20_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

二〇

　　邦德說：「我可以再問一個問題嗎？」副總督客氣地點著頭：「當然可以，當然可以！您想問什麼就問什麼，我們盡力回答。」

　　「我要找的，並不是一看就是流氓歹徒的人。我要的這批人，行動非常周密。

　　他們可能是十來人，二十來人，甚至三、四十人。我估計他們可能是歐洲人。他們大概有一條船或是一架飛機。他們在這兒也許好幾個月了，也可能才不過幾天。我想拿騷是許多團體舉行各種會議的地方。比如什麼商人會議啦，宗教團體會議啦，旅行協會會議啦，或是天知道的什麼會議。這些人可能在某一間旅館裡占了好幾個房間，並且連續舉行了相當時間的會議。

　　是不是有類似這種情形的人物呢？」「比德門處長，有嗎？」副總督轉問入境檢查處處長。

　　「嗯，當然，類似這樣的集會確實有。不過，在過去的禮拜裡，只有道德重整委員會在綠波旅社開過會，還有就是高級糕餅製造商在巴哈馬皇家大旅社開過會，現在他們都走了。這些都是正式的會議，參加的人物也都很體面。」

　　「正是這一類的會議，比德門處長！」邦德說：「我所要找的人——也就是要設法偷走那架飛機的人，很可能都是盡力裝做很體面的樣子。換句話說，我並不找那些一看就是流氓的人。在我的想像中，這些人一定都來自上流社會，外表看起來非常令人尊敬。在島上，現在還有沒有這樣的人呢？」

　　「哈哈！」入境檢查處處長高興地笑了，「當然有，我們這兒經常有一批所謂尋寶的人住著。」

　　副總督譏笑一聲：「夠了，比德門處長！別把問題扯得太遠，否則我們就不知道要什麼時候才可以談得完了。我真不相信邦德先生居然願意把腦筋花在這些在海灘上曬太陽的大富豪身上。」

　　警察局長卻帶點疑問地說：「不過，長官！最近來了一批股東，好象是對尋寶投了鉅資，現在來看看尋寶結果。這批人同邦德先生講的情況比較吻合。他們的確有一條遊艇，而且遊艇上還有一架飛機！我承認我的想法有點滑稽，因為我知道那遊艇的主人艾明戈先生，從不給我們警界找麻煩。就連他的船員們，在過去六個月裡，連酗酒事件也不曾發生過。」

　　這時，邦德把話題扯到了另外一個問題。然而，他一點也沒有放鬆這條線索。

　　他花了早上兩小時的時間，在入境檢查處以及警察總局的登記表裡翻查，終於有了希望。於是他來到街上散步，看看是否能碰到艾明戈，或是那遊艇上的人員。結果卻碰上了魏維塔麗又名夢露的那個姑娘。

　　這時，出租車已經到了飛機場。邦德囑咐計程車在外面等著，自己走進了旅客休息室，正好擴音器在報告這一班飛機已經降落。他知道通常的海關跟入境處檢查都是很費時間的，所以他就跑到小賣部買了一份紐約時報來看。今天的報紙的頭條新聞仍然是那架復仇式轟炸機的失蹤。可能紐約時報已經估計到有原子武器的失落，因為那專欄評論正嚴厲地指責北大西洋公約國對於安全保密方面太麻痹大意。邦德正在聚精會神地看這一段評論的時候，他的耳邊響起一陣低語：「是007嗎？迎接000號！」

　　邦德猛一回頭，啊！是費利克斯·萊特！

　　這位萊特，在邦德以往幾樁驚險奇案裡，一直都是他的搭擋。這會兒，萊特微笑著伸出那雙堅實的手，有右手挽著邦德的一隻胳臂：「別緊張，老朋友！到外面我們再談。我的行李已經送出去了。我們走吧！」邦德說：「太好了！又碰上了你！

　　你知道是我在這兒嗎？」「當然知道。中央情報局什麼都知道！」

　　在機場大門口，萊特取了行李。他們正準備走到那部在等候著的計程車，沒注意到靠左邊有一部黑色的福特轎車停著。車旁一個人走過來：「是藍欽先生嗎？我是荷地公司派來的。那一部就是你要的車子。你看怎樣？」

　　萊特瞧了福特車一眼：「呵？嗯！就是那部車嗎！」

　　「我能看看你在紐約的駕駛執照麼？……好了。請你……在這兒簽個字……。

　　讓我登記一下你的俱樂部會員證號碼。好了，你可以隨便用你的車子了。你如果離開了拿騷，隨便把車子擱在那兒都可以。只要告訴我們一聲就行了。祝你假期快樂！」

　　邦德辭退了計程車，跟萊特一起坐上這部福特車，由邦德開車。當車子開出機場之後，他們開始談到正題上來。邦德把經過情形，從他被送到布萊頓那間療養院去做那無聊的治療說起，從頭到尾，給萊特講得清清楚楚。當他說到那天從倫敦總部出來，在車上遭到襲擊的一段時，萊特把他截住：「那封恐嚇勒索信，不就是由布萊頓發出來的麼？」

　　「是呀！」邦德說。

　　「我們情報局經過研究後認為，要在晚上劫機的話，最理想的日子是月亮滿圓之夜。然而，那架飛機實際失蹤的那一夜，是在月圓過了五天之後。

　　這樣看起來，我們可以假設：那只烤火雞就是寄信的人。他是因為被你弄傷了，醫療了五天，才去寄信。自然，這傢伙可能要受到他的上司的處罰。所以他很恨你，才有後來在汽車上向你開槍這一回事。你說對不對？」

　　「可以這樣推斷。」

　　「那麼，他的被炸身亡，又很可能就是他的老闆對他的懲罰。而在時間安排上竟是如此湊巧：螳螂捕蟬而黃雀在後！」

　　「哈哈哈！」邦德大笑：「這像是低級電影上的情節，在現實生活裡，太不可能了！」

　　「一架大轟炸機跟兩顆原子彈會被小偷偷走，在現實生活裡也不曾有過的啊！

　　可是魔鬼党就幹得出來。詹姆斯，你我過去合作的許多案子裡，不是也有許多這種令人難以置信的事嗎？可別再跟我說什麼可能不可能了。」

　　「費得克斯，」邦德認真地說，「我打心眼裡佩服服你的見解。我準備今夜跟局長通無線電報時就把你的意見告訴他。倫敦警察廳會去檢查那間療養院。不過，那紅光幫的小子炸得只剩下了一雙鞋子，偵查起來可不容易。

　　至於騎摩托車的傢伙，看起來也是內行十足，我懷疑他們能否抓得到他。」

　　到了巴哈馬的皇家大旅社，萊特休息梳洗了一番以後，就在陽臺上聽邦德繼續講今天早晨的遭遇。提前吃完了便餐，邦德告訴萊特下午跟晚上的安排：「頭一個步驟，我想先去看一看那艘歐蘭特號大遊艇，看看那些人到底是真的為了西班牙銀幣呢？還是為了一億英鎊贖金？去過遊艇之後，我必須用無線電報告進展的情形。」

　　邦德指了指屋角由萊特帶來的幾隻箱子：「我已經在警察總局頂上一樓借了兩間房子，我們可以把電臺設在那兒。今夜，艾明戈他們將在卡西羅集會。我們可以到卡西羅去，實地再考查一下那些人，看是否令人懷疑。上遊艇的時候，我們要特別注意艇上有沒有放射線的污染。

　　你可以把蓋氏計算器拿出來嗎？」

學達書庫(xuoda.com)