14_特殊使命_約翰·加德納

一四

　　8.凶兆

　　他們身後，由鱗次櫛比的高樓大廈的輪廓裝飾燈放射出的閃閃爍爍的光芒組成的城市空中輪廓線極為壯觀，世界貿易中心大樓的雄偉的雙塔高聳入雲，使周圍的一切都顯得無比渺小。然而，他們並沒有回頭欣賞身後這幅壯麗景色。他們必須走在俾斯馬克手下那幫匪徒的前頭並同他們拉開距離。而且邦德還需騰出時間來思考問題。假如真像他們所懷疑的那樣，俾斯馬克是「幽靈」組織的成員，而且，很有可能就是新冒出的布洛菲爾德的話，那他們的敵手可能已經走在了他們前頭。

　　邦德早已領教過「幽靈」組織的厲害，不敢存絲毫輕敵之心。這一點在當前的形勢下尤為重要，因為該組織重新出現在一個各大恐怖組織均與莫斯科互相勾結、狼狽為奸的複雜世界上。M和秘密情報局以及安全局的其他長官曾一再強調，恐怖分子的行動幾乎完全是與蘇聯的行動一脈相承的。

　　少年時代讀那些老派恐怖小說時，邦德常常讀到一些企圖控制整個世界的思想瘋狂的教授或天才的故事。年輕的邦德當時心裡就在想，不知這些思想瘋狂或者說邪惡的傢伙一旦控制了世界之後會怎樣處置這個世界。現在他知道答案了。「幽靈」組織以及其它與之類似的組織就一心要將全人類慢慢推入一個完全由國家支配的社會之中，個人將沒有任何自由，一切行動和思維活動都受著國家的控制，甚至小到聽什麼樣的音樂和讀什麼樣的書這一類的事情也要受國家控制。

　　粉碎了「幽靈」組織，詹姆斯·邦德就算是有力地捍衛了真正的民主——所謂真正的民主並不是指近年來彌漫於西方世界的那種虛無縹緲、虛情假意的民主理想。

　　此刻，他的任務是以自己的智慧戰勝敵人。

　　他首先想到的是直奔得克薩斯，憑著自己臨機應變的本領去面對俾斯馬克。但當他一邊平穩地駕著紳寶車慢慢行駛一邊在心裡仔細盤算之後，邦德又覺得還是先找個地方隱藏兩天為好。「如果我們兩人都注意觀察身後的動靜，」他對賽達說道，「而且儘量避免抛頭露面的話，我們很可能看出俾斯馬克是否存有殺人之心。只要他與『幽靈』組織有關，此時他便會派出大批暗探四處搜尋我們。」

　　賽達提議去華盛頓——「不是說去大都會區或喬治敦區，但要選在市區附近。幹線公路旁邊就有許多汽車旅館可以供我們人住。」

　　這主意聽起來頗有道理。汽車一上收費公路，邦德便踏住油門，將車速調到安全合法的最高限度，然後打開經濟速度控制開關。淩晨三點前後他們便抵達了哥倫比亞特區，這時兩人都留神觀察身後是否跟上了尾巴。邦德先沿著環城公路開了一程，然後開上了安娜科斯夏高速公路，並在途中找到了一個帶有汽車旅館標誌的出口。

　　他們選的那家旅館是個大得足可以隱身幾天的大地方——三十多層高的大樓，還帶有地下停車場，邦德的紳寶車可以藏到那兒。他們分別以卡洛爾·路卡斯女士和約翰·伯金先生的名義分別辦理了住宿登記手續，然後被安排住進了二十層樓相鄰的兩個房間。兩個房間都帶有陽臺，從陽臺上可以眺望安娜科斯夏公園綠化帶和河對岸的景色。賽達說，往遠處看，他們恰好可以望見安娜科斯夏和十一街的那些小橋，還可以隱約望見大煞風景的華盛頓海軍造船廠。

　　兩天，邦德心裡盤算著：先蟄伏兩天，睜大眼睛觀察形勢，然後開始西行，用他自己的話說，不要命地驅車西行。「一切順利的話，我們四十八小時內便可以抵達阿馬裡洛。找個地方歇息一夜，養足精神，到那時我們該已知道俾斯馬克是否派人綴上了我們。假如沒有……」

　　「我們就直入虎穴。」賽達替他將後面的話說了出來。她似乎非常冷靜，對此去的前途無憂無懼，儘管她和邦德兩人誰也不會忘記他們的同事曾遭遇何種命運——成為腐爛的屍體從路易斯安那的沼澤地中被拖出來。

　　當黎明的曙光降臨遠處的華盛頓時，他們兩人正在邦德房間的陽臺上商議著。

　　「現在應該恢復本來面目了。」邦德說道。儘管進旅館登記時換了新名字，但邦德仍是一副「彭布蘭納」的模樣。而此時，他洗去頭髮上的灰色，摘掉鬍鬚和眼鏡，除了頭髮——那是很快可以重新長出來的——稀少了些之外，看起來已基本上恢復了他原來的模樣。

　　賽達的模樣很容易被俾斯馬克的幫兇們認出來，因此，她花了大約一個小時給自己化裝——改變髮型，描黑眉毛，再配戴一副厚水晶鏡片眼鏡。如此簡單地一改裝，她便完全變了個人似的。

　　在邦德看來，關鍵的問題是要注意防範俾斯馬克的手下。「六個小時一班輪流值班。在旅館休息大廳裡，」他提出了唯一可行的辦法。「我們守在適當的地方，留意觀察進出人員的面孔。假如那四個壞蛋中有一個出現，或是四人同時出現，我們就採取必要的措施。兩天過去，我想應該就能甩掉他們了。」接著，他們作出了最後決定——明天夜裡趁黑離開旅館。邦德保持本來面目，不再化裝，而賽達出發前也要恢復原來的模樣。

　　該辦的事說幹就幹。他們以擲硬幣的辦法決定該誰第一輪值班，結果賽達輸了，於是便徑直下樓去休息廳裡值夜。

　　開始休息前，邦德快速地檢查了一下自己的行李，其中最主要的是那個公文箱。飛刀已經依原樣放回暗格中，但他特意取出了一把，將它套在左前臂上，然後又檢查了一下箱子中的其它物件：特殊裝備處為他準備的個人救急用品。

　　上面一層裡裝的是文件、日記本和普通生意人的常用行頭——計算器、鋼筆之類用品。在下面用折頁板和滑動板隔出的一層裡，小機靈裝進了她稱作應急備用品的東西：一把「公路巡警」式四英寸短管手槍和備用彈藥；一套高強度精鋼撬鎖工具，與橇鎖工具串在一起的還有一根三英寸長的撬門釘和全是按小機靈的規格打造的其它小件工具；一副皮手套，六個雷管，一段引信以及分開包裝的塑料炸藥。

　　本來他們還準備加上一個電子引爆裝置，但到最後一刻他們改變了主意，認為帶上三十五英尺長的尼龍繩和一對抓鉤可能更有用。儘管繩子不粗，易於收藏，但畢竟還是佔用了空間，箱子裡再也放不進任何較複雜的攀爬工具了。假若有必要，邦德也只能湊合著用這些最起碼的東西了。夾層中的一切物件都用特別畫樣定制的泡沫橡膠襯墊保護著。

　　檢查完VP70手槍和備用子彈之後，007伸開四肢往床上一躺，很快便進入了具有提神解乏作用的深度睡眠。五個小時後，他被自己預約的催醒電話鬧醒。「這是你預約的八點鐘催醒電話。現在的氣溫是67度，這是個令人神清氣爽的下午。祝您愉快……」邦德答了聲「謝謝」，那聲音卻繼續響著，「這是你預約的八點鐘催電話。現在的氣溫是67度，這是個令人神清氣爽的下午。祝您愉快。」

　　「也祝您愉快。」邦德對著那電腦控制的聲音說。

　　邦德淋了身子，刮了鬍子，換上一條寬鬆長褲，一件他愛穿的「海島」牌棉襯衣，腳蹬一雙上線鞋底的厚皮鞋。襯衣外面套了一件海軍作戰服式樣的上衣，遮住別在腰間的VP70自動手槍。不早不晚，詹姆斯·邦德準時趕到旅館休息廳裡換賽達的班。

　　他們沒有交談，只是互遞一個眼色，點點頭便完成了換崗交接儀式。邦德很快便發現從酒吧和咖啡屋的座位上就可以觀察休息廳裡的動靜。

學達書庫(xuoda.com)