18_死亡的真諦_雷蒙德·本森

一八

　　萊特納歇斯底里地大笑著，把輪椅移到屋子中間，快速地轉動了三次，然後猛地停住。他拍拍輪椅，重重地坐了幾次，以顯示它的牢固程度。他轉過身，又轉了三圈，然後開始在房間裡追逐起狗來。這時候，屋子裡所有的人都被逗得大笑了。

　　萊特納停住輪椅，挪到他原先呆著的位置。「我每小時可以走七英里多。這已經很快了，不是嗎？而且我還給它安裝了一些新傢伙。」

　　他打開右扶手，露出一台攜帶式移動電話。接著他迅速打開左扶手，在邦德未來得及眨一下眼之前，一把ASP9毫米口徑手槍已顯示在他面前。

　　「很好，費裡克斯，」邦德說。「我曾用過這種傢伙。」

　　「這傢伙相當好。你現在已經不用它們了嗎？」

　　「不用了。我回過頭來用『威懾』了。」

　　「那種老傢伙？跟新傢伙相比，那玩意兒沒有威力。」

　　「我也用新式的P99。這傢伙不錯。」

　　「是的，我見過的，它是個小美人。我座位底下還有根警棍。」萊特納彎下身去，倏地抽出一根ASP折疊式警棍。「如果他們膽敢靠得太近，我就順手給他們的腦袋兩下子。」

　　邦德笑出聲來。「只要你高興，費裡克斯，」他說。「這才是最重要的。」

　　「你怎麼樣？這些日子以來你又搞了多少女人？」

　　「一個也沒有。」邦德說著，點上了一支煙。他遞了一支給萊特納，他接受了。曼妮拉則謝絕了。

　　「你還在抽這種玩意兒？」萊特納問。「你總愛抽那種精美的香煙。什麼時候給我一包切斯特費爾德或萬寶路。我想要感受一下焦油和尼古丁是如何毒害我的身體的。」

　　「費裡克斯，你一點也沒變，」邦德說，「見到你我有說不出來的高興。」

　　「歡樂常伴我心中，詹姆斯。噢……讓我想想……」他挪到桌子跟前，抓起了一隻手提電話。

　　「拿著這個，」他說，把它遞給了邦德。這是一隻愛立信移動電話，又輕又小。「也許你在這裡用得著。我的號碼已輸入快速撥號鍵。只要摁一下，我就會立刻出現……那麼……現在我們能幫你什麼呢？」

　　「你發現查爾斯·哈欽森的線索沒有？」

　　「是的。我們接到你的傳真以後，曼妮拉做了些查找工作。看起來這孩子好像已經失蹤幾天了。他也許是出差去了。他替奧斯丁的一家做大生意的不育症診所工作，幹精子庫之類的事情。我們發現他在全世界到處旅行，替這家診所幹活。這家診所名叫列普羅凱亞（意為『生育指南』）。很顯然他們在整個歐洲和遠東做生意。它隸屬於歐洲一家名為生物鏈有限公司的製藥公司。」

　　「這真是個巧合。我們當中有個人在雅典被謀殺了。他查獲了一箱以冰凍精子掩飾的走私化學武器。」

　　萊特納和曼妮拉面面相覷。「我們不知道這個，」萊特納說。「這正好跟我們推測相吻合。這家不育症診所與某個當地人稱為『供給者』的地下軍火商之間有著某種神秘的聯繫。在這個案子上我們已經工作了兩年。」

　　「『供給者』？」邦德問。這個名字當然十分熟悉。這是某個恐怖組織，最近他已經讀了一些有關該組織的材料了。

　　「美國聯邦調查局已注意過他們一段時間了，」曼妮拉說，「據報道他們做軍火生意。最近他們推出了化學武器，也許還有生物武器。已經獲悉他們為中東的一個恐怖組織提供武器。他們也把武器賣給愛爾蘭共和軍。我推斷，他們的總部就在奧斯丁或是某個鄰近的小鎮。」

　　「他們是從哪兒弄到貨物的呢？」

　　「這是在美國，我的朋友。」萊特納歎了一口氣說，仿佛這已經解釋了一切。

　　「阿爾弗雷德·哈欽森住在哪兒？」邦德問。

　　「事實上離這兒不遠。也在西湖山區。我們已去看過幾次，它看上去很荒涼。查爾斯在城裡有一套公寓，就在海德公園附近。這是個老城區，但有許多大學生居住在那裡。這個年輕男子顯然與女生們有那麼一回事兒。不能說我是在編排他。」

　　曼妮拉在萊特納肩上拍了一下。

　　「我們需要跟查爾斯取得聯繫，」邦德說。「我們還不知道他是否已得知他父親死了。」

　　「我們還沒有跟列普羅凱亞診所取得聯繫，只是一直在觀察他們，但我想現在該是跟他們接觸一下的時候了。你能做這事嗎，詹姆斯？主任醫師是個女的，經常光顧一家餐館，呆會兒我們也去那裡。你最擅長從女人身上發現完美的東西。查爾斯·哈欽森也常常在那裡耽擱，所以這一帶的大學野營地特別多。」

　　曼妮拉插話說：「這個查爾斯，是那種典型的花花公子。他開著一輛漂亮的賽車，總是被一群女孩子簇擁著。幾年前，他來奧斯丁上大學，當他發現憑著自己漂亮的相貌、英國口音和他父親的名聲，就可以輕而易舉地獲得成功時，便退學了。」

　　「有趣的是，其父一旦成了著名的英國大使，查爾斯便可以陪伴他周遊列國。他是一位真正的噴氣式飛機的常客。我想像得出他也賺了不少錢。一個被寵壞了的孩子。」萊特納說。

　　「還不止這些，」曼妮拉帶著特別的嗓音道，暗示著最重要的事馬上要提到了。

　　「我們懷疑查爾斯·哈欽森捲入了『供給者』的活動。」萊特納說著，又在杯子裡倒了一杯龍舌蘭酒。

　　「你們是怎麼知道的？」

　　「我們有一張我們認為是『供給者』成員的名單。當然我們還沒有搞到確切的證據。我們在等待和觀察，但也有我們的懷疑對象。查爾斯曾出現在他們的公司……他們的菜館和其他公共場所。而那些人並不是一個富裕的大使兒子本來應該交往的。那是一群還打著美國南部聯盟的旗幟、長得像美國海軍陸戰隊員的傢伙。」

　　「你有什麼證據表明這個精子庫與『供給者』有聯繫呢？」

　　萊特納搖了搖頭說：「還沒有。我們還沒有發現。我們正在猜測之中。他們的聯絡人也許正好是我們的小朋友查爾斯。你到這裡來尋找他也許正是我們期待已久的突破口。」

　　「那麼，我們首先得找到他。」

　　「我同意。你餓了嗎？」

　　「餓極了。」

　　「很好。準備好去奧斯丁生意最旺、菜燒得最好的餐館大吃一頓。你再也找不到第二家墨西哥菜做得比它更好的了。」

　　「是得克薩斯一墨西哥菜，」曼妮拉糾正說。

　　「一旦提到墨西哥菜，曼妮拉總是突然變成語言純潔論者。」萊特納解釋道。「讓我們走吧。」

　　話音剛落，萊特納就從輪椅裡站起，並走了出來。邦德對這個殘疾的得克薩斯人的行動敏捷感到吃驚。

　　「你瞪大了眼於嗎，英國佬？」萊特納問道。「我還能走路呐！」他踉踉蹌蹌地走到屋子的角落，抓起一根手杖。「我只有在屋裡時才坐著輪椅，因為我很懶，而且喜歡滑來滑去。上路吧。」

　　7．「供給者」

　　曼妮拉駕車把邦德和萊特納帶到齊克公園正東，「巴登之春」大道地區。太陽已經下山，大學生們從校園裡蜂擁而出。供應得克薩斯萊的餐館在街道上一字兒排開，這些餐館還提供其他美食。此外還有一家生意興隆的體育用品商店，出售滑板和衝浪板。她把車子擠進「秋意餐館」擁擠的停車場，這是家裝潢過分考究的餐館。邦德已換上了便裝——一條海軍褲，一件淺藍色扣子襯衫，外加一件淺藍色的夾克。他在腋下帶著一支「威懾PPK」手槍。曼妮拉已使他相信，他的著裝已經足夠「隨便」了。

　　他們一進門，就被迎面而來的流行樂隊的鼓噪聲和擁擠的人群的喧嘩聲嚇了一跳。邦德感到自己立刻成了一條出水的魚，因為他四周都是比他小20多歲的小年輕。這裡是一個美國各色青年的聚集地。既有身材俊美，身著剪裁合身的禮服的優皮士，也有衣冠不整，披頭散髮的准嬉皮士。有幾個男人穿得像牛仔，另外一些則身穿夾克，系著領帶。女人們則既有穿工作服的，也有穿T恤衫和毛邊短裙的。

　　這些景象使邦德有些眼花繚亂，但跟室內的裝飾帶給他的震驚比起來，那就算不上什麼了。「太奢侈」和「太花哨」這些字眼立刻就會在人們腦際閃過。在前廳入口處的玻璃窗內，供奉著一尊貓王的雕像。它被裝飾成一位「王」，手攜一隻玩具吉他，旁邊是木色的魚以及別的什麼玩意兒。吧臺上裝飾著成千條漆成各種顏色的木雕的魚，從天花板上掛下來。所有這一切都意在突出一種略帶邊緣色彩的流行風格。邦德被眼前的環境弄得很不快。這不是他該來的地方。

　　「你沒搞錯確是此地嗎？」邦德問。

　　「你會喜歡這兒的。」萊特納說。

學達書庫(xuoda.com)