57_死亡的真諦_雷蒙德·本森

五七

　　「你有很粗壯的手紋，」她說。「中心線最有趣。這上面有幾個缺口。你的心已經碎過……一、二、三、四次？你已經結過一次婚。你的生命線……嗯……很強。你的手紋很奇怪。你在生活裡不是一個很快活的人，詹姆斯。它看上去好像在說，什麼事都無法讓你滿足。我說得對嗎？為什麼呢？我得認為你想得到你的心靈所渴望的一切東西。那麼，現在，做什麼都已經太晚了。你知道我們可以改變我們的掌心所告訴我們的命運……我們可以重新設計紋路……」

　　說到這兒，她惡毒地、迅速地用刀子在他的掌心裡刻劃出了一個三角形。邦德痛得差點叫出聲來，然而他咬緊牙關，咽了下去。他死死地握緊拳頭，不讓傷口繼續流血。

　　赫拉站起身來，踢掉了她的椅子。「我想現在該割下耳朵了。先割哪一隻？右邊的還是左邊的？我們割完耳朵後，再來割下嘴唇。然後我要割去你的上嘴唇。你再也不能親吻任何女孩子了，情哥。割鼻子挺麻煩，不過我想我們可以晚一點兒再動手。直到輪到你的雙眼，你都還活著。一次一隻。啪，啪。我們把舌頭留在最後。我先要把它切成兩片，然後我要整個兒把它割下來，扔到海裡喂魚。我還沒有決定，在經過這些以後，我要不要再檢查檢查你身體上別的部位，不過我可能會的。這會是一次慢性的、痛苦的死亡，詹姆斯。真可惜，因為你很英俊。啊，你現在還是。不過，一會兒以後，你就不會太漂亮了。」

　　她抓住他的右耳，把刀刃擱在他的耳根上。邦德閉上雙眼，凝聚起意志力來抵抗即將到來的疼痛。

　　對講機突然響了起來。她抓起對講機，不耐煩地說道：「怎麼回事？」她聽了一會兒，朝邦德看了看，皺了皺眉頭，然後說：「好吧，我們馬上就好。」

　　她扔掉對講機，開始割尼龍繩。「我們這裡好像要來一些客人。我要把你帶到甲板上，那樣他們就能看到你了。你別指望做任何事情。不要看他們。不要給他們任何信號。把你的雙手緊貼著身體。我會給你一點東西把手包起來。」

　　她在羅曼努斯的桌子上找到一塊手絹，用它揩掉他脖子上和胸前的血跡，然後把它纏在邦德的右手上。她繼續割繩子，直到把邦德從椅子上松了綁。

　　「走吧。慢慢往上走，別做蠢事。在四處走走，做出你正在悠閒自在地享受的樣子。整個時間裡我都會用一把手槍對準你。」

　　她撿起羅曼努斯遺留下的邦德的威懾PPK手槍。他注意到她的後腰裡還藏著一把P99。邦德站了起來，緊緊地把手帕纏在手上，他的手不由自主地顫抖著。

　　他們穿過木頭梯子來到甲板上。那裡有四個男人，穿著打濕的工作服，雙手抱在胸前輕鬆地站著。

　　一架直升機在遊艇上空盤旋。這是一架沒有標誌的蓋策勒，邦德可以看到裡面有兩個人。他不知道飛行員會不會就是尼姬，它飛得太高，根本看不清。他朝大海四周看看，看到其他一些船隻正航行在附近的水域——一些帆船、一艘雙體船，還有一艘看上去像是遊輪。在遊艇的正前方大約兩英里的地方有一座小島。

　　「我們在哪兒？」邦德問。

　　「靠近桑托裡尼。躺在甲板椅上，」赫拉說。「裝出你在享受陽光的樣子。」他倆緊挨著躺在兩張躺椅上。邦德照著她的話，張開手腳躺著。他能做些什麼，給直升機一個暗號嗎？可以肯定他們是尼姬的人，正盯著這艘遊艇呢。

　　赫拉用希臘語對其中的一個男人說了幾句。他得到命令後，就戴上一隻水中呼吸器。

　　赫拉轉向邦德說：「我們就裝出一副到這兒來享受和休閒的樣子。」

　　邦德向四周看看。他看不見任何有用的武器。門旁邊有一些救生衣，在他不遠的地方還有一卷繩子。不管尼姬的人是不是已經猜想到他需要幫助，他都得離開這艘船。

　　在那架蓋策勒直升機裡面，尼姬和一個希臘國家情報局的特工正在研究他們底下的海面上的情況。尼姬正駕駛著飛機。另一個人則用望遠鏡盯著那艘遊艇。

　　「怎麼樣？」為了蓋過直升機的噪音，她不得不直著嗓門講話。

　　「我看見他了。他正在甲板上躺著。他跟那個紅頭髮女人在一起。在我看來，他一點麻煩也沒有。」

　　「你能肯定嗎？」

　　「甲板上還有三……四個人站著，不過他們看上去像是船員。看上去有人在遞飲料，還有一個正要潛水。」

　　「那麼，我們就等等吧，」她說。「我真討厭打掉他的面具。詹姆斯是迫不得已的，我知道。他通過那個女人打進他們內部。」一陣嫉妒的痛苦鑽進她的心頭，因為她懷疑詹姆斯跟赫拉·伏洛波羅斯睡過覺。尼姬竭力控制著直升機，也竭力控制著自己的情緒。

　　他是在工作，她安慰自己說。有時候，為了得到情報，一個間諜不得不做任何需要他們做的事情。

　　「我們到桑托裡尼去，」她說。「我們去加加油，再來監視這艘船。」

　　「格菲拉的記錄上說，他們要去塞浦路斯。」

　　「真令人吃驚。」

　　尼姬擺脫掉感情問題，全神貫注地駕駛著直升機。它在空中又盤旋了一分鐘，然後向島上飛去。

　　邦德滿眼失望地看著直升機向桑托裡尼飛去，不過他已經形成了一個冒險的計劃，無論如何他都得試一試。

　　「好，起來，」赫拉說。「我們再下去。」

　　「但是天氣這麼好，你折磨我的時候，我們不能一塊兒曬曬太陽嗎？」邦德問，他站了起來。

　　「閉嘴。」她站著，用威懾手槍對著他。「這把槍很滑稽，你幹嗎用它？」

　　「你幹嗎還在乎這個？」

　　她把他驅趕到樓梯口，催逼他進艙。他朝掛在艙壁上的繩子瞥了一眼。說時遲，那時快，邦德抓住這捆繩子，用盡全力向赫拉扔去，像扔鐵餅一樣擊中了她。這突如其來的一招使她大吃一驚，她松了一下手，威懾手槍就從她手裡飛了出去，它飛過甲板，向其中一個低層甲板滾去。亂射的子彈打中了那個戴水下呼吸器的傢伙，那傢伙一個踉蹌跌進了大海。邦德接著又用頭頂狠狠地撞擊赫拉的胸部，使她跌倒在甲板上。

　　「畜生！」她大叫道，立刻從甲板上爬了起來。另外三個人向邦德撲去。邦德擺出防衛的姿勢，與此同時，迫不及待地尋找脫身之法。那幾個男人沖向邦德，但邦德輕鬆地躲過了他們的襲擊，把他們打倒在地。赫拉越過跌倒在地的那幾個人，狠狠地在邦德的小腹部揍了一拳，但他抓住了她的腿，又把她摔倒在地。邦德撲到她身上，從她的背後奪過那把P99手槍，然後躍過她的身體逃跑。

學達書庫(xuoda.com)