54_死亡的真諦_雷蒙德·本森

五四

　　「60年代末，一個廣泛的和平局面是存在的，但也不時地爆發暴力事件。我把我的家移到尼科西亞郊外，不幸的是，這個地區到處都是土耳其人和土耳其塞浦路斯人。最壞的事也跟著發生了。正如你知道的，1967年，希臘發生了一場軍事政變，馬卡裡奧斯重新奪回了對塞浦路斯共和國的控制權，然而，他在希臘樹立了許多敵人。七年之後，即1974年，希臘國民自衛隊驅逐了馬卡裡奧斯，在島上建立了一個軍人政府。馬卡裡奧斯從此流亡國外。這真是……一場鬧劇。土耳其人利用這個機會佔領了塞浦路斯島。他們開始屠殺希臘人和希臘塞浦路斯人……」

　　「嗯，你忘了提到，當馬卡裡奧斯被放逐，而軍人政權在島上建立起來時，同樣的事情也發生在土耳其人和土耳其塞浦路斯人身上。土耳其一直聲明他們是『進入』而不是『侵入』。他們是在保護他們的人民。」

　　「這又是土耳其的政治宣傳……」

　　「我不是在為土耳其辯護，羅曼努斯，」邦德說。「他們也在塞浦路斯幹下了一些不可告人的事情。如果你問我的話，我會說，雙方都有誤解和偏見。這恰恰是兩個民族互不理解達幾個世紀之久的典型的例子。」

　　「你希望我們會走到一起，手拉著手，一起唱『讓世界多一點愛』？你跟英國的其他調停者的想法一樣，他們曾想在塞浦路斯實行專制政治。你對我們的人民一點也不瞭解。如果你認為憑藉幾句話就能解決我們的問題，那你一定是瘋了。」

　　「我可不是那種談論不存在的眾神的人。」

　　羅曼努斯朝赫拉看了一眼，用力地點了一下頭。她向前跨上一步，在邦德臉上狠狠地抽了一掌。邦德跳起來，準備自衛。但羅曼努斯從他的夾克裡掏出一把威懾PPK手槍，對準了邦德。

　　「坐下，邦德先生，」他說。「噢，我想這是你自己的槍，我們是在二號的公寓裡發現的。把他綁在椅子上，二號。」

　　赫拉低聲笑著從一個船艙取來一些尼龍繩。她沿著邦德的胸口把他牢牢地綁在椅子的後背上。

　　「行啊，你已經抓到一個俘虜來作聽眾了，羅曼努斯，你還是繼續講你的小故事吧。」邦德說。

　　「我會的。戰爭爆發了。北部的三分之一領土被土耳其人佔領，他們強迫住在那裡的希臘人和希臘塞浦路斯人離開，否則就格殺勿論。」羅曼努斯頓了一會兒，故事的這一部分顯然使他感到痛苦。「我們的房子被炸。我的妻子和孩子們死了。我頭部受傷，死裡逃生。所有我能記得的事情就是躺在南部尼科西亞的醫院裡，竭力恢復意識。我惟一的記憶是，在轟炸後不久，我看見了一些英國士兵。我乞求他們幫助我，可他們對我理都不理。」

　　邦德想，這大概解釋了德卡達為什麼要對英國基地發動攻擊。

　　「我在醫院裡呆了六個月，」羅曼努斯繼續道。「我不知道是否會失去意識，失去我賴以謀生的教職。我已經記不得最最簡單的數學公式了。我也忘了拉丁語。只是到了我被辭退、逃到了希臘後，我才重新獲得已經失去的東西。」

　　難怪這個人會發瘋，邦德想。嚴重的腦傷已使他失去了理智。

　　「我得承認，當我到達希臘時，我的狀況非常糟糕。我成了雅典街上的流浪漢，無家可歸，身無分文。我酗酒。周圍的人對我不屑一顧。接著，有一天，我睡在雅典的古阿戈拉遺址上。我在地上爬著，從廢墟裡找到了一個可以睡覺的地方。正是在那裡，眾神第一次和我說話了。」

　　說到這兒，羅曼努斯臉上的表情立刻就變了。他似乎對一個演說者的人格面具感到滿足。他的嗓門也提高了，而且從桌前站了起來。他邊說邊在房間裡走動，對著看不見的朝拜者做著手勢。

　　「希臘眾神向我傳遞只有我一人才能聽懂的信息。一天夜裡，我經歷了至高的神對我的顯靈。宙斯親自對我發話，並且以畢達哥拉斯的靈魂使我確信無疑。康斯坦丁·羅曼努斯那天夜裡死了，莫那德佔據了他的位置。聖靈指引我來到了一個幫助無家可歸的人民返回家園的組織。一旦我能證明我在戰前曾擁有一份大學教職，我就在圖書館獲得了一份工作。我閱讀了所有我能找到的有關畢達哥拉斯及其哲學的書。

　　「我去聽大學的演講和學生的集會，因為通過在圖書館的工作，我結識了一大批年輕人。我開始捲進了一些激進地反土耳其的學生運動。他們也是希臘塞浦路斯人，跟我一樣，被迫離開自己的家園，他們也希望幹出一番大事來。結果證明他們是一個小小的民兵組織。他們有走私進來的武器彈藥，並且計劃向土耳其報復。」

　　「他們是誰？」

　　「現在已無足輕重了，」羅曼努斯說。「他們現在都已經死了。重要的是，我從他們那裡學到了許多遊擊戰爭和恐怖活動的策略。正是這一經歷使我找了一份工作，當了一個雇傭兵。我離開希臘，來到黎巴嫩，是在，讓我想想，是1977年。就在我離開希臘那年，那個組織在塞浦路斯北部海岸，對一艘供給船發動了一場不成功的進攻。從此他們就杳無音信。不過我從他們那裡學到的知識是不可估量的。我把畢達哥拉斯哲學同他們的教訓結合起來。他們正在尋求使一變成多，而這也正是畢達哥拉斯想達到的理想。」

學達書庫(xuoda.com)