21_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

二一

　　「當然可以。這東西真是個寶貝。」萊特走到那一堆行李前，找到了他所要的那一隻箱子，打開了鎖。他走回來，手裡拿著一部高檔「照相機」一樣的東西，外面還有一個袖珍皮套。「來，幫幫忙！」萊特脫掉手錶，叫邦德幫他用金屬線將另一隻極象手錶的東西纏在手腕上，然後把線塞進衣服裡，金屬線的另一頭有兩個插頭，將插頭插進「照相機」的插孔內。「好了，現在一切停當了。」萊特退後兩步，扮了個姿勢：「照相機掛在肩膀上，手錶戴在手上，這不是很自然麼？」說著他按了一下照相機皮殼的按鈕，照相機打開了：「瞧見了嗎？鏡頭等等一應俱全。要是必須裝作拍照的活，這裡也有快門接鈕，可以裝作按一下，一點不露破綻。可是秘密機關在後面。裡面有一個電子管，一根連線，以及乾電池。現在，你再看看我這手錶。這完完全全就是手錶。」萊特把手抬到邦德的眼前。「跟普通手錶唯一的區別，就是它內部真正屬鐘錶機械的部分很小，而它的長形秒針卻正是指示放射線含量的指示針。這些由袖子穿過的電線，是把照像機上所感受的放射線，用電能放大，輸送到這手錶上來。如果戴著這表在房間裡走一圈，表上就會出現背景指數，因為所有物體都會發出某種輻射線。如果你距離放射性物體很近，長秒針便開始跳動。」萊特輕輕地拍拍照相機盒子，說：「這是一部靈敏度很高的機器，甚至能探測出地層下的鈾資源。所以用這種儀器來探測原子彈是再容易不過了。只要你一靠近藏原子彈的地方，秒針就針對迅速地轉動起來！你現在一切清楚了嗎？好，走吧！

　　我們到那艘快艇上去拜訪艾明戈吧！」

　　第十三章深入虎穴

　　邦德跟萊特，以每小時二十美元的價格，雇了一艘小摩托船。他們出港口朝西開去，經過銀色沙洲、長沙洲和巴爾摩納爾島，然後繞鄧祿普岬一圈。

　　出了港口五公里多以後，他們看見海濱一帶有不少別墅一類的建築。這兒地價每平方英尺就四百英磅。過了老佛岬，他們朝那艘雪白艙房與深藍船身的大型快艇駛去。快艇有兩條錨鏈釘在海水裡。萊特低吹了一聲口哨，用一種敬畏的聲音說：

　　「夥計！真不賴啊！我要是能有一艘跟這一模一樣的模型船，放在浴缸裡玩玩也不錯呢！」邦德在一旁解釋道：「這是意大利墨西拿著名的樂德列造船廠製造的。船身下面有水翼，速度達到一定程度的時候，整條船就等於飛出水面在滑行。警察局長說，它在靜水裡每小時能走到五十海裡。

　　當然，它在近海航行是最適當的。如果按照海口輪渡來設計，它起碼可以載上一百人。顯然，這艘船目前的設計只允許裝載大約四十餘人。剩餘的空間是船主的辦公地和行李艙。做艘船價值肯定不少於二、三十萬英鎊！」船夫插嘴說：「海邊街的人們都說，這只大船過幾天就要出海去撈寶了。股東們已經到齊了，他們曾經花了一整夜時間到沉船的地點去做最後的勘探。據說就在愛斯休馬水道。要不，就是瓦特陵島。那地方你們大概也知道，是哥倫布在大西洋頭一個上岸的地點，離這兒大約14.9公里。珠寶可能就藏在那邊的什麼地方。總之，他們是向南走。我聽見他們的船開出去後朝那個方向走的聲音，一直聽到馬達聲音聽不見才罷。但我認為，他們走的方向更確切地說是東南偏東。」船夫手往那邊一指。「一定是要撈一大批的寶。要不，他們才不會置這麼貴的一隻船，還投了那麼多的本錢下去。這只船每靠一次碼頭加一次油，就得花上五百鎊呢！」

　　邦德漫不經心地問：「他們最後一次勘探是在哪天晚上？」「就是加滿了油的那一夜。也就是三天前。六點鐘天黑的時候啟航。」

　　大快艇越來越近了。一個水手正在大快艇的最上一層，橢圓形的駕駛室外面，擦亮那黃銅的裝飾。看見邦德他們將要駛近，這位水手便開門走進駕駛室，朝著一隻話筒口說些什麼。於是一個穿白色長褲跟方格子襯衫的高個子出現在甲板上，用雙筒望遠鏡觀察他們。然後對那水手喊著什麼，那水手就從駕駛室走出來，站在通下右舷的扶梯頂上，當邦德的小摩托船就要靠近大快艇的時候，這個水手用雙手做個傳聲筒喊過來：「請問你們有何貴幹？

　　有沒有預約」？

　　邦德也高聲喊過去：「我是邦德，詹姆期·邦德。從紐約來。我和我的律師一起來辦理有關波密拉的屋子的事。艾明戈先生在嗎？」「請你等一等。」

　　水手由舷邊消失了。一會兒，他帶著一個人走了出來。這人身穿白帆布衣，網眼汗衫。根據警察局提供的資料，邦德一眼就認出了他。高個子熱情地朝下喊著：

　　「請上船來！請上船來！」一面示意那水手下去幫忙把摩托船拉住。

　　邦德跟萊特出了摩托船，爬上了扶梯。

　　高個子伸出一隻大手：「我是艾明戈。閣下是邦德先生嗎？這位是……」

　　「這是藍欽先生，是我從紐約請來的律師。我本籍是英國，但在美國有一點財產。」他們相互握了握手。「很對不起，打擾您了，艾明戈先生！我來是想談一談關於波密拉的那間屋子的事情。聽說你是向布萊士先生租的，是嗎？」

　　「哦，是的，當然是。」艾明戈滿臉笑容。「到臥艙來，先生們。我很抱歉，沒有穿戴整齊來迎接你們二位。」他那雙棕色的大手交叉著放在胸前，張著嘴，似乎對邦德他們的來訪不太歡迎。「我的客人都是事先在船上或岸上用無線電與我們聯絡好才來的。不過，如果你們二位能夠原諒我這麼不禮貌的話……」他沒有再說下去，把手一讓，帶著他們穿過一個低低的艙口，下了幾級鋁板臺階，來到主艙。

　　這是一間整潔而寬大的船艙，紅木嵌板，鋪著厚厚的深紅色地毯，椅子也都是深藍皮的安樂椅。日光從威尼斯式的百葉窗板空隙裡照射進來，把大艙照得非常明亮。大艙中間放了長桌，長桌的一端，亂七八糟地放著許多文件跟地圖。通往寢艙的門口有個玻璃門的壁櫥，櫥裡放著釣魚的工具，一些槍支武器，還有一套黑色橡皮製成的潛水衣，以及潛泳工具和氧氣用具，看上去很像是一間巫師房裡的骷髏。

　　空調使船艙裡非常涼爽，邦德感到，他那件汗水浸濕的襯衣漸漸變幹了。「請坐，先生們！」艾明戈心不在焉地推開桌上放的航海地圖和那些文件，似乎這些東西很不重要。「抽煙嗎？」艾明戈把桌上那只大銀盒向他們推過來：「兩位喜歡喝些什麼酒呢？」他走向那一隻酒櫃。「冰的，不大強烈的，好嗎？或者來一杯殖民地釀造的甜飲料，還是杜松子酒？再不然就來一點兒啤酒？你們的摩托船沒有蓬子，把你們曬昏了吧？早知道你們要來，我可以放下我們的摩托舢舨去接你們。」

　　邦德跟萊特都要的杜松子酒。邦德說：「很對不起沒有事先與您預約，艾明戈先生！不過，我們不知道應該怎樣與您打電話聯繫。我們今天清晨剛到拿騷，不會在此地逗留太久，必須儘快著手工作。所以我們冒昧地來到這裡，想與您談談有關房地產的生意。」

　　「噢，是嗎？」艾明戈拿了酒杯酒瓶回到桌邊坐了下來。「這個地方主意倒不錯，這個地方也的確值得留戀。我到這兒來已經有六個月了，我真想永遠呆下去。

學達書庫(xuoda.com)