廳裡的人走完之後，艾明戈孤獨地站了起來，伸一伸懶腰，打了一個長長的大呵欠。然後走到食品櫃邊，打開一支抽屜，找出一盒皇冠牌的雪茄煙，抽出一支，極為厭惡似地將其點燃。接著又從冰箱裡取出一隻紅色橡皮袋，裡邊貯著冰塊。拿著雪茄跟冰袋，他走出了會議艙艙門，來到夢露的寢艙。

　　進了夢露寢艙，他立刻把門關上，下了門鎖。跟大廳一樣，這艙裡也只在艙頂點了一盞紅色的航海燈。燈光下面，夢露象只作祭祀的小牛，雙手雙腳都被皮帶緊拴在彈簧床四角的鐵腳下面。艾明戈把冰袋放在衣櫃上，把雪茄小心地在櫃面邊緣靠著，以防煙頭燒著了油漆。夢露的黑色眼晴裡閃著一兩點紅色的光芒，她狠狠地盯著艾明戈。艾明戈說：「親愛的！你曾經給我以極大的快樂。現在我要報答你了。

　　不過，要是你不肯告訴我那計算器是誰給你的話，我的報答恐怕會讓你難過，而不是令你高興。我所使用的就這麼兩件普通東西，」他拿起雪茄一吹，煙頭被燒得通紅。「這是讓你感到熱，而那冰袋裡的冰塊會讓你感到冷。我使用它是非常科學的。

　　用了它，你非得開口說話。你叫喊一陣之後我會休息一下的，休息的時候你就得說話，說實話！好，我現在先問你，你是願意受刑還是願意招供？」

　　夢露的聲音充滿著仇恨。她說，「你殺了我哥哥，現在你又要殺我了。

　　你殺吧，你盡情地享樂吧！你的末日也就在眼前。到那時，我祈求上帝讓你比我們兄妹倆多受千萬倍的痛苦！」

　　艾明戈乾笑了兩聲，聲音尖利刺耳。當他從衣櫃走到床邊，說：「好極了，親愛的。我知道應該怎樣懲罰你。我會輕輕地，慢慢地，非常緩慢地……」

　　他俯身，伸手鉤住了夢露胸前的衣領，把衣領連同她的乳罩一道，緩慢而又非常有力地從上面一直撕裂到了下襟。然後拉開分裂成兩半的衣服，露出了整個夢露的裸體。他小心而含義深刻地撫弄了一番，這才走向衣櫃拿了雪茄跟冰塊，回到床邊，安詳而舒服地坐了下來。然後他猛吸一大口雪茄，把煙灰敲落在地板上，俯下身來……。

　　第二十二章追蹤殲敵

　　在魔鬼魚號核子潛艙的作戰中心裡，情況依然平靜。司令官柏狄遜站在管理聲納的人員背後，偶而轉過頭向邦德及萊特作些解釋。邦德與萊特正各自坐在帆布靠背椅上，位置離那邊的潛航深度表和航速表不太遠。那深度表和航速表都有罩子掩蔽著，所以，除了管理航行的人員以外，其他的人看不見。管理航行線的人員總共有三人，他們並肩坐在一排象紅皮沙發的彈簧座椅上，操縱著方向舵以及前後水平翼，那情形和航空客機裡的駕駛員一樣。

　　柏狄遜在聲納那邊聽了一會兒，便走到邦德這邊來，滿臉喜悅地說：「這兒水深一百八十英尺，最接近的暗礁在西向大約一公里。現在我們已經找到一條平坦的航線駛向大巴哈馬。我們的速度也很理想。如果保持這樣的速度，航行四小時，我們將在拂曉前一個鐘頭到達大巴哈馬外海。現在我們先吃點東西，然後再休息一下，怎麼樣？一小時之內雷達上不會看見什麼，因為雷達屏幕上全是貝裡群島的影子，直到我們駛過它以後才會又照見海面。那時我們就得睜大眼睛，看是否能在雷達上看到一個象珊瑚魚一樣的小東西，由貝裡群島末端脫離開，以與我們一道的平行航線向北行駛。如果我們看到了，那麼，這個小東西肯定就是歐蘭特號快艇了。那麼，我們必須立即潛進水裡。

　　下潛時你們會聽到一陣警鈴聲，不過不要緊張。只要翻翻身，你會睡得更好。

　　在我們確定歐蘭特號開向目標區以前，我相信一切都是平安無事的。但一旦確定以後，我想我們就得想想辦法了。」艇長走向臺階。「我先帶路，你們別介意！

　　注意，腦袋別碰上鐵管子。艇上這裡的空間較狹窄！」

　　邦德及萊特跟著艇長，沿著一條通路來到餐廳。大廳裡燈火通明，牆壁都配鑲著奶油色的板壁，修飾則用粉紅與碧綠的顏色。三個人在遠離其他官兵的一張桌子旁坐下。那些官兵們大都帶著奇怪的神色看著他們，似乎在納悶為什麼艇上跑進來兩個平頭百姓呢？艇長向板壁一指：「與舊式軍艦全漆灰色的情形相比，這裡很不一樣。不難想像，設計這種潛艇不知費了多少腦筋。這是非常必要的，因為這種潛艇一鑽下海底往往就是一個多月。如果滿目都是灰色，艇員們會變得情緒低落的。

　　而且據裝飾專家說，如果艇上人員長期面對單一色彩，而看不到一種對比的色調，他們的眼睛視力也要下降。

　　這間餐廳還可以變做電影院，錄像廳，遊戲比賽室，還有天知道的什麼消遣玩意兒，讓不值勤的官兵感到生活並不單調。同時，你也肯定發現聞不到引擎或廚房的氣味，這是由於艇上到處有靜電過濾器，把那些氣味都給濾掉了。」一個侍者端了菜單過來，艇長繼續說：「現在，暫時讓我們先好好享受一番。我要的是佛州烤火腿加蕃茄肉汁，冰淇淋蘋果餅，再加一份冷咖啡。

　　呃，侍應生！蕃茄煮得熟一點。」他轉向邦德。「一出海，我就胃口大開。

　　你知道，船長討厭的是陸地而不是海。」

　　邦德叫了一份煮荷包蛋跟烤麵包，再加一杯咖啡。他很喜歡艇長的幽默談話，但他自己卻沒有食欲。一種莫明的緊張攫住了他的心。只有雷達尋著了歐蘭特號，他的心情才會好受一些。

學達書庫(xuoda.com)