27_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

二七

　　夢露在餐廳最遠處找了個比較安靜的角落。邦德跟在她後面，第一次發現她走路時腳步有點跛。但她那成熟的莊重裡，帶著孩子般的可愛，而她那成熟的胴體，對異性充滿了吸引力。邦德覺得她太可愛了，應該用這樣的話來形容她：最美的，又是最可怕的。

　　當香檳和魚子醬端上桌來時，邦德問起了她的跛腳：「你今天游泳傷了腳嗎？」

　　夢露嚴肅地瞧著邦德：「沒有。我天生就一個腳長一點，一個腳短一點，你很失望吧？」

　　「不。我覺得你這樣更美，顯得你有點象小孩子。」

　　「不是個頑固而又老派的女人？」她的眼睛挑戰似地望著邦德。「你就是這樣看待你自己嗎？」

　　「這是顯而易見的，不是嗎？拿騷城裡人都這樣認為。」她仍然以莊嚴的眼光在看著邦德，但嚴肅中帶著反抗，似乎要爭辯什麼似的。「可沒有人這樣告訴過我。

　　何況，我對人有我自己的看法。我才不管別人怎麼看。動物之間都不對同類評頭論足，也不互相過問。獨有人類，才對自己的本性沒有把握。人往往詢問別人意見來支持自己的信心。我不喜歡這樣。不過，你願意知道我對你的看法嗎？」她露出了點笑意：「每個女人都喜歡知道別人怎麼看她。告訴我，但要說真話，否則我寧可不聽！」

　　「你其實很年輕，比你的外表年輕得多。你小的時候，一定生活在養尊處優的環境裡，可是後來環境突然變了，你被拋棄了。於是你自己努力，想重振舊日雄風。

　　因此你開始對人生抱著冷漠無情的態度，你藏起自己真正的情感，讓它枯萎，讓你自己變得老成而又冷峻。但是，現在你又可能恢復你舊日的雄風了」邦德突然握住夢露放在桌上的手，「不要再躲避自己的感情了！」邦德接著帶笑地說：「我對你這一點批評，我想你是早知道的。除此之外，你的特點是：美麗、性感、有志氣、能獨立自主，但脾氣壞，而且有點殘酷。」

　　「你說了這麼多，並沒有什麼獨到之處，有許多都是我曾經告訴過你的。

　　你知道意大利女人有些突出的特點。不過，為什麼你說我殘酷？」「如果我在賭博的時候，遇上了象艾明戈那樣的挫折，而坐在我身後的女人，卻一句安慰與鼓勵的話都不說，我會認為這個女人很殘酷。因為男人們不願意在他們的女人面前失敗。」

　　夢露忍不住了：「我每次都得那樣坐著看他打牌。這又有什麼？何況我實在希望你能贏了他，我不想掩飾這一點。你剛才怎麼不說我有誠實的美德？

　　我跟艾明戈過去的確是一對戀人，但現在只不過是彼此瞭解的好朋友罷了。

　　我先前告訴你說他是我的監護人，那是我在撒謊，我只是他眷養的女人，象飼養在籠裡的小鳥一樣，有吃的有穿的，但這種生活我厭倦了。」她帶著防衛性的眼光瞪著邦德。「是的，我這樣對待艾明戈是很殘酷。不過，這也是人之常情。你可以買到一個女人的身體，但你沒有辦法買到她的愛。艾明戈對此了如指掌。可是，他要女人只是為了『滿足他』，而不是為了『愛對方』。

　　他用這種方式得到過不計其數的女人。他知道我和他要的是什麼。他是個非常現實的人。但我已經愈來愈感到維持我與他之間的買賣很困難，我就象籠裡的鳥兒一樣，為求食而歌唱！」

　　夢露說到這兒戛然而止：「再給我來杯香檳，這些無聊的話讓我口幹舌躁。還得給我要一包水手牌香煙來！」她笑了笑，「請，正如廣告上所說的那樣，我討厭抽煙，但我需要我的英雄！」

　　邦德到香煙櫃子上買了一包水手牌，然後向夢露說：「水手牌香煙跟英雄有什麼關係呢？」

　　現在夢露整個變了，她已經傾吐了自己的痛苦，那莊嚴的面具已經摘下。

　　她已被軟化，突然間她成了個溫柔的女人。她顯得有點疲乏地說：「嗯，你是不知道我的真正戀愛故事。我夢裡的情人，他就是這香煙上印的水手。你是怎樣也想不到的，是嗎？」夢露傾身過來，把香煙呈近邦德眼前：「你不瞭解這幅美麗圖案所蘊含的夢幻般的故事。」於是夢露告訴邦德她還是少女時就暗暗愛上了這個小夥子，她把那水手完全予以人格化，夢想他是個海上英雄，因而以身相許。但在她夢的幻影中，這位水手已有家室，她明知道這是錯誤但依然愛他。在她的衣袋裡始終保存著一個香煙空盒子（第一包香煙，她是在廁所裡開始偷吸的。）直等到袋子裡的空紙包存得太久破爛了，才又換上一隻新的空包存著。

　　「這是孩子氣，傻氣，」夢露一口氣說完了她少女時的心事，下結論似地說，「只有孩子才喜歡把心愛的東西放在枕頭底下。不論是小玩具或是洋娃娃，都把它當寶貝似的藏著，直到長大成人為止。不光女孩子是這樣，就是男孩子也免不了。

　　我哥哥就是這樣一個人。他小時候，奶媽給他一個小銀牌玩，他就當做什麼寶貝一樣，掛在脖子上不肯拿掉。直到他十九歲那一年，才掉了。那時他還大吵大鬧。那情景現在回想起來，就象在昨天發生一樣。

　　十九歲的他已經不算小了，那時正是第二次世界大戰期間，他已經是個空軍人員，但仍然是那麼任性。他認為那面小銀牌會帶給他好運！」夢露聳一聳肩。「可是，雖然他失落了那件小玩意，他的運氣並不壞，後來一直很好。

學達書庫(xuoda.com)