15_生命無常_約翰·加德納

一五

　　公路上往來的車輛仍不算多，這使得邦德有機會查看汽車引擎、操縱裝置。油料、油壓和氣壓均無損失。他通過傳動裝置，平穩向前，然後退回。看起來制動器沒出問題，巡遊控制出入正常。車身受點破壞，沒有影響車身聯接底盤的彈簧裝置，也不影響操縱系統。

　　5分鐘以後，他感到很滿意，因為相對來說，汽車未受到什麼破壞，儘管他知道車身多處被溫切斯特子彈打中。本特利此時成了奧地利警方追尋的目標，因為他們不歡迎在他們比較安全的高速公路上行駛的汽車相互射擊，尤其不願看到參加者被燒焦的慘相。他想儘快找到一部電話，告訴倫敦，讓他們通知奧地利警察放手此事。邦德關心奎因小組的命運，或者說關心這個曾經是他的小組怎能成為取得數百萬瑞士法朗的兇惡的殺手呢？另外一個形象也使他煩惱，那就是露出豐滿大腿和熟練地使用0.22槍的楠尼·諾甲什。

　　「我想你最好把這手槍交給我，楠尼。」他平靜地說，幾乎連頭也沒轉過來。

　　「噢，不，詹姆斯。不，詹姆斯。不，詹姆斯，不。」她大聲叫喊著說。

　　「我不喜歡女人帶著槍到處遊逛，尤其是在目前的情況下，而且又是坐在我這輛車裡，我怎麼竟忽略了你的槍呢？」

　　「因為在你顯然是職業特工的同時，你還可算是一個正人君子，詹姆斯。在坎諾比奧搜我身時，你沒有摸我大腿內側。」

　　他記起了她的輕兆舉止和厚顏無恥的笑容。「所以我想現在我得彌補我的過失了。你能告訴我現在你正用槍瞄準我的後腦勺嗎？」

　　「實際上它正指著我自己的左膝，就是說得把它放回原來的位置上。當然那裡不是最合適放武器的地方。」她停下來。「啊，無論怎麼說不是指那種武器。」

　　眼前的路標指明了前方就是野餐郊遊區。邦德減慢車速，離開公路，然後沿著密密的冷杉林小路下去，進入一片砍伐區。中央擺著簡樸的桌子和木凳，但不見一個野餐者，只有一個整潔的可使用的電話亭佇立一旁，等待他們使用。

　　邦德把汽車停在離樹叢不遠的地方，以備緊急時能迅速離開。他熄滅引擎，解開安全帶，轉臉面對楠尼·諾裡什。他伸出了右手，手掌朝上。

　　「手槍，楠尼，我要去打兩個重要電話，我不想冒險，快把槍給我。」

　　楠尼對他笑了笑，那是充滿喜愛的溫柔的笑。「你要收我的槍，詹姆斯，恐怕不像你想像得那麼容易。我是用這支槍幫助你，這是蘇基的命令，我得執行。我實話對你說，如果蘇基不是這樣命令的話，我一上車你就能知道的。」

　　「蘇基命令你」邦德有些不解。

　　「她是我的老闆，不管怎麼說，目前是。我接受她的命令，而且……」

　　蘇基·坦佩斯塔把一隻手放在邦德的胳膊上。「我想我得向你解釋一下，詹姆斯。楠尼是我的老校友，她還是NUB的主席。」

　　「NUB是什麼？」邦德更加疑惑不解地問。

　　「NUB是諾裡什國際保鏢組織。」

　　「什麼？」

　　「照料人員。」楠尼說，仍顯得很高興。

　　「照料人員？」他仍舊懷疑。

　　「照料人員，就是以監護他人謀生的人。照料人員就是保鏢人員。」楠尼接著說：「詹姆斯，諾裡什國際保鏢組織是一個全部由女人組成的團體，當然都是些特殊的女人。我的姑娘們受過嚴格的武器、空手道、各種軍事藝術、駕車、飛行等訓練——隨便你說，我們都能幹。真的，我們是一流的，我們的客戶都是名人。」

　　「蘇基·坦佩斯塔也是一個客戶嗎？」

　　「自然。我總是力爭自己照料自己。」

　　「那一天晚上，你們的人在比利時幹得不漂亮，」邦德發現自己說的話有點混亂。「在加油站，我應當收取傭金。」

　　楠尼歎了一口氣。「真不幸……」

　　「那是我的過失，」蘇基補充說。「楠尼想在布魯塞爾接我上車，那時她的副官正在休假，我說我回家時不會惹出什麼麻煩的，我錯了。」

　　「當然是你錯了。你瞧，詹姆斯，你的問題來了，蘇基的問題也來了。主要是因為她是一個億萬富翁，她堅持一年大部分時間要住在羅馬。她是一個容易擊中的目標。去打你的電話吧，儘管相信我，相信我們，相信諾裡什國際保鏢組織。」

　　最後邦德只好聳聳肩膀，下了車，把兩個女人鎖在裡面。他從後備箱裡取出CC500，向著電話亭走去。他用更加複雜的附件把防竊聽器聯接在公用電話上，然後撥通總機，請接線生接通了維也納的長駐代表。

　　對話很簡單，長駐代表同意向奧地利警方道歉，甚至他還建議派一支巡邏隊到野餐旅遊區會見邦德，可能的話，負責阿梅和莫尼彭尼綁架事件的官員也要到場。「堅持住，」他勸告邦德。「大約一小時內他們就要到你那裡了。」

　　邦德掛上電話，又撥通總機，數秒鐘後，他與倫敦攝政公園總部的值班官員通了電話。

　　「羅馬的人都死了，」那位官員無動於衷地告訴他。「他們都是從腦後被槍打死的。不要掛電話，M要問你話。」

　　少許之後，邦德聽見了上司的聲音，聽起來很粗暴。「事情太糟了，詹姆斯。」只有在特別的情況下，M才管他叫詹姆斯。

　　「糟透了，先生。莫尼彭尼和我的管家都失蹤了。」

　　「是呀，無論誰扣下她們都要討價還價。」

　　「先生？」

　　「沒有人告訴過你嗎？」

　　「我沒聽見誰說過。」

　　長時間沉默。「這兩個女人可以在48小時之內回來，不會受到任何傷害，條件是用你作交換。」

　　「哦，」邦德哦了一聲，「我想事情肯定是這種結果，奧地利警方知道這個情況嗎？」

　　「我想他們掌握一些情況。」

學達書庫(xuoda.com)