8_特殊使命_約翰·加德納

八

　　「爸爸很好。他們給他裝上了最新式的假肢。」适才出現的悲傷表情轉瞬間已經消失，笑容又重新回到了她的臉上。「他裝了一隻萬能的新手，說是什麼都能做。他還花了大量的時間在練習射擊和快速拔槍技術。我相信他知道我能見到你，一定會要我代他向你問好。」

　　突然間，邦德腦海裡浮現出一段他寧願永遠忘卻的往事——就是那一次菲利克斯丟了一臂一腿，還受了其它損傷，害得他以後做了多年外科整形手術。詹姆斯·邦德常為菲利克斯所遭的不幸感到內疚，其實他自己當時正和菲利克斯並肩作戰，追剿一個患有虐待狂的兇險無比的黑人惡霸。波拿巴·伊尼亞斯·伽利亞：比格先生。不管怎麼說，菲利克斯自己總是搶先承認說，在比格先生操縱的那條鯊魚的攻擊下，自己能夠保住性命已是萬幸了。而邦德唯一可以自慰的是自己最終還是戰勝了那個惡霸，並且讓他得到了惡報。

　　邦德很快地從回憶中醒過神來，接著賽達·萊特的最後一句話問道：「他一定會要你代他問好？」

　　她將頭一歪，「假如他知道我會來這兒見到你的話。」

　　M又哼了一聲。「007，我看我們最好言歸正傳。萊特小姐是一名潛伏特工，這一次才剛剛開始活動。她是大清早趕到的。」他遲疑了一下，微微皺起了眉頭。「在我的門口，我聽她將情況介紹了一下。參謀長剛通過美國大使館用密碼電報查實了她所說的情況。」

　　邦德問了一聲自己能否坐下，見M點頭之後，才開口問究竟是怎麼回事。

　　「我要講的都已講完了，具體情況還是由萊特小姐給你介紹吧。」

　　「哦，請稱呼我賽達吧，長官……」看到M嚴厲的臉色，她連忙住口，同時心裡意識到自己沒注意場合，太失禮儀了。M強烈反對不拘禮節的隨便態度，尤其是在公務往來方面。

　　「開始講吧，萊特小姐。」M板著臉說。

　　賽達十八歲開始工作，在國務院當秘書，不到一年便被中央情報局找上了。「我猜想是因為我父親的關係。」這一次她沒有笑。「但他們又告誡我決不能讓他知道。」她依然保留國務院的工作，但一到假期或週末就要去參加一種綜合訓練課，有時晚上也要去。

　　「他們並不要我開展活動，這一點一開始就講清楚了。我必須接受訓練並定期參加複習進修課程的學習，但同時要保留國務院的工作。他們特別告訴我說，總有一天會召我聽令的。

　　「唔，上個星期命令就下來了。我請他們一定是時刻注意著你的一舉一動的。我當時正擬作一次歐洲之行，後才知道那是一次官派的公差，之所以選中我是因為我不是你們所謂的『成名人物』。」賽達的意思是說世界各地的情報界對她都不熟悉。「M有必要向蘭利轉達一個重要信息，再收到一個重要信息，以證明我說的是實話——我猜這就是我們此刻想要弄清楚的事情。」

　　M點了點頭，並且補充說他完全相信萊特小姐「說的是實話」。她所帶來的文件材料和轉達的要求無疑是令人信服合情合理的。

　　「007，我將此事委託給你了，因為這涉及在美國同賽達密切配合的問題……」

　　「可是『幽——』？」邦德開口說。

　　「那件事待會兒就會自動地水落石出。我現在要派給你一項特殊使命，替美國政府去完成一項特殊使命。」M從辦公桌上拾取幾頁文件，邦德看出其中一頁上蓋著總統印璽。看來再同上司爭辯什麼都是沒有意義的了。於是，邦德問道：「那麼究竟是怎麼一回事呢，長官？」

　　「簡單地說，」M開言道，「它牽涉到一個名叫馬科斯·俾斯馬克的男人。」

　　M一邊看著手中的文件，一邊哇啦哇啦地介紹起俾斯馬克的生平和背景：「1919年生於紐約市。獨子，父母分屬德英兩個不同的民族，但都是美國公民。二十歲以前即已掙得百萬資產，又過不到三年後便成為千萬富翁。第二次世界大戰期間因被劃為「不良分子」而免于從軍——他顯然是美國納粹的一名死心塌地的黨員。對此他一直極力保守秘密，但保密工作又並沒有做好。」M厭惡地哼了一聲。「五十年代初將企業股權全部出售，大賺了一把，自此以後便一直過著帝王般豪奢的生活。人們很少看見他離開自己的王國，因為它……」

　　「他自己的什麼？」邦德皺起了眉頭。

　　「只是個比喻的說法，007。萊特小姐會給你解釋的。」

　　賽達·萊特深吸了一口氣。「俾斯馬克在得克薩斯州擁有一片面積達一百五十平方英里的土地，距離阿馬裡洛鎮西南約八十英里，原先曾是一片沙漠。M說那兒是他的王國，的確很有道理。俾斯馬克在那片土地上修水渠，造房屋，並且將它與外部世界隔絕開來，形成了一塊封閉的天地。俾斯馬克牧場沒有通往外界的公路。要進入這塊領地只有兩個途徑：乘飛機或火車。那兒建有一個小型飛機場，俾斯馬克還建了一套私人單軌鐵路運輸系統。假如你真是受歡迎的客人，也可以將自己的汽車開進去——他們的鐵路可以運輸汽車，牧場裡邊有內部交通公路。那地方可真是妙得很——有高樓大宅及各種配套建築；有賽車跑道；有地方供你跑馬；有地方讓你釣魚；簡直要什麼有什麼。」

　　「你去過那兒？」

　　「沒有，但我看過衛星以及高空偵察機拍攝的所有圖片。蘭利那兒還有一個立體模型圖。他們給我介紹情況時讓我看過那模型圖。我身邊還帶有一些尺寸較小的圖片。整個那片一百五十平方英里的地方都圍著厚厚的柵牆，俾斯馬克還有自己的保安部隊。」

　　「那麼，他幹了什麼壞事呢？」邦德取出他的合金煙盒，望著M等他發話。M只點了點頭就開始自己裝煙斗。賽達謝絕了邦德讓給她的香煙。「除了大賺其錢之外，他還幹了什麼壞事呢？」

　　「唔，你儘管說下去，萊特小姐——我們必須讓007瞭解全部情況。」

　　「一直到幾個月前，情況還很不明朗。」賽達翹起二郎腿，接著把話說了下去。M仰面望著天花板，仿佛對天祈禱，讓眾神賜予這姑娘禮貌和得體的坐姿。「在政治上，俾斯馬克一直被當成一個嫌疑犯。但誰也沒覺得他有什麼危險，因為他一直沒有參與什麼活動。有可靠證據證明他是——該怎麼說呢？——一個善於兩面討好的人物。」

　　邦德連連點頭。

　　「許多年來俾斯馬克就是這樣做的——處心積慮地想尋求一條打入政界的門路。但還從來沒有什麼人接受過他。」說到這裡她哈哈大笑起來，她的笑容又一次使邦德想起了菲利克斯。「他們接受他的錢，但沒有接受他的人。在水門事件引起的強烈反對聲浪中，人們發現俾斯馬克的錢投進了著名的行賄基金中，而且投的不是小數目。但其後幾屆政府都沒有讓他接受。」

　　「原因呢？」

　　她微微聳了一下肩，似乎在說答案是顯而易見的。「還有證據表明俾斯馬克一直千方百計地想打入任何一屆政府，其目的是為了奪權。」

　　現在輪到邦德哈哈大笑了。「奪什麼權？美國政府的權？」

　　「我知道這話聽起來有些不太可信，但這的確就是我們的看法。」賽達沉著而大膽地看著他。「你以為那些阿拉伯富翁就算富有嗎？嗨，在我們得克薩斯州有些家族那才真叫富可敵國哩。其中一些人——這種人哪個國家都會有——頭腦中裝滿危險的古怪思想。這些思想與財富結合在一起時……」

　　邦德和M都聽懂了她的意思，不約而同地點了點頭。

　　「納粹思想還活在他心中？」邦德朝著天花板噴出一團煙霧。

　　「中央情報局是這麼認為的。」

學達書庫(xuoda.com)