28_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

二八

　　他年紀比我大得多，但我崇拜他，我現在還是崇拜他。女人總是喜歡『壞男人』，特別是如果這『壞男人』是她的親哥哥，她更會疼愛他到心裡去。他現在混得很不錯。照理他該使我也混得好些才對，可是他沒有。他說人應該自己去奮鬥，去拼搏，那成功才有意思。他說我們的祖父就是意大利東北阿爾卑斯山上出名的偷獵者，又是出名的走私者。所以後來在保山樓的畢家墳場裡，我祖父的墓石就比任何姓畢的人都要巍峨雄偉。我哥哥說他將來也要有那麼雄偉的墓石，而他也要象我祖父那樣賺錢。」

　　邦德深深地吸了一口煙，慢慢吐出來，發出嘶嘶的聲音。「那麼，你的父姓是畢嘍？」

　　「是的。夢露只是一個藝名。我雖然告訴過你，我的真名是叫維塔麗，但我說姓魏其實是假的，我真正的姓名該是畢·維塔麗。」「那麼，你哥哥叫……」

　　「他叫彼達佩。他是第一流的飛行員。他最近寫信告訴我，說他在巴黎已經升到很高的職位。大概他打算在巴黎定居。我每天夜裡都在替他禱告，希望他能夠有成就。我現在唯一只有他一個親人，他也就是我僅有的一切，我不顧一切愛他，你能明白嗎？」

　　邦德徐徐把煙蒂在灰缸裡按熄。叫侍者送帳單來，然後對夢露說：「是的，我當然明白！」

　　第十六章海底探險

　　警備察碼頭下面的海水是深黑色的，不斷地衝擊那生銹的鐵柱子。月光撒在柱子上面，晶晶亮亮，時隱時現。海灘急救隊隊員桑鐸把氧氣筒擱在邦德背上，邦德自己把腰間的網帶理好，以免纏著了萊特的水下蓋氏計算器。

　　接著邦德把口罩的橡皮管在上下牙齒間咬好，打開氧氣調節氣壓，調節好口腔內的氧氣，然後又關上開關，拉掉口罩。海彎對岸一家夜總會裡的銅管樂隊所奏的輕快樂曲，蕩漾在水面上。那樂隊就像是一隻大蜘蛛，在木琴中音上，跳來跳去。

　　桑鐸是個身材高大的黑人，只穿了一條游泳褲，有一身發達的肌肉。邦德說：

　　「在這種深夜，我大概會水裡遇到什麼樣的大魚？」桑鐸微笑著：「多半是海灣裡的平常水族，可能會碰到梭魚，也可能會有鯊魚。不過，從溝渠沖到海上的垃圾已經把它們喂得動都不想動了。它們不會找你麻煩的，除非你讓他們聞到了你傷口中的血腥味。至於大龍蝦、海蟹以及偶爾一兩隻的奇怪海蟲，它們都是夜裡才出來，但也只是在海底活動。海底多半有些海草，破銅爛鐵和破玻璃瓶之類的渣滓。不過，在這種月光底下，海底通明，而歐蘭特的燈光也是你的目標指示燈。遊到那邊大約你得花十二至十五分鐘。更妙的是我在這兒觀察了差不多一個小時了，歐蘭特甲板上並沒有值班的警衛，也沒有人在駕駛室裡。現在海上有點風，吹起的浪潮會讓他們聞不到你身上的氣味。本來可以給你再帶一個氧氣再生器，不過那東西又笨又大，身手不靈活是很危險的。」

　　「好吧，我走了。大約半小時後再見。」邦德摸了摸放在腰間的刀，轉一轉腰帶，罩上了氧氣罩，打開開關。他的蛙鞋輕拍在泥沙上，然後走進水裡。在水裡，他彎下腰，吸住面罩，不讓它鼓起來。他一邊調整，一邊慢慢地往前遊，呼吸也漸漸正常了。等到他接近碼頭時，水已經深到他耳際。他靜靜地潛下身去，彎著兩腿繼續走，兩手護在側面。

　　海底坡度很急，他繼續往下沉，大約下沉子四十英尺，離海底只有幾英里。這時他看了看手錶，正是深夜十二時十分整。他不再象先前那樣緊張。

　　他身體放鬆，兩腳伸展開來，有節奏地晃動著。

　　月光透過水面細碎的波浪，照著下面灰白色的海底。海底的一堆堆黑影都是車胎空鐵罐，破瓶子等雜物。邦德路過引起一陣騷動，一隻小章魚的身體立即從深咖啡色轉為灰白，軟腳一縮，把自己射進一隻空油桶裡去。當然，那只空油桶就是它的家了。夜間才由沙裡長出來象花朵一樣的珊瑚蟲，當邦德的影子掩過時，它們急忙躲進沙洞裡去。許多躲在沙裡的小生物，噴出一些泥沙，表示對於邦德攪動海水的抗議。偶爾也有一些寄居蟹，躲躲閃閃地鑽進別人的殼裡。邦德覺著自己在這月上中天時，作著愜意的水下的旅行，上上下下都是些奇怪的東西。邦德注意地看著那些小生物，仿佛他自己是個海洋生物學家。這是他讓自己保持鎮靜的辦法，把注意力集中在這些海底居民身上，就不用胡思亂想在茫然無知的前面，有什麼妖怪之類的東西。

　　不一會兒邦德就變得行動自如了。在月光下，他有節湊地鼓著蛙蹼前進，雙腳完全是機械地在動，不需再動腦筋去指揮了。他不知不覺地想到了夢露。

　　很顯然，夢露就是那位失事飛機駕駛員彼達佩的親妹妹。艾明戈（這個人如果真的跟劫機事件有關的話）可能對彼達佩與夢露之間的關係一無所知。這種親屬關係有什麼意義嗎？也許只是個偶然的巧合罷了。夢露的舉止交談是那麼天真可愛，這正好被艾明戈利用，而她自己未必知道。這一點也更增加了艾明戈犯罪的嫌疑。

　　還有，艾明戈對於「魔鬼」二字奇妙的反應，絕不是意大利人的迷信心理。這些蛛絲馬跡，還不過是整樁故事的一點端倪而已。

　　該不該把這一切都報告給總部呢？邦德對此猶豫不決。要是提出報告的話，應該怎麼說好？怎樣把情報加以分類，以便表現出邦德自己對它的懷疑呢？

　　哪些部份應該和盤托出；哪些部份應該保留呢？

　　人類身體對周圍環境總是敏感異常。這種感應作用，是百萬年前茹毛飲血時代，遺傳下來的。當一個人不知不覺地頻臨危險的時候，這種感應就會在潛意識裡突然變得敏銳起來。邦德的精神本來正對遙遠事態進行思索，不知道他的身體已面對著迫在眉睫的危險。但在他潛意識裡那第六感覺，卻已感覺到了敵人，因而他的心裡突然在說：危險！危險！有危險！

　　邦德的身子不自覺地縮緊了，他的手伸向佩刀，他的頭閃電般轉向右邊——不能向左看，也不能向後看，直覺告訴他只能朝右看。一隻大梭魚，大約二十幾磅重，這麼大的梭魚正是海裡稱王稱霸的角色！它那完完全全充滿著敵意的一身，由頭到尾都是武器。那兇狠而殘酷的嘴巴，象響尾蛇一樣可以張開到九十度。它的藍灰色軀幹堅硬得象鋼筋。它的尾巴堅強有力，所以它是海裡最快的短跑健將。現在它跟邦德並排在前進，彼此相距大約十碼。

　　它的位置正靠近那迷朦的灰霧邊緣，也是人肉眼所能看的最遠的地方，危險的訊號就在那裡，它的體側條紋變成金黃色（這是憤怒的記號）；它的黑灼灼虎眼落在邦德身上，而它的長嘴微張大約有四五公分，那撕裂人體的利齒在月色裡閃閃發亮。邦德的心裡因為恐懼而顫抖，一身肌肉繃得更緊。仔細地看了一下手錶，離歐蘭特號還有三分鐘左右路程。於是邦德突然一個轉身，以閃電的手法，拔出利刀向大梭魚刺去。然而，大梭魚並不反擊，它只輕輕擺一擺大尾巴，在邦德恢復到他的航線去的同時，大梭魚也恢復了它的懶散而帶有對邦德譏刺意味的巡弋。它的虎眼仍在衡量著邦德，似乎在選擇，看是向肩膀呢還是向屁股先下手。

學達書庫(xuoda.com)