5_生命無常_約翰·加德納

五

　　他現在前往的就是這家旅館，這兒被人們稱之為湖中愛神。它是一個家庭旅館，在教堂南面，有松柏拱形門廊，並緊挨著碼頭。湖中汽船每隔一個小時開出一艘，旅館老闆像一位老朋友似地問候他，然後他被送到他的房間，從小陽臺上可以俯瞰旅館的前院和棧橋。

　　解開行李之前，邦德給莫紮特診所打電話，診所主任不在。一位高級醫生禮貌地告訴他，說他不能與阿梅通話，因為阿梅正在休息。休息之前她接待過一個來訪者，有些疲勞。不知為什麼聽不清對方的聲音，醫生猶豫了一下，這使邦德警惕起來。他問阿梅是不是正常，醫生向他保證說她真的很好，只是有一點兒累了。

　　「這個訪問者，」他繼續說，「我想一定是一個叫莫尼彭尼的小姐……」

　　「對。」聽起來這個醫生很自信。

　　「我想你不知道她住在薩爾茨堡的什麼地方吧？」

　　他說不知道。「我知道明天她要回來看望病人。」他補充說。

　　邦德謝謝他，並說以後再打電話。他洗完澡，換了衣服之後，天色已經開始暗下來。他向湖的對岸望去，太陽漸漸從塔馬羅山峰落下，湖邊燈光亮起來，昆蟲開始群集在玻璃燈罩上，有一兩對男女在外面的桌子旁落座。

　　正當邦德離開房間向飯店角落的一間酒吧走去時，一輛黑色的第三系列保時捷911型汽車急速駛進前院，車頭向著湖面停下。車裡的人下來鎖好車後邁著小步往回走，直奔了教堂。

　　大約10分鐘以後，桌旁及酒吧裡的人們聽見了接連不斷的尖叫聲。人們的談話停止了，因為他們清楚地意識到這不是做遊戲興高采烈時發出的尖叫，這種聲音是因恐怖而發出的。酒吧裡有些人開始沖向門口，門外有些人已經站起來，其他人東張西望，想弄清尖叫聲來自何處。邦德站在沖向門口的人群之中，他第一眼看見的是保時捷，然後是一個女人。她的臉煞白，頭髮蓬亂，張著大嘴不停地叫喊。她從教堂院子跑下來，不斷將手舉到臉部，在空中亂舞，然後抱住頭。她大聲叫喊，「謀殺！謀殺！」，她邊喊邊用於指向身後的教堂院子。

　　五、六個男人走到邦德前面的臺階上，圍住放在一片卵石地上的一捆東西，一看清面前的東西，他們驚嚇得呆若木雞。

　　邦德迅速上前。那個老鼠，保羅·科杜瓦仰面躺著，雙膝聳起，一隻胳膊伸著，頭與軀幹成直角，幾乎是從喉嚨的位置被一刀砍斷，鮮血染紅了旁邊的卵石。

　　邦德從人群裡擠出來，回到湖邊。他根本不相信這些事情是偶然的，他明白溺水、加油站事件、公路上車子爆炸，以及科杜瓦出現在這裡和法國，都是相互關聯的，都與他有關係。他的假休不成了，得給倫敦打電話，彙報情況，等待命令。

　　他回到旅館，等待他的又是一件意外事情。蘇基·坦佩斯塔站在接待台旁，像以前一樣的優雅，穿著可能是美人蘭德制做的藍色短皮夾克。

　　3.蘇基

　　「詹姆斯·邦德！」那興高采烈的喊聲會給人十分真誠的感覺，但漂亮的女人發出這種喊聲，你是永遠找不准這種感受的。

　　「是你呀。」他走近她說。他頭一次真正看清楚她的眼睛：大大的，有紫羅蘭色的斑紋，成橢圓型，長著長長的彎曲的睫毛。他想這種眼睛可能是男人成功或毀滅的原因。他凝視她那藏在緊身皮夾克裡豐滿挺撥的乳房。像前一天一樣，她一抿下唇，撩起蓋著前額的頭髮。

　　「我真沒有料到還能見到你，」她嘴角翹起笑了。「我太高興了，昨天我沒有機會好好謝你，」她行了一個屈膝禮。「邦德先生，我可能終生要欠你情的，非常謝謝，我的意思是特別謝謝你。」

　　他走到接待台的一側，這樣，一方面能觀察她，另一方面也能看到大門那邊的動靜。他本能地感到危險將至，或許危險就是因為接近了蘇基·坦佩斯塔。

　　門外仍舊亂哄哄。警察已經擠進人群裡。警報器的叫聲從主街和上面的教堂方向傳來，邦德心中明白此時他應當始終挺住。她問他出了什麼事情，他告訴她後，她聳了聳肩。

　　「我所到之地，常有此類事情發生。暗殺已是羅馬現代生活中的一個事實，但不知為什麼，你不希望瑞士發生此類事情。」

　　「無論在什麼地方，這已是普通的事情了。」邦德努力露出迷人的笑容。「不過你在這兒幹什麼呢，坦佩斯塔小姐？——或者說坦佩斯塔夫人，坦佩斯塔太太？」

　　她優雅地皺皺鼻子，揚起眉梢。「實際上是公主——如果我們一定要正式稱呼。」

　　邦德僅挑起一邊的眉毛。「坦佩斯塔公主。」他恭恭敬敬地低頭向她鞠了一躬。

　　「蘇基，」她說話時笑得非常開心，兩隻大眼睛顯得很天真，不過卻是帶著一點奚落的腔調。「你應當喊我蘇基，邦德先生，好嗎？」

　　「詹姆斯。」

　　「詹姆斯，」正說時，旅館老闆進來，催她馬上填寫登記表。當他看見她登記的頭銜時，他只是絞扭著手，喜劇性地鞠著躬．惹得邦德譏諷地一笑。

　　「你還沒有告訴我你在這裡幹什麼呢？」他繼續說，聲音高過旅館老闆的說話聲。

　　「吃飯時我再告訴你好嗎？起碼我應當告訴你這個問題。」

　　她用手摸著他的小臂，他全身有一種靜電交流的感覺，這對他來說是警鐘。他想，不能利用這機會，不能利用任何人的這種機會，特別是不能利用你認為漂亮的女人的這種機會。

學達書庫(xuoda.com)