28_死亡的真諦_雷蒙德·本森

二八

　　萊特納聳聳肩，臉上露出一種神秘的微笑。「好像槍戰對她有一種特別的吸引力。也許是她那風騷的西班牙血液在作怪。她會變成一隻熱氣騰騰的玉米粉蒸肉餅。有一天——」

　　「安靜。」古德納輕聲說。他們可以看到曼妮拉與另外兩名特工正在向那幢屋子的正門走去。他們現在大約在50碼開外。從他們所在的有利的方位，他們可以看到屋子、穀倉和一部分儲藏室。另一部分人員已經聚集在房子的另一頭。整個地區已被包圍。

　　古德納正在用望遠鏡觀望。「他們正在敲門。他們在等待……好啊，門開了。曼妮拉正在出示身份證和搜查證。一個女人來應門。一定是約翰遜太太。她正在讓他們進去。」

　　他對著無線話筒說著：「很好，每人都作好準備。他們已經進了屋子。希望它能和平了結。」

　　三分鐘過去了。屋子裡仍靜悄悄的。突然，後門猛地打開了，一個穿著像個牛仔的大塊頭沖了出來。他向穀倉沖去，手裡端著一根獵槍。

　　古德納舉起擴音器喊道：「站住！聯邦調查局！趕快投降，否則我們就開槍！」

　　比爾·約翰遜舉起長槍就朝著喇叭聲的方向射擊。與此同時，另外三個人也從屋子裡出來，手裡似乎拿著AK47型衝鋒槍。他們開始向樹林掃射。

　　「上！上！上！」古德納沖著無線話筒喊。

　　聯邦調查局的人朝牛仔們發射了催淚彈，接著用槍射擊。穀倉的大門開了，更多的人從裡面湧出。他們都拿著自動武器，至少有十個人，朝園子裡各個可以躲藏的地方跑去。

　　「曼妮拉在哪兒？她沒事嗎？」萊特納大叫道。

　　「安靜點，費裡克斯。」邦德說，聚精會神地看著。他感到自己好像已投入了戰鬥。「我敢肯定她沒事的。」

　　槍聲持續了幾分鐘。兩名聯邦調查局的特工受傷，但他們身上穿的防彈衣救了他們的性命。三名「供給者」的人已被擊斃。

　　比爾·約翰遜在他的手下的火力掩護下向屋子方向返回。他進了屋子，然後把曼妮拉從屋子裡推了出來。他的手槍對著曼妮拉的腦袋。

　　「放下槍，不然就讓這母狗吃這個！」他大喊道。曼妮拉在他跟前掙扎著，但他的個頭實在太大了。

　　「他抓住了曼妮拉！」費裡克斯叫道。

　　「別緊張，費裡克斯，」邦德說。「讓聯邦調查局處理吧。」

　　古德納沖著無線話筒說：「停止射擊，小夥子們。」

　　在經過激烈的交戰後，突然的靜寂顯得很不協調。

　　「很好，我們要坐卡車離開這地方，」約翰遜大聲叫道。「你們能夠幫我們離開，否則這母狗的腦袋瓜上就會開個窟窿！」

　　古德納舉起擴音器。「約翰遜，你這樣就永遠也走不了。這裡已被包圍。讓她走，告訴你的人放下武器。否則，你們當中就沒有一個人能活著離開這兒。」

　　「狗屎！」約翰遜喊道。他開始把曼妮拉向穀倉推去。

　　邦德朝聯邦調查局帶來的武器掃了一眼，看到一支美國造的M21，這是老式的M14的改進型。是一種完美的長槍。他舉起槍，向古德納耳語道：「我幹這個很在行。讓我移到那邊，看看能否給他一梭子。」

　　「這完全不合規矩，邦德先生，」古德納說。「我們有我們自己的狙擊手。」

　　「但是我們處在最有利的位置。要是他帶她到穀倉，我們的機會就會喪失。」

　　「好吧，不過別跟人說我是知情者。」

　　「讓他不停地講話。」邦德說，接著移動了幾碼，來到了一棵巨大的橡樹旁。他靜悄悄地爬上一根粗壯的樹枝。從那裡他可以清清楚楚地看到整個地區。

　　古德納用擴音器說道：「約翰遜，你究竟想要什麼？我們可以談談！」

　　「操你媽！」約翰遜叫道。

　　「讓我收拾這畜生，」萊特納說著，打開輪椅的秘密裝置，拉出了一把ASP手槍。

　　約翰遜推著曼妮拉走近穀倉。那周圍還有幾個手下，躲在飼料槽和木桶背後。

　　「我們得分散那畜生的注意力，這樣詹姆斯就可以瞄得准一些。」萊特納說。

　　「別幹傻事。」古德納說。

　　約翰遜來到穀倉的一扇大門跟前，做著手勢叫他的手下人把門打開。裡面是一輛福特牌帶掛車的大卡車。他的手下人進了穀倉，打開了門。

　　「他媽的，他們要溜了！」萊特納哈嗜了一聲。他抬頭望著邦德，說：「你夠得著那狗娘養的嗎，詹姆斯？」

　　邦德開始瞄準。約翰遜沒在一個較容易擊中的位置。曼妮拉的臉正好把他擋住了。「還沒有。」他輕聲說道。

　　「操他的。」萊特納說。他突然從樹林裡沖出，全速向前駛去。

　　「萊特納！你他媽的……！」古德納喊道。

　　「呀啊啊啊啊啊啊！」萊特納大叫道。

　　這是一個如此不可思議的場景，以至於兩邊的人都在刹那間被驚呆了：在槍林彈雨的夾擊下，一個坐在輪椅裡的人完全暴露在火力之中，像個瘋子似的大叫著向前沖去。

　　「費裡克斯！」曼妮拉大聲呼喊。

　　約翰遜覺得莫名其妙，他的驚訝是夠大的，竟至於放鬆了對曼妮拉的看管。她感覺到了這一點，立刻在他的腹部狠狠地給了一拳。

　　說時遲，那時快，詹姆斯·邦德穩穩當當地瞄準了約翰遜的前額。他扣下扳機。比爾·約翰遜的臉上立刻開了一團紅花，他那重重的身體向穀倉的大門倒去。曼妮拉離開了他，向萊特納奔去。

　　其他的「供給者」成員又開始向樹林開火。聯邦調查局的人也還以顏色。詹姆斯·邦德驚訝萬分地看著萊特納和曼妮拉在場子中央撲在一起的情景，神奇的是子彈仿佛避開了他們。曼妮拉跳進了萊特納的輪椅，全速返回樹林。

　　就在他們完全到達樹林之前，萊特納又大叫著「呀啊啊啊啊啊」的聲音，向牧場中央的牛群沖去。母牛們，先是被槍聲嚇著了，如今又看見一個瘋瘋癲癲的陌生人，坐著輪椅大叫著沖過來，開始驚慌了。背後是鐵絲網，它們沒有別的選擇，只有朝前，朝穀倉沖去。沖過了輪椅後，牲口們像是著了魔似的，發瘋般地向前奔去，把躲在障礙物背後的「供給者」成員統統都趕了出來。牲畜們還成了萊特納和曼妮拉的擋箭牌，替他們擋住了火力，使他們得以安全地返回樹林。

學達書庫(xuoda.com)