10_生命無常_約翰·加德納

一〇

　　「獵取人頭要照『幽靈』的規則做，」奎因毫無表情地說。「競爭者們每次只須一個人行動——一個人單獨進行。最新情報說明到目前為止已有四人慘死，僅在24小時之前——其中一人就死在我們坐的地方幾百米以外的地方。」

　　「坦佩爾、科杜瓦以及兩名死在奧斯坦德渡船上的歹徒。」

　　「對，那兩名渡船上的乘客是倫敦——南倫敦和倫敦西區——兩個團夥的代表。坦佩爾和紅軍派有關係，他在黑社會受過訓練，酒吧政客，企圖在恐怖主義政治生涯中發跡。保羅·科杜瓦的情況你已經知道。」

　　邦德心中尋思，這四個人被謀殺時的確都離他很近，有可能是偶然的巧合嗎？他大聲問奎因，M有什麼命令。

　　「你盡可能快點兒回倫敦，我們目前沒有現成的人員關照你在歐洲大陸四處遊玩，我的人會送你去最近的機場，然後再來照看這輛車……」

　　「不，」邦德輕蔑地說。「我要把車帶回去，沒有人能為我照看好這輛車——你說是吧？」

　　奎因聳聳肩。「這要由你自行解決。你要知道坐在那輛車裡容易受到攻擊。」

　　邦德在屋子收拾自己的行李，但他的思想始終集中在奎因身上。不要相信任何人，對，他也不能相信這個人。

　　「你的人呢？」他說。「簡單向我介紹一下。」

　　「他們就在外面。你要照料好自己。」奎因向著窗戶方向點頭示意。他向著長長的百葉窗走去，透過百葉窗的板條向外望，邦德緊緊跟在他的後面。

　　「瞧，」奎因說，「就是站在石塊旁邊穿藍色襯衣的那個人，另外一個人坐在停車場那排車末端那輛銀灰色雷諾車裡。」

　　那是一輛雷諾25V61型車，邦德不喜歡那種車。如果他能正確實施自己的計劃，他可以輕而易舉地逃過那兩個人。

　　「我需要另外一個人的情況，」他回到屋子中央時說，「一個有意大利名字的英國女郎……」

　　「坦佩斯塔？」奎因的嘴角流露出鄙夷神態。

　　邦德點點頭。

　　「M認為她不是這次行動中的一部分，儘管她可能是一個誘餌。他說你應倍加小心，用他的話說叫作『謹慎行事』。我猜她就在附近。」

　　「很可能。我答應她乘我的車去羅馬。」

　　「甩掉她！」

　　「咱們考慮一下吧。好了，奎因，如果這就是你要告訴我的全部，我將選擇回家的路線，當然一路風景得好。」

　　奎因點頭，伸出手、但邦德沒注意到他的手。「祝你好運，以後你需要運氣。」

　　「我不相信運氣，說到底，我只相信一件事——相信我自己。」

　　奎因皺了皺眉，點了點頭，然後離開邦德，讓他自己做準備。速度是重要的，但是此時此刻邦德所關心的是如何對付蘇基·坦佩斯塔。她就在那裡，一個未知數，而且不知為什麼他覺得她可能有用，或許可以做一個人質？這位坦佩斯塔公主可以當一個合格的人質，或者當一個擋箭牌，如果他覺得這樣做已夠殘忍的話。好像真的有傳心術，此時電話鈴響了，傳來蘇基甜蜜的聲音。

　　「我一直在想你打算何時出發，詹姆斯？」

　　「在一個方便你的時間啟程，我已經準備好了。」

　　她笑了，刺耳的尖聲消失了。「我的行李基本上收拾好了，最多再需15分鐘就行了，你願意我們離開這裡之前一起吃點什麼嗎？」

　　邦德說他傾向在途中什麼地方吃點東西，如果她不介意的話。「喂，蘇基，我有一個小問題，我們需要繞道行駛，出發以前我能去找你談談嗎？」

　　「在我的房間？」

　　「那當然好了。」

　　「這樣可能會對一個受過女修道院良好教育的姑娘帶來不名譽吧。」

　　「我向你保證，不會發生流言蜚語。我們談10分鐘好吧？」

　　「如果你堅持。」她沒有不高興，只是顯得比以前嚴肅些罷了。

　　「此事非常重要，10分鐘後我到你那兒。」

　　邦德剛剛放下電話去鎖手提箱時，電話鈴又響了。

　　「是邦德先生嗎？」他聽得出莫紮特診所主任柯奇圖姆醫生的嗡嗡聲音，他似乎不再是從前熱情洋溢的樣子了。

　　「主任先生嗎？」邦德聽出了他那焦慮不安的聲調。

　　「我真是抱歉，邦德先生，告訴你一個不好的消息……」

　　「阿梅！」

學達書庫(xuoda.com)