27_特殊使命_約翰·加德納

二七

　　「也許他們是用雷達或其它系統直接從塔拉莊園進行監視。」當他們從林中走出來時，邦德將自己的想法說了出來。站在高坡上，他們可以一覽無餘地眺望牧場的景色。從正前方往下看，大約八英里之外有一片土磚房屋，構成了一個小集鎮。邦德猜測這便是供俾斯馬克的家丁僕役們居住的生活區了。再向右邊看，只見遠處有一座白色T型建築物在太陽光照射下閃出耀眼的光輝。他們還看出這座大型建築物距離牧場邊界的防護圍牆較近，有一道寬闊的綠色地帶，邦德對著那座大樓點了點頭，說道：「那一定就是會議中心了。我們必須去看一看。」

　　「穿越那片叢林？」賽達皺起了眉頭。「不知道那裡面都藏著些什麼東西。看見了嗎？叢林外部邊緣似有一道坑，建築物周圍還有鐵絲網。」

　　邦德想到那裡可能有野獸，蛇蟲，甚至有毒的花草。「幽靈」組織的前任頭子很善於佈置毒草花園——在日本的死亡城堡裡就曾有一座這樣的花園。可能有幾百種不同的辦法阻止人們進出會議中心建築群，至於類似單軌鐵路護牆的高壓電網這些較普通的防範手段就不必說了。

　　眼前的景色本身無疑是美得令人心醉的，但邦德努力使自己保持清醒的頭腦，認真分析形勢。設法進入會議中心查探一番仍是一項十分重要的目標。

　　牧場的幹線公路旁邊還有一座長條形建築物，他們懷疑那就是俾斯馬克的實驗室。這座建築看起來倒像是一個很容易接近的目標。不過，賽達指出還有另外一座類似倉庫的建築物，它位於實驗室的後面，被樹木遮蓋住了一部分。它後面有一條寬闊的出入通道，彎彎曲曲，最後一個回形大轉彎與幹線公路相交。

　　在距離很遠的遠方，籠罩在一片淡藍色薄霧之下的，是一片放牧的青草地。從這個高坡上看，那兒的牛羊只是一個個的小芝麻點。他們還看出這個高坡並不是牧場的至高點。從會議中心往左，俾斯馬克牧場的地勢開始成斜坡形漸次升高，直到在最高處形成一片廣闊的高地。俾斯馬克的飛機場便修在這片高地上。他們兩人都認為這片高地的長度足以起飛大型飛機。

　　突然間，幾乎就像是為他們的判斷作證明似的，一陣巨大的發動機轟鳴聲從三四十英里外的地方傳過來。他們抬頭一看，只見一架波音747帶著震耳的響聲直插雲霄。

　　「假如他們這裡可以起降巨型噴氣式客機，那就差不多任何東西都能運進運出了。」邦德的眼睛在強烈的陽光下眯成一條縫。「那又是一個需要偵查的目標了。我們來把那些目標都列出來吧，賽達，我們需要認真偵查的目標有會議中心、俾斯馬克的實驗室、飛機場……」

　　「還有這一頭的單軌鐵路火車站。」賽達將他的手抓得更緊了。「這只是為了防備萬一，說不定我們還得從那兒逃走哩。至少我們對於在那一頭火車站要面對的情況心裡有底了。」

　　「解決那幾個面目猙獰的鬼兄弟，儘快奪路通過鐵絲網圍牆。」邦德咬牙切齒地發出一聲冷笑。「到處是一片富貴歡樂的氣象。俾斯馬克當然是既富貴又歡樂。但整個牧場卻散發出糞堆一樣的臭氣。他在這兒擁有一大幫人馬，有一大群牛羊，有一座富麗堂皇的宮殿，還有一條賽車跑道。俾斯馬克樂園，這就是得克薩斯的迪斯尼樂園。但你知不知道，賽達？透過這一派熱鬧歡樂的氣象，我幾乎聞得出『幽靈』的氣味來。『幽靈』組織那位已去世而無人哀悼的創始人恩斯特·斯塔伏羅·布洛菲爾德所喜歡的一切奢華的排場全都在這裡出現了。」

　　像一個正在制訂作戰計劃的將軍一樣，邦德希望自己身邊帶著望遠鏡或畫地圖的用具。過了一會兒，賽達問他是否認為有可能逃出去。

　　「只有在確實弄清了兩件事情之後我們才會想到逃出去的事情，這你是知道的。」

　　她面容嚴肅地點了點頭。「『幽靈』組織到底想幹什麼，這兒是不是他們的基地……」

　　「這兒就是他們的基地，毫無疑問。」

　　「還有，真正的主犯是誰。」

　　「對。」邦德臉上仍然沒有任何表情。「你猜會是誰？俾斯馬克還是瓦爾特·盧克索爾？」

　　「還有俾斯馬克夫人，詹姆斯。」

　　「好吧，就算還有寧娜·俾斯馬克，為什麼不可能呢？但我認定是馬科斯本人。他具有妄想狂的一切特徵：一副聖誕老人的外表，對財富的迷戀，永難滿足的貪心。我確信他就是主犯，而瓦爾特·盧克索爾是他的總管太監。」

　　「關於太監的說法，你可別說得太肯定了。」賽達極力抑制心中的感情。「午餐席上，我坐在他旁邊，他那雙手總想亂摸。」她一想起這情景便禁不住渾身發抖。「而我卻不能鎖門。」

　　邦德拉著她離開高坡邊緣，再次入林查探。「他們肯定有種什麼監視系統。」經過半小時重新查探仍然一無所獲之後，他這樣說道，「我想我們今晚得設法甩開他們安排的監視者，然後自己搞一次遊覽。呵……」他聽到高坡下面的道路上傳來一陣汽車發動機的聲音，連忙停了下來，並挽住賽達的胳臂。「那一定是陪同參觀的隊伍了。別忘了，他們現在要將我們分開，但在塔拉莊園吃過晚餐後，我們就再不分開了。行嗎？」

　　「行，邦德先生。」賽達踮起腳尖在他臉上親了一下。「你也別忘了我對你說的有關那位魔王夫人的話。」

　　「不能許諾。」邦德臉上嚴肅的表情緩和了一會兒。「我家老保姆常說，諾言好比餡餅皮——脆而易碎。」

　　「哦，詹姆斯。」

　　他們走出樹林，來到客舍門前的空曠地上。恰在這時，俾斯馬克威風凜凜地駕著一輛紅色野馬敞篷賽車塵土飛揚地迎面開到。那輛野馬吱的一聲停在紳寶後面。邦德認出這輛野馬大概是1966年的產品，採用的可能是289V-8發動機。

　　甯娜坐在丈夫身邊，頭髮被風吹散，臉上容光煥發，也許是因為車速太快，她臉上泛起了紅霞。車子停穩之後，她以一個優美的姿勢跳下汽車，修長的雙腿顯得十分輕靈。

　　「好一部漂亮的小車呀。」邦德咧嘴一笑。「假若你仍然想舉行汽車大獎賽的話，我願意同這部車比一比。」

　　「我可以為你提供比這更帶刺激性的比賽機會，詹姆斯。」俾斯馬克應聲道，「不過，已經安排好了，一切都已安排好了。稍後再同你細講。你們兩位都已安頓好了嗎？誰住哪間客舍？是不是在一起同住？」他促狹地輕輕一笑，卻又不露絲毫惡意。

　　「賽達住費特曼客舍，我住桑德河客舍。」邦德怕賽達稀裡糊塗地吐出實話，便搶先開口，故意顛倒著說錯客房。假如盧克索爾果真是個好色之徒，那麼，讓他夜裡摸到邦德房裡來當然要好一些。

　　「你準備好了吧，詹姆斯？」寧娜·俾斯馬克的目光剛才還在遊移不定，一碰到邦德的目光馬上便變得嚴肅起來。

　　「你想試試我這輛紳寶嗎？」他不答反問。

　　「她什麼都想試一試。」俾斯馬克格格大笑。「快來吧，賽達。我要讓你欣賞一下真正一流的駕車技術——和一流的俾斯馬克牧場風光。」

　　邦德打開鎖著的紳寶車門。扶甯娜上車在司機座旁邊的乘客座上坐好。據俾斯馬克說，遊覽牧場的整個過程一般約需三個小時完成，但這一次他們得縮短時間。晚餐已定在七點半鐘開始。「我還要花半個小時的時間同你談談版畫的事，詹姆斯。我們就約定七點差一刻在賽車場碰頭吧。寧娜給你帶路。好好幹吧，假如你不好好……」

　　由於紳寶車點火時發出隆隆的響聲，邦德沒聽清俾斯馬克後面的話。汽車點火啟動之後，他擺了擺手便關上車門。此時，發動機的聲音變小變輕柔了。

　　寧娜·俾斯馬克轉身望著他。「好了，詹姆斯，我要讓你看看馬科斯最大的驕傲和歡樂。」

　　「我從這兒就可以看到了。」邦德微笑著說道。毫無疑問，她看起來漂亮極了，臉上曬得黃黃的健美肌膚和那雙美麗的黑眼睛爭相媲美。

　　她朗聲大笑，還是那種豎琴滑音一樣的笑聲。「你想錯了。俾斯馬克牧場是他唯一的驕傲和歡樂。快點吧，讓我指路，帶你沿風景線遊覽。」

學達書庫(xuoda.com)