19_生命無常_約翰·加德納

一九

　　「我總是能夠把握真正發財的機會，並且在經歷了一些像敲詐或綁架之類的大案而劫後餘生。那些小打小鬧的案犯不能提供和滿足我過真正富足生活所需的金錢。像我剛才所講的，如果我遇到一宗敲詐案，或者一宗綁架案，或別的什麼大案子，要是能做一次私下交易，那我就不會為我的下半輩子發愁了。但我做夢也沒有想到能從你身上滿足我的發財欲望，邦德先生。」他眉飛色舞地說著，就如同一個專玩惡作劇的孩子。「在這段時間裡我確信我的人都已經得到了適當的物質刺激，現在他們會死心塌地的為我賣命。當然，他們不是真正的警察。他們屬我的行動隊，他們將會為了我而赴湯蹈火……」

　　「還不如說是為了金錢，」邦德冷冷地說。「他們甚至也會為了金錢而幹掉你。」

　　鉤子短促地一笑，說：「恐怕你早上得早起點才能對付一個像我這樣精明的老傢伙，邦德先生。我想他們會試圖要我的命，但我懷疑這種事情會發生在我身上。我毫不懷疑的是他們將幫我把你幹掉。」他站了起來，「請原諒，我要去打一個非常重要的電話。」

　　邦德舉起他的一隻手，「巡長！再幫我一個忙！那兩位年輕姑娘在這裡嗎？」

　　「當然在。」

　　「她們同我沒有任何關係。我們相遇純屬意外。她們並沒有被捲進來，所以我懇求你放她們走。」

　　「這不可能，」當鉤子說這話的時候甚至都沒有抬頭看一眼邦德，然後就朝一條走廊大步走去。

　　那個端著烏齊衝鋒槍的傢伙在槍筒後朝邦德笑著，然後用蹩腳的英語說：「他很聰明，你不這麼認為嗎？他總是給我們許願，說終有一天會有辦法使我們大家成為富翁。現在他說機會來了，不久我們就會沐浴在陽光下享受榮華富貴了。」恐怕不是這樣，奧斯坦在拿到賞金逃走之前會看到他的四個幫兇葬身谷底——如果他能拿到錢的話。他用德語問他們是怎樣迅速地策劃這一陰謀的。

　　當時鉤子先生的人馬正在莫紮特診所調查綁架案，那裡通訊聯絡相當頻繁。突然巡長消失了大約一個多鐘頭。他興高采烈地回來後便將全體人員帶到這套公寓房間裡，並解釋了案件的最新進展。現在他們所要做的就是要抓住一個叫邦德的傢伙。這場戲就這樣簡單地上演了。一旦他們抓住他，這起綁架案也就算結案了——只是有一筆額外的獎金。這套公寓的主人要看到姑娘們被送回診所，並會為邦德的腦袋付一大筆錢。

　　「巡長同總部保持熱線聯繫，」那個傢伙對他說道。「他試圖找到你的藏身之處。他發現你時，我們已在車內待命了。當電臺告訴我們你等在8號高速公路旁邊時我們已在前往的路上了。那裡有一部車遭槍擊起火爆炸。這都是巡長的主意。我們在市內貧民區抓了五個無業遊民，並將他們帶到停車地點。剩下的事情就簡單了。我們隨車帶有警服；那幾個無業遊民喝得大醉，使他們完全失去知覺不是難事。然後我們就去接你。」他不清楚下一步的行動計劃，但他確信他的頭兒會拿到賞金。這時鉤子大步走回房間。

　　「都安排好了，」他笑著說。「恐怕我得委屈你一下，邦德先生，我要將你像其他人一樣鎖在其中一個房間內。時間不會太長，僅一兩個鐘頭，我要接待一位重要客人。當我的客人走後我們將有一小段旅程，到山裡去。那時獵取人頭行動也就近乎完成了。」

　　邦德點點頭，暗自認為獵取人頭行動並非接近完成。總會有辦法的。現在他必須儘快找到一個行之有效的辦法以使他們擺脫鉤子的魔掌。醜八怪巡長用那把ASP作了個手勢，命令邦德走向右邊的走廊。邦德朝拱門走了一步，然後站住了。

　　「我有兩個問題，這是最後的請求，如果你能夠……」

　　「姑娘們也得跟著走，」奧斯坦輕聲說。「我不能留下目擊者。」

　　「如若我是你我也會這麼做，這點我非常明白。我問的不是這個，我的問題僅是想使自己的神經放鬆一下。首先，在雷諾車裡的那些男人是誰？很顯然他們參加了這次異乎尋常的獵取人頭行動，我想知道他們的身份。」

　　「科西嘉聯盟，依我的理解。」奧斯坦顯得十分慌亂和焦急，好似他的客人會隨時闖進來。

　　「我的女管家和莫尼彭尼小姐到底出什麼事了？」

　　「出什麼事？她們被綁架了。」

　　「這我知道，但是這一切是如何發生的？」

　　鉤子憤怒地咆哮道：「我現在沒時間跟你·唆細節問題。她們被綁架了。你沒必要知道除此之外的任何事情。」他輕輕推了邦德一下，命令他徑直進入走廊。在右手第三個門前，鉤子停住了，他拿鑰匙打開房門，幾乎是將邦德推入房中。他聽到鑰匙轉動和門鎖『砰』地閉合的聲音。

　　邦德發現自己置身于一間明亮的臥室裡。房間內陳設著很摩登的裝有帳杆的雙人床、高雅貴重的繪畫、一把扶手椅、一個梳粧檯、一組壁櫃。單開窗戶上掛著厚厚的淡黃色窗簾。

　　他迅速行動起來，首先查看了落地長窗。從此窗可以望見外面狹窄的陽臺——幾乎可以肯定是主陽臺的一部分。窗上的玻璃厚得堅不可摧，要弄開它的保險鎖也要費些功夫。打房門的主意也是不可行的。要不出聲地打開門上的無簧鎖可不是件容易事，而藏在他身上的工具又太小。在緊要關頭他也只有打窗戶的主意，但接下去怎麼辦呢？房間距地面至少有6層樓高，他手無寸鐵且缺少攀緣所需的工具。

　　他檢查了一遍壁櫃和梳粧檯，所有抽屜和櫥櫃都是空的。當他正忙著做這一切時，門鈴聲從套間的客廳裡傳來。客人到了——他想這一定是塔米爾·雷哈尼派來的密使；當然也是「幽靈」屬下有實權的人物。時間在一分一秒地流逝。只好對窗子下手了。

學達書庫(xuoda.com)