49_生命無常_約翰·加德納

四九

　　「嗯？這位病人怎麼樣？」麥克康奈爾走到床邊問。

　　「我想，他要著一看我給他帶來的禮物，醫生。」楠尼講話時不看別人，只盯著邦德一個人。雖然邦德已落到這個地步，完全在她掌握之中，她仍不敢有絲毫的大意。

　　醫生給護士一個手勢。護士走到床邊的白色桌子前拿起一個黑色的方盒子，大小和男用錢包差不多。她把床下露出的電線插頭與黑盒子相連，按下一個按鈕，隨著床頭部分緩緩地升起，塔米爾·雷哈尼坐起來了。床下的電動機動靜不大，就像刮來一陣輕風似的。

　　「雷哈尼上校，我說過我能成功，在那兒。現在詹姆斯·邦德先生隨時聽從您的吩咐。」楠尼的聲調裡透著一種成功的得意。

　　雷哈尼的眼睛疲憊無力。他喘了好一會兒，終於從嗓子眼裡擠出他想了好久的話：「一眼還一眼，邦德先生。先不提『幽靈』這些年一直要你的命，你我心裡都明白。我個人有筆帳要和你算算清楚。」

　　「能夠在這種氣氛下見到你，實在榮幸。」邦德的態度不卑不亢。

　　「哼，是啊，邦德。」雷哈尼聲音嘶啞，「我們上次見面以後，是因為你而使我為了活命跳下飛艇。當時我不知道我這一跳是朝著死亡去的。那次倒黴的著陸弄傷了我的脊椎骨，以後病痛不斷，現在成了垂死之人。你破壞了『幽靈』組織的領導機構，打得布洛菲爾德家族七零八落。我放不下這件事，我要看著你從這個世界完蛋來結束這場爭鬥。這既是我的責任，也是我的榮幸。」他突然變得很吃力，每講一句都累得他夠嗆，「這場爭鬥就是一次賭博，到底還是我們占了上風，因為我們有諾裡什小姐。她頑強而且善戰。」

　　「但是你們隨意擺佈我們的人。」邦德嚴厲地，「我說的是那起綁架，我希望……」

　　「哦，你是說那位令人愉快的蘇格蘭女士，還有那位有名的莫尼彭尼小姐吧，你希望什麼？」

　　「您講話夠多了，上校。」麥克康奈爾醫生走到床邊。

　　「不……不……」雷哈尼恐怖地低吼著，「讓他死在我之前。」

　　「那好，你先得休息一會兒。」醫生俯身對雷哈尼小聲說。

　　雷哈尼還要和邦德說話：「你說希望什麼？」

　　「我要你們保證她們平安無事，對此『幽靈』應該表現出誠意，用我的頭作為交換，保證她們不受傷害。」

　　「她們倆就在這兒，很安全。只要你腦袋分了家，她們就能獲得自由。」

　　雷哈尼的頭仰靠在鬆軟的大枕頭裡，似乎整個人縮得更小了。邦德不由地回憶起上次見到他的情景。當時飛機正在瑞士湖上空，他身體結實、態度強硬，就像高人一等的超人。他從一艘飛艇上跳出，逃出了邦德的手掌。

　　醫生望望四周的打手。「都準備好了嗎？一會……的……行刑？」他講話時不看邦德。

　　「我們已經準備好多時了，」金頭髮齜牙笑著說，「都準備好了。」

　　醫生點了點頭：「上校活不了幾天，恐怕就是一兩天的事。現在必須給他注射一針，然後要睡上三小時，等他醒來再動手吧？」

　　「什麼時候都行。」喬頭同意了，他回過頭瞪了邦德一眼，那雙眼睛的顏色就像花崗石一樣。

　　醫生招呼護士過來做注射前的準備。

　　「讓上校安靜一個小時，這段時間不要打擾，也不要移動床。一小時之後，把床推到……怎麼叫那個地方？行刑場？」

　　「這個名字比其他的好。」金頭髮轉向楠尼，「你允許我們把邦德帶走嗎？」

　　「你們對付不了他，不是他的對手，讓我來，請把鑰匙給我。」

　　「我有個請求。」邦德心裡感到有些恐懼，但馬上控制好他講話的語調，依然堅定、甚至像對他們命令似地說：

　　「是嗎，你要幹什麼？」楠尼似乎有些疑惑，她問邦德。

　　「我想這有一點兒特別，我要求親眼見一見阿梅和莫尼彭尼女士。」

　　楠尼看著那兩位，他們都提著槍。金頭髮同意了，他說：「她們分別關在兩間囚室，緊挨著死囚室。你一個人能行嗎？對付得了嗎？」

　　「難道不是我把他帶到這裡來的嗎？如果他要找不自在，我就把他的腿跺下來，再由醫生用截除術把他的頭砍掉。」

學達書庫(xuoda.com)