7_探月號導彈_伊恩·弗萊明

七

　　「不會的，先生，」邦德咧嘴一笑，「我自己也非常希望能去那兒玩一玩，就當度假一樣。如果德拉克斯在作弊，我想，只要讓他明白已經被發現了，這就足夠了吧。我可不願意看著他無法擺脫困境。行嗎，先生？」

　　「行，詹姆斯。謝謝你的幫助。這個德拉克斯，真讓人摸不透。不過我擔心的並不是他本人，而那枚導彈。我可不願意讓它遇上任何麻煩。德拉克斯或多或少就等於是『探月』號。好了，六點見。不用太注重著裝。咱們也不必非要穿得整整齊齊去吃飯。你最好現在就去溫習一下你的牌技，用砂紙打打你的手指尖，或是別的你們這夥作弊的傢伙需要幹的事。」

　　邦德沖局長微微一笑，作為回答，然後就站起身來，朝門外走去。看來和局長的這番談話總算沒有留下什麼陰影。今天晚上不會過得平平淡淡的。

　　他的腳步突然輕快起來。

　　局長的秘書還坐在辦公桌前。她的打字機邊上放著兩塊三明治和一杯牛奶。她機敏的注視著邦德，可是從他的表情中看不出任何東西來。

　　「我猜想參謀長肯定走了。」邦德說。

　　「差不多走了有一小時了，」莫妮潘妮小姐的話音中帶著一絲責備，「現在已經兩點半了。他或許已經用好餐，快回來了。」

　　「我趕在食堂關門前到那裡吃吧，告訴他下次我再請他。」他沖她微微一笑，大步邁上走廊，向電梯走去。

　　官員食堂裡只剩下幾個人在用餐。邦德選了一張空桌子坐下，要了一份燒魚，一盤生菜拌雞丁，一份烤麵包片，以及小半瓶飲料和兩杯黑咖啡。一陣狼吞虎嚥之後，他三點鐘回到自己的辦公室。他考慮了一下局長所講事項的準備工作，然後又匆匆忙忙地讀完了那份北約組織送來的文件，與秘書告別，並告訴她晚上他在什麼地方。四點三十分他從大樓後面的雇員修理間取出了自己的轎車。

　　「增壓器有點兒響聲，先生，」過去在皇家空軍中做過事的機械師對邦德這樣說道，他把邦德的車，特別是轎車看成是他自己的財物。「明天吃午飯的時候不用的話，就把它送到這裡來吧，我想把消聲器調整一下。」

　　「謝謝你，就這麼辦。」邦德悄無聲息地把車開出修理間，穿過停車場，駛入貝克街。車尾留下一串噗噗作響的廢氣。

　　十五分鐘後他就到家了。他把車停在小廣場上的梧桐樹下，打開那幢建於攝政時期的公寓房門，走進擺滿了各類書籍的起居室。搜尋了片刻之後，他從書架上找出來一本《斯卡尼紙牌技巧》，丟在寬敞的窗邊那豪華的帝政時代寫字臺上。

　　他走進貼著白色和金色的牆紙、掛著深紅色窗簾的小臥室，脫下身上的衣服，有些零亂地擱在雙人床那深藍色的床罩上。隨後走進浴室沖了「上崗」

　　前的淋浴。浴畢擦乾之後，又在鏡子面前修面梳發。

　　那雙灰藍色的眼睛從鏡子中凝望著他，眼神顯得分外有神，也顯得特別興奮。

　　那張清瘦、冷峻的面孔上永遠是那副不知疲倦、決不認輸的神色。他迅速、果斷地抹了一把下巴，不耐煩地用發梳把垂在右邊眉毛上的一縷黑髮撩開。修整完畢，他在腋下、脖子上灑了一些香水，然後走進臥室。

　　十分鐘後，他已打扮妥當了：時髦的白色絲綢襯衣、深藍色的海軍嗶嘰褲子、深藍色的短襪、閃閃發光的黑軟皮鞋，還在衣領上系了一朵黑色的蝴蝶結。他桌上攤放著斯卡尼那本關於橋牌作弊技法的奇妙的指南。

　　半小時中，他對照著書中關於具體技法的章節試驗著手中的牌，試了再看，看過又試。當他演習著關鍵性的「機械動作」、「藏牌動作」和「廢牌動作」時，他高興地發現他的手指非常聽話，甚至到了出神入化的境地。即使是在做非常困難的單手「廢牌動作」時，紙牌也沒有發出不該有的響聲。

　　他十分滿意自己的牌技。

　　五點三十分。他把牌往桌上一攤，合上了書。

　　他走進臥室，在寬大的黑色煙盒中裝滿了香煙，又把它放回褲袋裡，然後，穿上上衣，檢查了一下皮夾子中的支票本。

　　他在那裡思索片刻，隨後選了兩塊白色的絲綢手帕，仔細地疊起來，分裝在上衣兩邊的口袋裡。

　　一切準備就緒，他點燃一支香煙，走回起居室，坐到寫字臺前的高背椅中，希望鬆弛了一下緊張的神經。他眺望著窗外空蕩蕩的廣場，想著就要開始的這個夜晚，想著「長劍」這家也許是世界上最有名的紙牌俱樂部。今晚可有好戲上演了。他不禁笑了起來。

　　「長劍」俱樂部建於1776年，位於聖·詹姆士大街。它的發展仿佛從一開始就非常順利。到1782年已初具規模，同時開設了四、五張奎茲牌桌，還有惠斯特牌和皮克牌，以及一張骰子桌。之後，「長劍」開始擴充設備，專供聚賭的特製桌子從八張增設為二十張，其它遊藝部門也是一樣。至1960年，舊址翻新擴大，營業部門增多，俱樂部不斷地繁榮起來。至今，它算是倫敦規格最高的俱樂部。它的會員限制在二百名以內，每個會員候選人必須具備兩項條件才能入選：具備紳士風度以及十萬英鎊現金或業經擔保的證券。

　　除了賭博之外，「長劍」的服務規格也是極高的。以飲食為例，這裡的食物和酒都是倫敦最好的，而且沒有帳單，飲食方面所有的開銷在每個週末按比例從贏家所得款中扣除。所以儘管每週每人大約有五千英鎊在牌桌上易手，但負擔畢竟不算重，輸家也會由於得到了某些補償而感到滿意。

　　「長劍」的雇員也是無與倫比的。餐廳中的幾名女招待豔麗迷人，即使她們被一些年輕的會員偷偷帶入上流社會的社交場合，也照樣顯得光彩照人。

　　還有一些枝末細節能為這裡的豪華錦上增花。俱樂部裡只流通嶄嶄的鈔票和銀幣。如果某個會員在俱樂部裡玩了一個通宵，他剩下的鈔票和零錢會被新錢換掉。

學達書庫(xuoda.com)