28_特殊使命_約翰·加德納

二八

　　他們驅車下坡，沿著通往牧場職工聚居的小集鎮的道路駛去。集鎮裡有許多漂亮的草坪，還有一個小公園，那裡有一些兒童在嬉戲。邦德看到鎮上的男男女女忙忙碌碌地做著任何一個城鎮的居民每天要做的日常瑣事——不是逛商店買東西，就是在院子裡幹活或是晾曬衣物。生活區的氣氛極其正常，簡直正常到了令人不安的程度。甚至還有一座帶有木質結構的鐘樓的小教堂。如同牧場的其它地方一樣，這座小集鎮看起來也像是為拍攝電影而造設的佈景。

　　他們驅車穿過小鎮時寧娜不停地向街上的人們揮手致意。邦德看到一輛巡邏車，車身側面印有「俾斯馬克保安隊」的標誌。

　　「公路巡邏警？」他問道。

　　「當然，馬科斯崇尚法律和秩序。他認為這樣能使人們忘記他們是生活在一個封閉的世界裡。詹姆斯，你知道，這些人極少離開這兒。」

　　邦德沒說什麼，只是按她所指的方向繼續開車前進。他們一直開到了放牧區的邊緣，然後回頭，駛向機場。他和賽達的判斷顯然是對的：這並不是在改造的沙漠中臨時修起的一個簡易機場，而是一個功能全面的正規飛機場。

　　「它的名稱叫俾斯馬克國際機場，你相信嗎？」寧娜的語氣中似乎帶著明顯的嘲諷。

　　「我相信。下一步往哪兒？」

　　在她的指引下，汽車很快開到了環繞會議中心的那一道叢林地帶的邊緣。邦德問這道叢林是不是為了防止外面的人進人會議中心，儘管他從高坡上觀察時就已經確信那片叢林就是起這個作用的。

　　「啊，防止外面進，也可以說防止裡面出。其實主要是防止裡面出。來這兒開會的人有的很怪，很不安分，好管閒事。而馬科斯喜歡保守自己的秘密。這一點你馬上就能看出來。一旦他同你做完交易，也向你炫耀了他的所有新鮮玩意之後，他就會突然將你轟走。」

　　邦德放慢車速，眼睛不停地朝那片不可逾越的叢林張望。「看起來兇險得很哩，還有一道坑。那裡是否潛伏著蛟龍來嚇唬關在會議中心的人？」

　　「也沒那麼可怕；不過，沒有適當的武器和技術你休想逾越。叢林深達半英里，有些地方十分危險。還有高牆鐵絲網。不過，我們還是可以進去。」

　　「嗯，是得有人能進去才行。你們肯定得派人在裡面工作，莫非還用直升機運送他們進出不成？」

　　「會議代表們確實是用直升機運進的。不過，現在我可以教你怎麼進去。你沿著綠化地帶繼續向前走兩英里左右。」

　　「……一位可愛的法國姑娘在一個夢幻世界裡正做著這樣的事情。」邦德仿佛自言自語地說道。

　　車內出現一陣沉默，007不禁暗罵自己不該過於性急。

　　過了一會兒，寧娜終於開口了。「我自己也在想這個問題，」她的聲音變得軟弱無力了。「一直在想。」又停了一會兒方才繼續說道，「唉，這故事說來話長，原因很複雜，也沒多大意義。我在其中扮演的可以說是一種淘金者的角色。你知不知道，淘金者總能得到應得的甜點心的？」

　　「我想他們所得到的是鑽石、貂皮大衣、漂亮的小轎車、豪華住宅，而且大多數晚上能吃到酒香蛋黃餅、桔子黃油薄餅卷或是甜餡空心小圓餅等甜點心。」

　　「啊，這些東西倒也是能得到，但他們可要付出一定的代價。從這兒筆直向前走。放慢速度。」他們所走的這條道路已經繞到了鐵絲網高牆附近，邦德知道，高牆那邊便是一片不毛之地，這片只有枯草和沙石的荒漠一直延伸到阿馬裡洛。

　　「停下來。」寧娜命令道。

　　邦德將紳寶車停住，然後，隨著寧娜下了汽車。

　　她走到路邊，跪下來，仿佛怕讓人看見似的。「我本不應該向外人洩露自家機密的。」她抬頭一笑，迷人的笑容就像一把利劍直刺入邦德心窩。邦德心中自忖：這真是發瘋，完完全全地發瘋了。幾個小時前，他還根本不認識寧娜·俾斯馬克。可此時他已經開始吃起肥熊似的馬科斯·俾斯馬克的醋來了。他突然產生一種衝動，想瞭解她的一切：她的過去、她的童年、她的父母、她的朋友、她的好惡以及她的思想。

　　警鐘突然在他頭腦中敲響，堅定不移地將他的思緒拉回到現實中來。

　　寧娜·俾斯馬克跪在一個直徑一英尺的圓鐵蓋旁。這個圓鐵蓋看起來很像是下水道的井蓋，蓋子中心部分裝有一個嵌進式金屬拉環，寧娜毫不費力地撬開拉環，然後用拉環輕輕鬆松地將那厚厚的圓鐵蓋揭了起來，仿佛那蓋子不是金屬而是塑料製成的一般。

　　「看到了嗎？」她指著開蓋後圓洞裡露出的一個U型拉手讓他看。「現在，請注意看著。」她一拉動拉手，路邊有一塊石頭就開始慢慢下陷，仿佛由液壓升降機控制著一般。這塊石頭表面約五英尺見方。當它下陷至離地面大約一英尺時，果然能聽到液壓升降機的噝噝聲。這時，石板滑向一邊，露出了下面的一間磚瓦小屋。靠近馬路的那面牆上安了供攀登用的金屬扶手和踏腳板。

　　「我看我們就不必下去了。」她那一向平靜的語調這時顯得有些緊張起來。「這間小屋可以通往一段臺階和地道，地道的出口就在會議中心主樓門房的壁櫃裡。這下面有一個開關裝置，出口那頭也有一個開關裝置。這只不過是馬科斯的許多小機關之一，知道的人很少。當然，會議中心的工作人員總是走這條秘道，大約在會議代表到達的前一天就從這兒進去。食品一般由直升機運送進去，這條秘道總是被當成應付變亂的緊急出路。」

　　邦德覺得她的用詞有些奇怪，便問道，「會有什麼變亂呢？」

　　「我不是對你講過了嘛，有些參加會議的代表脾氣古怪。馬科斯用這條秘道來確保安全。他當然是對的。唉，也許我不該指給你看的。我們快點離開這兒吧。」她伸手將拉杆拉回原位，於是，由液壓升降機控制的石板開始上升，當它複歸原位之後，寧娜將圓蓋蓋好，然後用腳踢了些塵土到蓋上。

　　回到車上後，她似乎神情有些緊張。

　　「現在往哪兒走？」邦德問話的語氣很平淡，想給她這樣一種印象：看那條秘道雖然有點意思，卻也不是什麼了不起的大事。

　　她看了看手錶，距俾斯馬克約定的見面時間還足足有三刻鐘。「往回客舍的路走。」她一時衝動地說，「我會告訴你在哪兒拐彎。」

　　邦德駕著紳寶朝樹林覆蓋的山坡開去，但並沒有沿走過的那條林間小路直上高坡。她讓他繞到山坡左邊，邦德看到原來這邊還有一條通往高坡另一面的小路，路的寬度可容轎車和卡車行駛。

　　沿著這條上坡路行至中途，寧娜又指引邦德將車拐入右邊的一條岔路，不一會兒便進入一片狹小的林中空地。這片林中空地小得僅可容汽車掉頭，由於周圍高大的樹木遮住了光線，這兒幾乎一片黑暗。

　　「有香煙嗎？」等他關掉點火裝置後，她開口問道。

　　邦德掏出合金煙盒，為她和自己各點了一支煙。他注意到她的手指在顫抖。寧娜拿著香煙使勁猛吸，然後又用力噴吐出來，形成一道長長的煙霧。「瞧，詹姆斯，我幹了蠢事，實在覺得難過。我也不知道自己為什麼要那樣做。你知道，他是……唔，他對於這些情況是要求高度保密的。我是有些神魂顛倒，身不由己了——一個新面孔，一個好人，你明白我的意思嗎？」她的手似乎不由自主地向他身上遊動，同他的手十指相交地纏繞在一起。

　　「我想我是明白的。」一碰到她的手邦德就有一種觸電似的感覺。

　　突然，她朗聲大笑起來。「嗨，我真是有點兒傻，是不是？我本來完全可以訛詐你的，詹姆斯·邦德先生。」

　　「訛詐？」邦德心裡不安起來。

學達書庫(xuoda.com)