22_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

二二

　　不過，」艾明戈兩手一攤：「你們剛才說的有關波密拉那間屋子的事，我能為你做點什麼呢？」

　　「是這樣的，艾明戈先生。」邦德說：「我聽說你不久就要離開，當然也可能是別人誤傳。這裡的人你是知道的，什麼都喜歡聽，喜歡傳播。但他們議論的好象就是我要找的那所房子。而且，我估計那位英國房主布萊士先生如果看到價錢適中是肯出手的。我想問問你，」邦德做了個很不好意思的表情，「能不能讓我們到那兒去仔細考察一下？當然要依你的方便。」

　　艾明戈露出他那排雪白的牙齒，笑了。他伸出雙手說：「當然可以，當然可以。

　　任何時間都行。屋裡沒有外人，只有我的侄女跟幾個僕人。我的侄女經常外出。你可以先打電話跟她聯繫。我也會轉告她。那地方確實不錯。」

　　邦德站起身，萊特也跟著站起來。「好吧，非常感謝，艾明戈先生！我們不打擾您了。也許不久我們會在城裡再見。那時，我一定要請你吃一頓。

　　不過」邦德看了一下周圍，用奉承的語調說：「住在這麼漂亮的一艘遊艇上，您肯定都不想上岸了。這可算是大西洋上首屈一指的海上樂園！它過去是來往於威尼斯和德裡雅斯特之間的嗎？我好象覺得在哪兒讀到過關於這麼一艘快艇的報道。」

　　艾明戈很高興地接受了邦德的奉承。「是的，你說得很對，在意大利湖也有這麼一艘。那是做湖濱觀光用的。現在，在南美也能買到這種船。這種船設計精巧，最適合在淺海使用。當水翼板轉動時，整個艇身可以抬起離水面四英尺之高。」

　　「那麼，它的容量一定不可能太大吧？」

　　愛虛榮是人類的天性。女人喜歡漂亮衣服，男人則喜歡誇耀他的財產。

　　這時的艾明戈由於自尊心被傷，帶點憤憤不平的意味說：「不，不！沒問題。

　　你們只呆了五分鐘，不可能看出這船的奧妙。我們本來也很忙，你大約也聽到了撈寶的事，我們正在為它而瞎忙乎。不過，我可以暫時把這讓人譏笑的撈寶工作丟在一旁，陪你們二位參觀一下這艘快艇的內部。別笑我是撈寶迷，我動員了將近四十人住在這艇上，包括投寶的股東跟艇上所有的艇員在內。

　　然而，艙內並不因住了四十人而感到擁擠不堪。你們願意去看看嗎？」艾明戈打開了另一扇艙門，做了個手勢。萊特表示不同意：「邦德先生！五點鐘我們要跟寇列斯先生會面，你是知道的！」

　　邦德回答道：「寇列斯先生是個頂隨和的人。我們晚幾分鐘，他不會介意的。

　　如果艾明戈先生真的有空，我倒是很想看看這艘大遊艇，開開眼界。

　　艾明戈先生，我們真的不會妨礙你的事嗎？」

　　艾明戈說：「來吧，藍欽先生！我想花不了你五分鐘的時間。寇列斯先生也是我的好朋友。他能理解。」他打開門。

　　邦德早就預料到他的激將法會起作用。這下萊特的儀器可有事幹了。邦德兩手一伸，說：「艾明戈先生，請您給我們帶路。」艾明戈非常友好地走在前面。

　　不論怎樣摩登的船，其構造總是大同小異。艾明戈對通往艙口的每一條通道、發動機房的右舷、一排排的艙房一一做了介紹。艙房門都緊緊閉著。

　　艾明戈說這些艙房都有人住著。艇上設有寬大的公共浴室和廚房。廚房裡有兩個意大利人，穿著白色廚服，似乎很高興看到客人。在寬大的引擎間裡，大副和他的助手熱心地向邦德和萊特解釋著那雙座柴油機的馬力是如何的強大，水翼板的壓力作用是根據什麼個原理。完全如同參觀任何一條其它的船一樣。

　　在艇尾的狹窄空間裡，放著一架雙座水上飛機。飛機漆的顏色也是白色與深藍，跟快艇艇身一樣。機翼是可以折疊的，機頭引擎映著陽光閃閃發亮。

　　旁邊放著一艘摩托舢舨，可以乘坐二十個人，也可以用電動起重機放下海或吊上來。邦德估計了快艇的排水量以及它由水面至甲板的幹舷高度以後，謹慎地問道：「底艙是什麼樣的？是不是有更多的艙房？」

　　「不，底艙都是用做貯存室。油艙當然也在下面。養這樣一艘艇，花費不少錢。

　　我們得裝好幾噸油。它的壓艙問題也很重要。船行駛時候，艇首向上翹著，艙裡燃油都往艇後流聚，所以我們不得不用橫隔式的油艙來平衡。」

　　艾明戈非常內行地同他們談著，帶著他們從艇尾上來，轉到右舷舷廊。當他們走過無線電室的時候，邦德問：「你說你有跟海岸聯絡的無線電臺，可以對外發報麼？你這艇上所用的無線電，我想一定是馬可尼式的長短波收發機了。我能看看嗎？

　　我對無線電很感興趣。」艾明戈客氣地說：「如果你不介意，以後有機會再細看吧。

　　我的無線電人員隨時在收聽氣象報告。這會兒是最重要的時候。」「沒關係。」

　　他們走進了駕駛室。艾明戈簡明扼要地解釋了一下操作系統，然後領他們回到甲板上。「這就是歐蘭特號，」艾明戈說，「世界上最快的遊艇！它真的能飛，我不騙你們。我希望你們以後有空再來，乘它兜上一圈。至於現在嘛，」艾明戈流露出一種暗示性的微笑，繼續說：「我們實在太忙了。」

　　邦德問道：「海底撈寶是非常令人激動的。你是否認為你能交上好運，獲得很大的希望？」

　　「我們當然希望如此。」艾明戈苦笑了一下。「我很想能跟你們多談一些關於這一方面的事。但是，」他擺擺手作個無可奈何的表情。「很抱歉！

　　這就象人們所說的，我得封上我的嘴巴。我希望你能理解。」「我非常理解。

　　你當然得為那些投資的股東們作想。不過，要是我也是你的股東之一，那該多好呀！可是，我知道你肯定沒有多餘的名額了，對嗎？」

　　「是的！我們的全部股份都被分派滿額了。如果有你參加，我們真不知道有多高興呢！」艾明戈伸出一隻手。「好了，我看見藍欽先生一直在看表。

　　我們可別讓寇列斯先生等得太久了。今天，能與你們二位相識，真是不勝榮幸，邦德先生！還有你，藍欽先生！」

　　相互寒喧一番後，邦德與萊特爬下梯子，回到在舷旁等候的摩托船上。

　　艾明戈最後還揮揮手和他們再見，然後才消失在通往駕駛室的艙門口。

學達書庫(xuoda.com)