24_特殊使命_約翰·加德納

二四

　　俾斯馬克和邦德兩人誰也沒有聽到開門聲，可這時卻有一個輕柔而清晰並且帶點挑逗性的聲音從門外傳來。

　　兩人同時從桌旁轉身，邦德本不知發聲者是誰，待俾斯馬克興高采烈地高聲喊叫後才恍然大悟。「啊！親愛的，過來見見詹姆斯·邦德吧。他是代表彭布蘭納教授來這裡的。詹姆斯，這是我夫人甯娜。」

　　邦德早已料到寧娜·俾斯馬克一定會比她丈夫年輕，但沒想到居然會年輕這麼多。這姑娘最多也不過二十五六的樣子。她在門口停住腳步，透過窗戶射進來的陽光恰好如泛光探照燈一樣照到她身上，活脫一幅演員出場的情景。

　　寧娜·俾斯馬克下身穿著一條剪裁十分合體的牛仔褲，上身穿著一件品藍真絲襯衣，脖子上圍著一條紮染印花頭巾。她向著邦德微微一笑，笑得十分嫵媚動人，就算是最不好女色的男人恐怕也會被這一笑弄得腿軟筋酥。

　　她高挑的個兒（身高幾乎與邦德相當），修長的雙腿，走起路來健步如飛。她一走進屋裡，邦德馬上看出寧娜·俾斯馬克是那種適應環境的能力很強的人。她身上有著一切為邦德所看重的女性的魅力；優雅的風度，高貴的氣質以及顯而易見的參與所謂大戶外活動的體質。

　　當她走近時，他感覺到一種不可名狀卻又絕對真實無誤的快感，這說明她在大戶外活動方面除身體健壯之外還有其它更大的優勢。

　　假如世界上存在著黑色火光這種東西的話，那就可以用它來比擬她那雙烏黑發亮的眼睛。她那一頭秀髮也同樣烏黑發亮，長長地垂披肩頭，披到左邊肩頭的頭被她用手很隨便地拂到了背後。那雙黑色火光似的眸子裡閃射出超出她那顯而易見的青春年歲的智慧。她的那副悄臉看起來也與她的身材匹配得天衣無縫，恰到好處：鼻子細而又長，嘴形顯得莊重，而下唇又略厚於上唇，顯得有點性感，令邦德不禁為之傾倒。和邦德握手時，她的手也顯得非常有勁，顯然是一雙既能送給人溫柔的愛撫，又能拉住狂奔的野馬的妙手。

　　「啊，我知道邦德先生的身份。我剛剛和彭布蘭納夫人見過面，很高興見到你……我是否也可以稱呼你詹姆斯呢？」

　　「當然可以。」

　　「很好，我叫寧娜。詹姆斯，你在拿什麼奢華物引誘我的丈夫呀？是他老在講的那些賀加斯版畫嗎？」

　　俾斯馬克突然從喉嚨深處發出一陣炸雷般的笑聲。他動作粗魯地一把抱起他的妻子，像拎著一隻洋娃娃似的打了個旋轉。「啊，誰談過什麼奢華物了？」他開懷大笑，笑得全身發抖——活像個夏天裡出現的聖誕老人，只是少了那副白鬍鬚。

　　馬科斯·俾斯馬克將她放到地上後，雙手仍摟著她，拉著她往桌邊走。這時，邦德注意到她的臉上掠過一團烏雲。她似乎對丈夫的粗魯舉止有些反感。

　　「瞧瞧這些版畫吧，寶貝兒！真品，舉世無雙的真品。瞧那細節刻畫——那女人的面部表情。再看那些男人，醉得像豬似的……」

　　她一幅一幅地細看那些版畫，邦德目不轉睛地注視著她的一舉一動。當一隻指甲修剪得非常漂亮的纖纖玉指指向最後一幅版畫時，她的眼睛和唇角同時露出了笑意。「那個人的形象很可能是取材于現實生活的，親愛的。」說著發出一陣類似豎琴滑音般的笑聲。「他的模樣很像你。」

　　俾斯馬克佯裝發怒，舉起雙手，開玩笑地大吼一聲：「你這婊子！」

　　「好啦，你開價多少？」寧娜·俾斯馬克轉身向邦德問話。

　　「價格還沒有定。」他大著膽子直視著她的眼睛，氣定神閑地對她一笑。那一瞬間，他似乎覺得她的眼神裡帶著嘲弄的意味。「我甚至都不敢說這些版畫能不能賣。」

　　「那為什麼……？」她面色未改。

　　「馬科斯邀請教授及其夫人到這兒來，他想先看看這些版畫。」

　　「得了吧，詹姆斯。你的意思是先出價。」俾斯馬克的態度看不出有什麼變化，但邦德感覺這對夫婦之間有些說不清道不明的事情。

　　寧娜躊躇了一會兒，然後宣佈說午餐即將備好。「午餐過後我們引你們去客舍。」

　　「然後再來一次觀光遊覽，你看怎麼樣，小寶貝兒？」

　　她在門邊停住腳步。「太好了，馬科斯，是該帶他們參觀一下。你可以陪彭布蘭納夫人，我來陪詹姆斯。這樣行不行？」

　　俾斯馬克又一次哈哈笑了起來。「詹姆斯，讓你同我太太單獨相處，我可有點兒不放心哩。」他那胖乎乎的臉上堆滿笑容。

　　寧娜卻突然不見了蹤影。邦德心裡想，得抓緊時間對付他。於是，不等俾斯馬克有機會繼續說話，他便單刀直入地問：「馬科斯，你對彭布蘭納教授的邀請是怎麼回事？」

　　那張白裡透紅的圓臉帶著一臉困惑的表情轉向邦德。「怎麼回事？」

　　「彭布蘭納要我就此事同你進行交涉。說實話，他本不想讓賽達——彭布蘭納夫人——來這兒。是她堅決要來的。」

　　「但那是為什麼呢？我不……」

　　「據彭布蘭納夫婦告訴我的情況，你的邀請是通過武力發出的。」

　　「武力？」

　　「脅迫。用槍。」

　　俾斯馬克大惑不解地搖了搖頭。「脅迫？用槍？我只不過派了我的私人飛機飛到紐約，讓瓦爾特將接人的任務交給一家和我們有些業務往來的公司來辦。那是一家私人偵探保鏢事務所。交給他們的任務只是遞送一張普通而簡單的請帖，再派一名保鏢護送彭布蘭納夫婦和版畫平安登機。」

　　「那家事務所是何名稱？」

　　「名稱？叫馬紮德安全事務所。麥克·馬紮德的……」

　　「那是個流氓，馬科斯。」

　　「流氓？我看不能這麼說。他為我們辦過不少事兒。」

　　「馬科斯，你有自己的保安人員，為什麼要請紐約的事務所？」

　　「我沒想……」俾斯馬克說，「不過，天啊！用槍，脅迫？我自己的保安人員？他們可都是些本地土娃子，沒見過世面的，只能在這兒聽使喚。你是說，馬紮德的人真的脅迫過彭布蘭納夫婦？」

學達書庫(xuoda.com)