7_特殊使命_約翰·加德納

七

　　曙光初露時，他突然驚醒，翻身一看床頭櫃上放著的勞力士，發現此刻已將近清晨五點四十五分了。

　　「睡得晚，起得早。」小機靈一邊格格直笑，一邊用手在被子裡做著小動作。

　　邦德低頭看著她，突然露出動人的笑容。她抬起頭親了他一下，接著兩人便開始繼續夜裡沒有做完的歡愛勾當，直到邦德口袋裡的尋呼機「嘟嘟嘟」響起來才不得不停了下來。

　　「討厭」，小機靈嬌喘吁吁地咕噥，「難道他們總也不能讓你清靜一會兒嗎？」

　　邦德一邊伸手拿電話，一邊以譏諷的口氣提醒她，過去的一周裡她本人就曾因公呼過他三次。「沒時間就是合適的時間。」他一邊撥打總部號碼，一邊無精打采地笑著說。

　　「環球出口公司。」電話裡傳來總機值班員的聲音。

　　邦德報出自己姓名。停了一會兒，電話裡傳來比爾·坦納的聲音：「有事找你。他在這兒呆了半個夜晚，希望儘快見到你，有件十分重要的事情。」

　　邦德回頭看了看小機靈。「馬上趕到。」他對著電話應了一聲，隨即放下電話，告訴她說比爾·坦納找他有要事。

　　她一邊將他推下床，一邊告訴他：少拿雞毛當令箭。

　　安·萊莉煮咖啡的時候，詹姆斯·邦德因為想到不能好好吃頓早餐，一邊刮臉更衣，一邊不停地發著牢騷。

　　邦德那輛閃閃發亮的銀灰色紳寶轎車就停在公寓樓門口。這輛特製的渦輪發動機汽車最近剛進行過整修翻新。不到幾秒鐘，汽車已經毫不費勁地加速行駛了。

　　路上車輛稀少，他的汽車性能又十分優良，因此，輕輕鬆松駕車行駛過十分鐘來到了矗立在攝政公園附近的那幢高樓門前。邦德一進大門便乘電梯至九樓，然後徑直走向M辦公室的前廳接待室，在那兒，他看到曼尼彭尼正無精打采地坐在辦公桌邊打瞌睡。

　　「早上好，彭尼。」邦德雖也感覺困乏不堪，卻強打精神笑著同他的老調情夥伴打招呼。

　　「你也許遇著好事兒，詹姆斯，我可是熬了大半夜沒合眼呢。」

　　「誰又不是？」說著露出一副極其天真的笑容。

　　曼尼彭尼懶洋洋地假笑了一聲。「詹姆斯，從你臉上的粉紋來看，大約是同特殊裝備處的某位聰明伶俐的姑娘在一起。我真覺得傷心啊。」

　　「彭尼，」——邦德朝M辦公室的門走去——「我只有一顆心，它永遠屬你。你隨時可以咬碎我的心。」

　　「那可不行，」曼尼彭尼以諷刺的口吻回敬道。「詹姆斯，你最好快點進去。他吩咐過我，只要一見到你馬上就將你推進門，他就是這樣說的。」

　　邦德眨了眨眼睛，隨即拉正自己的皇家海軍領帶，敲了敲M辦公室的門，舉步走了進去。

　　M一臉倦容。這是邦德進門後注意到的第一件事情。其次映入眼簾的是那位姑娘——個頭不高，一頭黑色卷髮，體型勻稱健壯，但笑起來顯得溫柔可愛。

　　她那雙褐色大眼睛和邦德的目光相遇時並沒有顯出絲毫不安，只是目不轉睛地和邦德對視著。這雙眼睛好熟悉，仿佛以前曾在那兒見過這姑娘似的。

　　「快進來吧，007，」M說話的聲音有些急躁。「我想你大概從來也沒有見到過這位小姐，她是你的一位老朋友的女兒。詹姆斯·邦德中校……賽達·萊特小姐。」

　　5.賽達

　　後來回想起這次與賽達見面的情形，邦德覺得自己當時站在M的辦公室裡，目瞪口呆地望著那姑娘的那副模樣一定像個傻瓜。她的確值得一看，儘管穿著一身休閒式的牛仔衣裙。她的臉上也像她那雙黃褐色眼睛一樣現出一副寧靜安詳的神情，而隱藏在這副寧靜安詳的神情背後的，邦德覺得是一副思維敏捷，如同她的身體一樣靈活的頭腦。這姑娘看來是個高手。其實，這也沒什麼奇怪的，虎父豈能有犬女？

　　「唔。」邦德當時就只能從牙縫中擠出這麼一個字來。

　　賽達臉上綻開了一種十分熟悉的笑容，這種笑容使他幾乎帶著痛苦地想起了他的老朋友菲利克斯。微笑的臉上露出一種懍然無懼的表情，一邊眉毛倒豎起來，似乎在說：要麼成功，要麼成仁。

　　M哼了一聲。「007，看來你以前並沒有見過萊特小姐？」儘管那個持有殺人執照的聞名世界的00行動組早已解散，M仍用007這個代號來稱呼邦德。

　　邦德早知道菲利克斯是有家室的人，但當他們合作共事之時，他那位中央情報局的老朋友——他後來改行當了私家偵探——從未談起過自己妻子兒女的情況。

　　「沒有，」邦德回答得有些簡短生硬，因為一股傷感剛襲上他的心頭。「菲利克斯近況如何？」

　　賽達的目光黯淡下來，突然露出痛苦的神情。開口說話時，她的聲音顯得低沉而且有些嘶啞，完全不帶一點英國人印象中的美國口音。人們一般稱她這種口音為中大西洋口音。

學達書庫(xuoda.com)