48_生命無常_約翰·加德納

四八

　　楠尼沒有搭他的話頭：「你這身行頭看上去就像電影裡的黑水怪，詹姆斯。你穿這些不好看，我想請你慢慢地把它脫下來。」

　　邦德聳聳肩：「如果你這麼想的話。」

　　「是的，但你別裝傻充愣。你只要稍有不軌，我會毫不遲疑用它打斷你的腿。」她槍口稍稍移開了一些。

　　邦德慢慢地，有些吃力地將上衣脫下。邦德想讓楠尼多說話，好從她的話中尋找機會。

　　「你真把我給耍了，楠尼。但畢竟你救過我幾次。」

　　「次數比你知道得要多。」她語調平靜，不帶一絲感情，「那是我的工作，僅是工作而已，我盡力了。」

　　「你們把那個德國人——叫什麼來著？康拉德·坦佩爾——扔在去施特拉斯堡的路上了？」

　　「哦，是的。還有兩個，他們對你下手之前被我幹掉了，在那艘去奧斯坦德的船上。」

　　邦德點點頭，表示他知道船上的那兩個人，「科杜瓦——即老鼠，毒矮子呢？」

　　「罪有應得。」

　　「那輛雷諾呢？」

　　「我奇怪你還會想到它。你幫了很大忙。詹姆斯。奎因嘛，不過是一個小人物，你也配合得不錯。我才是你的保護天使，這才是我的工作。」

　　邦德終於脫下潛水服，站在那裡，上身只剩那件黑色套頭衫。

　　「鉤子，那個混帳警察呢？」

　　楠尼冷冰冰地笑著說：「我在那兒有一些幫手，我自己私人的緊急按鈕——鉤子已經介紹了。他認為我既為他工作，也為『幽靈』幹事。後來雷哈尼上校看他不中用了，就派一幫打手結果了他。本來這幫人也要幹掉你，但是雷哈尼決定由我來。這裡面我和雷哈尼有約定，如果沒有抓到你，我將被砍頭。差一點我就完成任務了，那只吸血蝙蝠是我佈置的。你真幸運。蘇基來了，是她救了你。但我無法回去向雷哈尼交帳。他們在這裡正在用一些動物作實驗，試驗讓人染上狂犬病。你就是一隻被用來試驗的豚鼠。這個計劃是先將你帶到鯊魚島來做試驗，雷哈尼要的是你的頭，但砍下你的頭之前，他還想看看狂犬病在你身上的反應。他們是這麼說的。」

　　楠尼又將槍口對準邦德：「請你面對牆蹲下，詹姆斯。這是一個標準的姿勢，兩腳分開，手臂平伸手掌抵住牆。我們可不願意你身上帶著那些小東西，你說是不是？」

　　她很在行地把邦德全身摸個遍，接著開始解他的皮帶，楠尼動作利索，看得出受過專業訓練，而這正是邦德感到擔心的。「皮帶可是危險的東西。」她解開帶扣，將皮帶從褲子上抽了下來。「不壞嘛，這東西挺特別，做得很精緻。」她顯然看見了皮帶裡的小工具盒。

　　「楠尼，難道『幽靈』的人都像你這樣喜歡這種血腥的比賽——拿人頭做賭注嗎？」

　　「我可不是他們的人，」楠尼態度轉而嚴肅，「我沒有拿他們的薪水，參加這次競爭是自願的。以前我很少為他們做事，這次我同意與他們合作。我們只是雇傭關係，事情辦成了，我可以得到部分獎金，辦不成，那……，現在我已經成功了。上校對我特別信任。他認為這樣做能減少開支。」

　　雷哈尼在床上動了一下，似乎聽見有人在談論他。

　　「誰呀？什麼……是誰呀？」

　　邦德最後一次見雷哈尼時，雷哈尼講話總是帶著命令式的堅定語氣，而現在有氣無力，就像他的身體一樣衰弱。

　　「是我，雷哈尼上校。」楠尼畢恭畢敬地答道。

　　「是諾裡什小姐？」

　　「楠尼，我是諾裡什。我給你帶來一件禮物。」

　　「幫……坐起……來。」雷哈尼吃力地向上挺著身。

　　「現在我不能幫你，我按鈴叫人進來。」

　　邦德向後挺了一下身子，手臂仍貼在牆上。他聽見楠尼在走動，但他認為這不是機會，不能採取行動。楠尼動作迅速，她很會計算時間。如果現在讓她察覺，她肯定會開槍。

　　「現在你可以站起來，詹姆斯，慢一些。」她停頓一下又重複一遍。

　　邦德站起身貼在牆上。

　　「轉過身，慢點兒，兩臂張開，叉開腿背靠著牆站好。」

　　邦德順從地照她吩咐的辦。他現在可以看見全屋各個角落，這時他右邊的門開了，進來兩個人，手裡都拿著槍。

　　「呂萊克斯，」楠尼態度溫和地，「我把他帶來了。」

　　兩個人的裝扮一看就是「幽靈」雇用的那種惡棍。一個金髮，另一個禿頭。兩人體格強壯，目光警惕小心，動作敏捷。

　　金頭髮的那位笑了：「好啊，幹得漂亮，諾裡什小姐。」他的英語夾雜著斯堪的納維亞的口音。禿頭只點了點頭示意。

　　隨後又進來一個矮個子，裝束隨便，穿白色襯衫長褲。他面部看著彆扭，嘴角歪向右邊，好像與右邊的耳朵長到了一起。

　　「麥克康奈爾醫生。」楠尼歡迎他進來。

　　「是你呀，諾裡什小姐。你帶來的這位……就是上校整天大罵的那個人嗎？」

　　這個人的面孔就像個滑稽的口技師，邦德心裡想，尤其當他說話時。他語句中帶有很重的蘇格蘭口音。緊隨他進來的是一個女人，高大健壯像個男的，一頭亞麻色長髮。

學達書庫(xuoda.com)