14_生命無常_約翰·加德納

一四

　　當一扇後車窗被打開時，他聽見一個女人向他喊叫，並感到一陣風嘯。他拿出ASP手槍，放進他的衣兜裡，然後撥動操縱電窗的開關。不知為什麼當楠尼·諾裡什用手邊的開關放下窗戶時，他才聽清楚蘇基喊叫他們趴下。

　　「趴在汽車底板上！」

　　當他身邊的窗戶隨著他的拇指按著的開關往下滑時，他聽見了自己的聲音，而且車箱裡再次灌滿了涼風。楠尼從後面喊道，「他們要開槍了。」一支與眾不同的溫切斯特短管槍從雷諾車的後窗伸了出來。

　　緊接著傳來兩聲槍響。第一聲尖叫，從右肩後方傳來，車箱裡出現一道灰色薄霧，毫無疑義，那是無煙火藥味，第二聲較大，但較遠，幾乎被引擎聲音淹沒，也隨風飄入車內，在他耳邊嗡嗡作響。

　　本特利向右顛簸了一下，就像是巨大的金屬保護罩的尖端重重地碰了他的汽車尾部；與此同時，傳來了劈啪斷裂的聲音，猶如石塊拍擊他們，然後一聲砰的響聲又從他身後傳來。

　　他發現銀灰色的汽車到了他們的左邊，幾乎與他們並排了，一股煙霧從後部升起，一個人正蜷縮在後部的窗戶下面，用溫切斯特步槍瞄準他的本特利。

　　「趴下，蘇基！」邦德喊道。他想，此時他就像呵斥一條狗，他的聲音大得令人震驚，因為當時他正從打開的窗戶用右手射擊，他準確地向那司機開了兩槍。

　　當並行的兩部汽車的車翼碰在一起時，邦德感到車子搖擺了一下，聽見了車翼磨擦發生的刺耳聲音，然後兩車分開，緊接著兩車尾部又一次相撞。

　　他們的車速肯定每小時有100公里。邦德知道車子滑出路面後，他幾乎失去了對車子的控制。他猛踩刹車，前輪滑進草坪的邊緣，車速頓時降了下來，汽車繼續向前滑行，當他們停下時，車子猛地搖晃一下。「下車！」邦德命令。「下車！到外側！用車作掩護！」

　　當他達到相對安全的汽車側面時，他發現蘇基跟著他，趴在地上，好像要把自己埋進地裡面去。楠尼蹲在行李箱的後面，她的棉紗裙子被什麼東西鉤住了，露出了長筒絲襪和一部分白色的吊襪帶。裙子鉤在她大腿內側一個乾淨的軟皮手槍套上，她雙手緊握一隻0.22的微型手槍，在行李箱後面向對方瞄準。

　　「法律要顯威力了，」楠尼嚷道。「他們又回來了，走錯了車道。」

　　「管他呢……」邦德說。

　　「用你的槍向他們射擊，」楠尼笑著說。「來，詹姆斯先生，楠尼知道怎麼幹。」

　　6.諾裡什國際保鏢組織

　　隔著長長的車頭，邦德發現銀灰色的雷諾飛快地向著他們的方向開回來，但它錯誤地上了慢行道，兩輛其他轎車和一輛貨車只好急速地駛出了寬廣的高速道，以防碰撞。他沒有時間去考慮為什麼以及怎麼會沒搜出楠尼的手槍了。

　　「輪胎，」她冷靜地說。「開槍打他的輪胎。」

　　「你去打，」邦德急促地說，他因受這樣一個女人指揮而感到惱怒。他有辦法阻止當時正處在他們前方的那輛車。

　　開槍之前，一連串的思緒佔據了他的腦海。原來雷諾車裡只坐著兩個人，可它返回來時卻有三個人坐在裡面：一人拿著溫切斯特步槍坐在後面，司機和副手似乎用的是高效能的左輪手槍。不知為什麼，後座上的男人不見了，坐在乘客座上的那個人卻拿了溫切斯特步槍。司機旁邊的車窗已被打開，開窗的動作到了瘋狂的程度，當他們遇到像一條擱淺在海岸上的鯨魚那樣沖出馬路沿石外面的本特利汽車時，那位乘客從司機的後背探過身開了槍。

　　邦德對準安裝在ASP手槍上的野孩子瞄準器，捕捉目標時那三道亮紋構成的黃色三角，給瞄準人一種精確的指示。現在他已經瞄準了，但不是瞄準輪胎，而且瞄準油箱。ASP手槍裝填了格拉塞子彈，這是一種經過預先加工可裂成碎片的子彈，內含了溶在特弗隆液中的12號霰彈。一發這種子彈就能致命。它能穿透皮膚、骨骼、薄絹和金屬，然後裡面的小金屬球就在目標內爆炸。這種子彈在幾步之內能把一個男人炸成兩塊，把大腿或胳膊炸掉，當然更能燃燒油箱。

　　邦德開始扣扳機的第一道保險，當雷諾的後半部完全進入邦德的視線時，他扣下扳機，兩發子彈射了出去。他從左側聽見了兩聲刺耳的聲音，楠尼把輪胎擊壞了。接連又發生了幾件事：距他們最近的輪胎全部燒成了碎片脫離了瓦圈。這時邦德才想起原來是楠尼非常幸運地用兩發0.22的小型子彈從近距離擊中了雷諾的內胎。

　　那輛轎車搖晃著向公路內側旋轉，像是要倒在本特利身上，但那司機用力控制車輪並急刹車，那銀灰色的車子才算穩定下來，然後便向著路邊飛速沖了過去，車了完蛋了。正當那輪胎四分五裂時，ASP發出的兩發格拉塞子彈穿透了它的車身和底盤，燃著了油箱。

　　雷諾汽車幾乎是慢動作繼續搖搖擺擺地移動著，不斷噬噬地尖叫著。然後當它剛一離開本特利尾部時，一條細長的火焰，像點燃的天然煤氣，在車尾嘶嘶燃起，甚至在雷諾的後半部燒成一團紅色的火球之前，也能看清火焰中的藍色火苗。

　　那輛車開始橫著翻跟頭，一堆扭曲的殘骸翻滾到距本特利約一百米，隨後他們聽到了響聲，先是噝噝聲和砰砰聲，緊接著聽見了橡膠和金屬燃燒得尖銳刺耳的聲音，經受著壯觀的垂死掙扎。

　　當時誰都沒動，然後邦德才開始有了反應。兩輛或者三輛警車到了出事現場，他無意在這種時刻與警察們接觸。

　　「我們的車怎麼樣了？」他問。

　　「幾處凹陷，車身有許多彈孔，不過輪子完好，這邊的漆皮完完全全被擦掉了。」

　　楠尼在汽車的另一側。她從絲襪吊帶上放下了她的裙子，她這樣做時，一條白色花邊露了出來。邦德問蘇基有沒有受傷。

　　「只是全身哆嗦，但沒有受傷。」

　　「上車，你們倆，」邦德乾脆地說。他急忙鑽進駕駛座裡，因為他至少看見有一輛坐著身穿方格襯衣頭戴太陽帽的人的車謹慎地靠近了燒壞的汽車。他幾乎瘋了似的打開發火裝置，巨大的引擎搏動起來，他左手鬆開主制動器，平穩地把汽車開回到高速路上。

學達書庫(xuoda.com)