13_生命無常_約翰·加德納

一三

　　「楠尼，我們初次見面，我不要求你對我作什麼評價，但是我不得不做些非禮的動作，」他鎮靜地說。附近人多，但他要做的事卻不能避免。「不要衝我嚷嚷，或反抗，我向你保證，我對你搜身，可不是非禮你。」

　　他用兩隻手指尖熟練地觸摸她的身體，努力不使她感到窘迫。他一邊迅速地對她搜身，一邊與她說話。「我不認識你，可是我的生命處在危險之中，所以如果你要乘坐我的車，你同樣也處於危險之中。你作為一個陌生者，同樣也可能對我構成威脅，你懂嗎？」

　　她對他笑，他感到驚奇。「實際上我覺得你這樣觸摸我很舒服，我雖然不明白為什麼，但我仍舊喜歡你這樣做。找個時間，我們再這樣做一遍，當然是在私下裡。」

　　他們坐上車子以後，邦德要求楠尼系好安全帶，因為就要快速行駛了。他重新發動了引擎，等待一有空間就啟動。他掛了倒檔，轉動車輪，鬆開加速器和制動器，使車後滑，轉了半個圓圈。他啟動車子，插在一輛慢行的大眾牌車和一輛滿載蔬菜的卡車中間——他這樣一來，大大地觸怒了那兩輛車的司機。

　　邦德從反光鏡裡清楚地看見那輛雷諾慌張地啟動了。本特利通過了時速限制路段之後立刻加快了速度，以危險的時速行駛在彎彎曲曲、高低不平的湖邊路上。

　　到了邊界，他對邊防警察說，他想他們被歹徒跟蹤了。他充分利用他的外交護照，因為他總是帶在身上以備緊急時刻用。卡賓槍手們被打動了，稱他閣下，向女士們致敬，並答應嚴加盤查雷諾車上的人員。

　　「你經常這樣開車嗎？」楠尼從後面問他。「我想是的。你給我的印象你就是那種擁有賽車、賽馬和女人的人，一個活動家。」

　　邦德對楠尼的話未加評論。他認為暴烈的男人應集中精力開車，讓蘇基和楠尼去緬懷昔日的學校生活、晚會並談論男人去吧。

　　他在旅途中遇到了一些難題，特別是他的女乘客們要求大小解。下午他們在服務區停了兩次，邦德把車停在他能看見公用電話和女廁門口的地方。每次他只准一個人去，此人一旦做出什麼蠢事的話，就將對留在車裡的另一個女人構成危險。他自己控制自己小解。在登上駛入奧地利的一段長長的山路之前，他們在湖邊的一家咖啡店裡吃了些東西，只是在這個地方邦德才給了這兩個女人單獨在一起的機會。

　　他返回來時，兩個女人顯得十分鎮靜，只是當他就著咖啡吞下兩片苯丙胺時，她們倆人才感到驚異。

　　「我們弄不明白……」楠尼開口說。

　　「弄不明白什麼？」

　　「我們不清楚夜裡住下來時你怎麼安排，我是說你當然不能讓我們在你的監視之外……」

　　「你們就在車裡睡，我開車，我們不在旅館停留，這是一次不停車的旅行……」

　　「多麼中國風格。」蘇基嘟噥著說。

　　「……一到薩爾茨堡，我就放你們走，當地的警察會負責以後的事情的。」

　　這時楠尼說話了，聲調平和，像一種勸告。「喂，詹姆斯，我們幾乎是互不瞭解，但你應該明白，這對我們來說，是一次富有刺激性的旅行——我們只是在書本上讀過，很顯然，你是和天使站在一起的，除非我們的直覺出了毛病。你能信任我們一點嗎？也許我們對你更有幫助，如果我們互相多瞭解一些的話……」

　　「咱們最好回到車裡去吧，」邦德無精打采地說。「我已經向蘇基解釋過了，這次旅行令人興奮的程度同易受殺手襲擊的可能性一樣大。」

　　他知道蘇基和楠尼不是變著法兒的想瞭解她們的捕捉者，就是想製造一種協和的氣氛，好讓他變得洋洋得意。為了增加倖存的機會，他必須繼續保留超然的態度，因為對付兩個富有誘惑力和有欲望的女人，不是一件容易的事兒。

　　楠尼惱怒地歎一口氣，蘇基也開始談論其它話題，但邦德卻用手勢阻止她。

　　「上車。」他命令。

　　汽車緩緩吃力地行駛在跌宕起伏的馬洛加山口，然後進入聖莫裡茲，他們一路很是愉快，最後從文納迪駛入奧地利。7時30分以前，汽車駛過因斯布魯克城郊，然後順著A12號高速公路向東北方向駛去。在這一小時內，他們向東轉到通向薩爾茨堡的A8號公路上。邦德手扶方向盤，精神十分集中，始終不敢懈怠，他痛恨這種處境。多麼美麗的天氣，不斷變換的風景多麼誘人，這真可謂值得紀念的假日。他搜尋著前方的道路，審視過往的車輛，再迅速地看看自己的車速、耗油量以及發動機的溫度。

　　「記得那輛銀灰色的雷諾車嗎？詹姆斯，」楠尼坐在後座上煩人地說，「啊，我想它正忙著追我們呢。」

　　「守護神，」邦德吸了一口氣。「魔鬼要捉拿守護神了。」

　　「汽車牌子相同，」蘇基說。「從布裡莎哥出來我就記住它們了，不過，我想坐在裡面的人已經換了。」

　　邦德看看反光鏡。完全可以肯定，一輛銀灰色的雷諾25型車在他們後方約800米，他看不清車裡的乘客。他需要保持冷靜，他們畢竟是史蒂夫·奎因的人。他轉到外車道行駛，以便從側翼反光鏡進行觀察。

　　他看得出兩個女人緊張起來，就像打獵時獵物發現了獵犬那樣，突然間，恐懼似乎在車裡氾濫開來，幾乎到了手可觸摸到的程度。

　　前方的路上空無一車，筆直得猶如一條拉緊的帶子。道路兩旁的綠色草地彎彎曲曲地向著冒出地面的岩石、針葉松和冷杉樹林蔓延開去。邦德再一次掃視側翼反光鏡，他看見了雷諾車的司機正在聚精會神地驅車尾隨他。

　　一輪快要落下的血紅色太陽留在了他們的後面。那輛銀灰色轎車可能是採用了舊式戰鬥機駕駛員的戰術——突然從陽光裡出現了……在本特利擺動的瞬間，血紅色的日光射到了側翼反光鏡上，緊接著，邦德壓下了加速器，車速之快使人產生了接近死亡的感覺。

　　在發動機的牽動下，本特利以一股巨大的力量毫不費力地向前滾動，但已經晚了。此時雷諾幾乎已經與他們平行，而且是以最高速度齊頭並進。

學達書庫(xuoda.com)