47_生命無常_約翰·加德納

四七

　　這條雄鯊雖然撞了一下邦德，但沒有準備對他進行攻擊，這說明它並不饑餓，或還沒有將邦德當作敵人。邦德只有一種選擇，那就是保持鎮定，絕對不能主動與它對抗，而且不要有意地表現出恐懼的樣子——儘管剛才與鯊魚接觸的一刹那，他可能已表現出來了。

　　鯊魚仍與他保持同速，他悄悄騰出右手，握住皮帶上的刀把，隨時準備拔刀搏鬥。邦德知道絕對不可擺出決鬥的架勢，他裝作不看它、不準備進攻的樣子。如果他有絲毫異常，鯊魚肯定會向他攻擊，而且雄鯊衝擊獵物的速度就像全速航行的汽艇，所以最危險的時刻還沒有到來，但已經臨近了。邦德遊到了海灘附近，情緒緊張到了極點。

　　當他腹部觸到淺海的沙地，他意識到鯊魚已摸到他的後面。他繼續向前遊直到腳蹼已經拍打到沙地，他知道那個傢伙要從後面向他攻擊了。

　　邦德知道自己不能像在深水中游得那麼快，他最後做了一個向前遊的動作，然後突然站起來向沙灘跑去。由於穿著腳蹼，他不得不撤著八字腳，樣子頗有些滑稽。他剛一到岸邊齊腰深的水中，立刻向左邊猛地一拐，這時鯊魚在他身後剛剛躍起，頭部昂出了水面，下顎大張，兇狠地噴吐著海水，離他只有幾英寸。

　　邦德見這一招很靈，就不停地及時改變方向，意識到鯊魚正準備最後一擊時，他跑出了水面，跌倒在沙灘上，離海浪拍打的岸邊才兩米遠。他大口喘著氣，覺得小腹由於恐懼抖個不停。

　　超常的警覺立刻提醒他不能在這裡停留：他已經登陸，只有老天知道他還會面臨什麼危險。他還不瞭解「幽靈」的手下採取了什麼樣的防備措施來保衛他們的老窩。他脫下腳蹼向前跑去，彎腰鑽進一片橡樹林，趴在灌木叢間開始觀察。首先他必須將潛水用具摘下，他把這些東西掩藏在灌木叢裡。空氣清新，不時傳來陣陣熱帶花卉的香味兒。

　　聽不到院子裡有什麼響動。院裡燈火通明，有幾條小徑通往各處，有幾個帶噴水的小型花池，院子裡有很多樹、雕像和花草，從房子裡發出陣陣低沉的聲響。這幢大建築物看上去就像一座金字塔，由巨大刨光的金屬梁架支撐。邦德能夠分出它有三個層面，每層都有一個金屬回廊圍繞建築物一圈。刻花的玻璃窗有些是半開著，其餘都有窗簾遮擋。建築物頂部安置了密密麻麻的天線伸向四方，看上去就像前衛藝術家的作品。

　　邦德輕輕地從防水袋中拿出那支ASP，打開保險。現在他已呼吸正常，他利用院裡的樹木和雕像作掩護，悄悄地向這座現代金字塔摸去。走到跟前，他發現有好幾條路線都能上到這座大房子的頂部。迎面是一個巨大的螺旋型帶防雨蓬的樓梯，直通金字塔的中心部分，還有三個金屬樓梯分佈在金字塔的其他三個方向。它們之間由彎彎曲曲的回廊互相連接。

　　他穿過金字塔前面的空地，屏氣傾聽了一會兒。原來聽到的那種低沉的聲音停止了。除了遠處海上巡邏艇的聲音，四周安靜極了。

　　邦德登上彎曲的樓梯來到一層，他的腳步極輕幾乎沒有聲響。他側身前進，右手握槍隨時準備應付突然情況。在一樓的平臺上，邦德停下聽著裡面的動靜。前面有一扇上下滑動的大窗戶半開著，窗簾沒有拉嚴，邦德蹭到窗前向裡張望。

　　整個房間漆成白色，屋子裡有一張玻璃製成的桌子，其餘的擺設——幾把椅子、長絨地毯——也是白色的。房子正中安放了一張特製的大床。大床由電子開關操縱，可以根據主人的需要變換各種角度。

　　睡在大床上的就是塔米爾·雷哈尼。他側臥在絲綢枕頭上，頭歪向一邊。儘管他面容枯槁，與上次邦德見他有了很大變化，邦德還是一眼就認出了他。邦德以前見過他幾次，那時的雷哈尼態度平和、個子不高但衣冠楚楚，舉止帶有軍人的味道。而現在這位關係到布洛菲爾德前途命運的主要人物就像一具玩偶，尤其睡在這張特製的大床上，顯得特別弱小。

　　邦德向上推開了窗戶爬進屋裡，腳步移動就像一隻貓似地摸到了床邊。他盯著這個人，就是他控制著「幽靈」。

　　邦德想：我現在就可以結果他。就是現在，為什麼不呢？如果現在殺了他，雖然不能將「幽靈」一網打盡，至少可以將他們弄得群龍無首，正像這個傢伙要置我於死地一樣。

　　邦德深吸了一口氣，舉起ASP。他距雷哈尼的腦袋只有幾步遠。他只要扣動扳機就萬事大吉。餘下的只是設法離開房間先藏在某處，再考慮逃離這個島。

　　他正要摟扳機時，突然覺得腦後有一股涼風。

　　「我不想這麼幹，詹姆斯。我們已經跟蹤你好久了，你不可能做成這件上帝要做的事。」

　　這熟悉的聲音來自邦德的背後。

　　「把槍放下，詹姆斯。扔掉槍，否則你動一動，我就打死你！」

　　這聲音把邦德驚得愣住了，ASP很重地掉在地板上。塔米爾·雷哈尼在床上翻了一個身，嘴裡呻吟著。

　　「好啦，你現在轉過身來。」

　　邦德轉過身，他看見楠尼·諾裡什立在窗戶邊，一支烏齊自動槍抵靠在她苗條的髖部。

　　18.女士在等候

　　「詹姆斯，我對不得已所做的這一切向你道歉。你名不虛傳，我想每個姑娘也都想出名，都想幹出一點大事。」

　　楠尼灰色的眼睛冰冷得就像十二月北海的海水，她的話邦德還是不太明白。

　　「請不要向我道歉。」邦德想緩和一個氣氛，強擠出微笑說。但楠尼的態度依舊冷冰冰的，手中槍也沒有放下。「這麼說，蘇基與你一夥了？你們真把我給蒙了。這是一個私人組織嗎？還是你們只是為它工作？」

　　「這不關蘇基的事。她與這件事沒有關係。」楠尼直率地說。她有這種本事，講話時能將真實的感情藏而不露，「蘇基現在還睡在皮埃爾飯店的床上呢。與你在飯店分手後，我們進房間要了咖啡。我偷偷給她下了點『米老鼠』，就是米奇·芬，勁頭很大。現在只有我來替你服務，等到她醒來時，你已經魂歸西天了，如果她能夠醒過來的話。」

　　邦德掃了一眼大床。那個萎縮了的塔米爾·雷哈尼一動不動。邦德需要抓緊時間，談話必須迅速，現在是一個機會。他儘量口氣輕鬆地說：

　　「米奇·芬可是給馬匹排便的藥物，你難道不知道？」

學達書庫(xuoda.com)