23_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

二三

　　邦德跟萊特遠離船夫坐在小摩托船的船尾。萊特搖了搖頭低聲說：「肯定不會是那條船。沒有原子彈放射線的跡象。引擎間跟無線電室雖然有些微弱的反應，沒有超過正常的限度。一切都正常。你看過艇內，覺得怎樣？它的構造有什麼特別之處嗎？」

　　「跟你的看法一樣，一切都很正常。艾明戈完全就像是個撈寶的人，他的一舉一動也是撈寶人的樣子。艇上的船員並不多，不過，我們看到的那幾個人，如果不是真正的普通船員，那就一定是最出色的演員，他們表演得那麼逼真。但是還是有幾點讓我懷疑。第一點，我看了半天，也沒有發現到底艙去的通道。也許入口在地板上，被地毯蓋住了。如果他們把原子彈放在底艙的貯存室裡，你怎麼偵察得出來呢？而且，即使我不懂造船業，我也知道底艙所占的空間不少。最好是通過海關向加油碼頭查詢，看歐蘭特號能裝多少油量。第二點，我們並沒有看見那些所謂投資的股東。我們上船時，大約三點，就是午睡，也該起來了。就是還沒有起床，也不至於一共十九個股東人人都懶在床上呀？他們到底躲在船艙裡幹什麼呢？第三點，不知道你注意到了沒有。艾明戈不抽煙，艇上也聞不到香煙的味道。將近四十個男人在艇上，怎麼可能人人都不吸煙？如果有那麼一兩個人不抽煙，還有可能，四十個人都不抽煙，簡直是不可思議的巧合。我想這一點很可疑。第四點，你看到了艇上的迪卡導航設備跟聲納裝置嗎？這些都是很貴重的裝置。當然，大遊艇上裝這些東西也沒有什麼大驚小怪。艾明戈帶我們參觀他的駕駛室的時候，我以為他會很驕傲地向我們炫耀這兩件東西的。可是，他沒有。總之，表面的東西我們都看得很清楚了，有鬼的就是藏在艙裡、不讓我們看的東西。

　　他所講的什麼油啦，橫隔啦，我是疑團一大堆。你認為呢？」

　　「和你有同感。遊艇上至少有一半地方我們沒看過。他也確實找到個好藉口，不願意我們參觀他們的很多撈寶秘密。你記得嗎？第二次世界大戰的時候，停在直布羅陀的一些商船，其實就是意大利蛙人基地，對不對？那些商船，在船舷的吃水線以下裝有暗門，蛙人由暗門出入，而平時就躲在艙底不露面。我猜，艾明戈是不是也有那種東西呢？」

　　邦德抬起眼睛看萊特：「對了，我記得有一艘叫做奧特拉的船，一直是第二次世界大戰中情報單位的懸案之一。」他頓了一頓。「歐蘭特拋下的錨，長達四十米！

　　他們會不會把原子彈藏在船底下的沙床上呢？如果是那樣的話，你的蓋氏計算器能測出來嗎？」

　　「那就不行了。不過，我還有一個水下用的計算器。天黑後，我們可以再下水去看看。但是，邦德……」萊特皺了一下眉頭，「我們是不是把注意力只注意到船而沒有注意人呢？顯然艾明戈是個海盜式人物，又是個好色之徒。那些股東跟船員又如何呢？」

　　「你說得對，我們回去可以先用急電請總部調查一下這些人的背景，晚上就會有消息來。」邦德接著又固執地說。「不過，我還是盯住這艘遊艇。

　　它的速度那麼快，又有飛機，還有四十個身份不明的人在艇上。在這一帶水域，沒有什麼人或小組比他們更值得懷疑了。外表看起來似乎一切正常，但在裡面肯定有名堂。就算是我賭錯了，還是應該冒一次險。你得從另一個角度考慮。這些所謂股東，不遲不早，就在飛機失蹤的那一天在這裡集合。也就在當天晚上，歐蘭特號就出海去了，直到第二天早上才返回。我們不妨假定，歐蘭特就是出去跟飛機在某一地區會合，收到了飛機送來的原子彈，然後帶回來，暫時埋存在遊艇下面的海底。

　　如果這一假設成立，你能想像出這幅圖畫嗎？」

　　「好吧，就算你說得有道理吧！」萊特聳聳肩。「那麼，下一步該怎麼辦？」

　　「你去發電訊的時候，我去加油碼頭查一查。然後我打電話給那遊艇姑娘夢露，看她能不能讓我們去參觀一下那波密拉的屋子。接下來我們再去卡西羅賭場，會一會艾明戈的同黨。最後……」邦德固執地看了萊特一眼，「我準備到警察總局借個潛水能手做我的嚮導，帶著你的水下蓋氏計算器，到歐蘭特周圍去試試。」

　　「好吧，看在我們老朋友的情面上，我都依你。不過，你得當心，別踩著了海膽或是其它什麼東西。」

　　回到旅社，當地總督府派來的通信員在等著邦德。這人恭敬地行了個禮，遞過來一隻皇室專用的信封。邦德簽了張收條給他。打開信封一看，是英國殖民部發來的電報，由總督親收轉交邦德。電文譯文是：「準備十一點另七分通報，查了當時的記錄還沒看到你的消息。各地也無雷彈行動的消息。你那裡情況怎樣？」電末署有局長核准發電的字樣。邦德把電報給萊特，萊特看了一遍說：「瞧！我不就這個意思嗎？我們是被假情報騙了。無事瞎奔波！

　　好吧！我在警察總局等你。晚上我們在哪裡吃晚飯？喝一點馬丁尼酒好不好？」

　　第十四章夢中的鯊魚

　　邦德按照計劃，進行第一項節目，去看波密拉屋子，竟然失敗了。在電話裡，夢露說今天不便讓他們來參觀，因為她的監護人跟一些朋友就要上岸來了。不過，邦德的第二個節目卻還有希望實現。艾明戈等一行晚上肯定要去卡西羅賭場。夢露說她將在歐蘭特遊艇上進晚餐，然後隨艇在海上兜一圈，到卡西羅外灘的海面下錨。

　　可是，夢露說她很不擅長記住人的長相，邦德最好在衣襟上戴朵花兒或是什麼，以便她在賭場認出他來。

　　邦德禁不住笑了起來，連聲稱讚這個辦法不錯。不過，他是一眼就能認出她來的，尤其是她那美麗的眼睛邦德怎麼也忘不了。放下電話，邦德又想到了海底探險的計劃。由於歐蘭特號今夜將要駛到卡西羅海邊去，那兒離港警碼頭很近。游泳的路程不遠，而且有港警碼頭掩護。又由於歐蘭特駛離了它現場拋錨的地點，所以，對於它原拋錨地的海底探查，也就可以放心大膽地去做。不過，邦德立刻產生了疑問：艾明戈既然如此無所謂地把遊艇駛離原來拋錨的地方，那麼以前推測原子彈就埋存在船下海底，這種判斷是不是錯了呢？不過，也很難講。說不定艾明戈這個人就有這麼大膽。那麼，現場一定還會有人看守了。邦德決定先把這問題撇開，等探過船底構造之後，再決定要不要探海底。

　　坐在自己的房子裡，邦德開始起草他給局長的報告。這份報告還真不好寫。他是現在就把零零碎碎的線索提一提呢？還是等到有一點結果時再提好些？根據想像就發出報告以取悅于上級高興的做法，對情報人員來說是最危險的。邦德可以想像得到，雷彈行動指揮部現時就象掉在水裡的人那樣，哪怕是一根救命的稻草都要緊緊抓住。他們當然是極其渴望聽到什麼消息的。

　　如果現在這裡的線索不可靠，那麼，個人碰釘子是小事，對整個行動造成的危險卻是難以估量的。

　　所以，邦德先小心地把字句再三斟酌後，才到箱子裡拿出密碼機，把電文翻成密碼，又校對了一遍，然後來到警察總局樓上他安的臨時電臺房間去。

學達書庫(xuoda.com)