32_名譽無價_約翰·加德納

三二

　　不能說完全是他們在強迫他。三人穿過走廊，下樓，向曾經是地窖的工作區走去。不過，這兩個人的存在，總叫人覺得有一種脅迫的感覺。邦德感到似乎有一種幻覺，仿佛他們要把他帶到一個飛快運轉的、不由自主的行動中去。

　　沒有發現辛迪和彼得的影子，只有聖約翰—芬尼斯坐在他的寫字臺前面，大型計算機控制台就安置在寫字臺上，顯示器上的彩色圖形發著幽幽的光。

　　「詹姆斯，非常高興你能回來。」他擺擺頭，示意虎暴魔和禍得樂出去，接著指了指一張安樂椅。

　　「唔，」當二人都坐下之後，他又說道，「給你造成諸多不便，深表遺憾。」

　　「我能活著回來，沒被殺死，非常高興。」邦德以一種平靜的口吻說道。

　　「是的，是的，我深表遺憾。但是我想，殺人者肯定是你莫屬。」

　　「我只是不得已而為之。習慣成自然。我想我的反應是合情合理的。」

　　教授那高高的大鳥一樣的頭顱一上一下地點著，表示理解。「是的，他們的報告都是說你棒極了。你應該明白，我們必須要弄確實你的身份。我的意思是說，一個小小的失誤就會失掉大量的金錢和毀壞整個計劃。」

　　邦德不再說什麼，這樣聖約翰—芬尼斯又繼續說道，「無論如何，你通過了考驗，大獲全勝。我非常高興，因為我們需要你。你現在已經知道，這裡——隱多珥，是和訓練營地——埃爾隆，緊密聯繫在一起的。」

　　「我想，你和你的夥伴——塔米爾·雷哈尼先生，經營著一個頗為特殊的企業——向恐怖分子和『革命組織』出租雇傭軍。」

　　「哦，不完全是這樣。」他像一隻馴良的大鳥，微笑著，點著頭，「我們能提供一攬子服務。某個組織可以帶著他們的想法來找我們，我們來做其他所有的事——從籌措資金到完成行動。比如說，你被招聘來要幹的工作，整個計劃業已完成，我們將從它身上獲得豐厚的報償。」

　　邦德說，他認為他已經通過了甄別和考驗；他也知道他已經參加了他們的組織，將承擔某種非常特殊的工作，這個工作和一個行動有關聯。「但是我不知道……」

　　「詳情？是的，當然你不知道。正如你的老同事們一樣，每個人都工作在他應該知道的範圍裡面。我們必須特別的謹慎——尤其是當前的這個工作。沒有一個人能知道這一工作的全貌，當然，除了雷哈尼上校和我自己。」他微微地搖了搖手指，搖了搖頭，他傳達出來的意思是表示謙虛。這是一種奇怪的東方式的手勢語，仿佛他希望邦德能理解，他的確是不值得承受知道這一計劃的榮耀。邦德也注意到了，他稱呼雷哈尼為「上校」，不知道他從哪裡得到的這個頭銜。

　　「……對於你我們要更加謹慎，我想。」聖約翰—芬尼斯繼續講道，「我們的委託人非常反對給予你信任，但我想，有了埃爾隆的考驗，我們能使他們重新考慮。」

　　「那麼工作？你們招聘我要承擔的工作……？」邦德開口道。

　　「我們已經醞釀了相當長的時間。我們需要大量的金錢。而我們的委託人，在這方面，可以說是資金短缺。這倒適合我們。我們是一攬子承包商，邦德。所以我們在這一攬子承包中，包括了為主工程的財政籌措資金的項目。」

　　「因此就發生了克魯澤多爾珍藏，以及其他幾件使用高技術搶劫的大案。」

　　傑伊·奧滕·霍利仍紋絲不動。邦德僅能從他的眼睛裡窺視到一點點微微的不安。「你這倒是個有趣的推論，我親愛的邦德。對於一個什麼都一無所知的人來說……」

　　「盲目猜疑，」邦德的臉上什麼表情也看不出來。「但畢竟隨之發生了幾起令人驚異的搶劫案——而且作案手段雷同，你把這些案子兩個兩個排在一起，就不難發現問題的答案。」

　　霍利發出含糊的咕嚕聲。「好好，邦德，我很滿意你的清白。但是我的命令是要對你進行隔離。你具有知識和技術。我們要求你現在就把你的知識付諸行動。」

　　「什麼知識？」

　　「喏，作為一名秘密情報局的前外勤軍官，你必須具備外交、軍事和通訊網絡方面的知識。」

　　「不錯。」

　　「那麼，告訴我，你知道EPOC頻率是什麼嗎？」

　　「知道。」邦德的聲音仍很平淡，儘管他心裡已經開始惴惴不安了。最近一次聽到EPOC頻率這個詞，是在美國總統訪問歐洲期間，他被召去執行保衛任務，防止可能出現的監測信號。EPOC是「緊急總統命令通信」的縮寫。EPOC頻率是專用的無線電波段頻率，是美國總統出國作國事訪問時，用來傳送特別信息——即緊急命令的。

　　「什麼樣的信號才能通過EPOC頻率來發送呢？」

　　邦德停了一下，仿佛在思考這個問題。「只有最重要的軍事命令。通常是對軍事行動的請示作出答覆，因為這些軍事行動的命令只能由總統作出。」

　　「這些命令是怎樣發送出去的呢？」

　　「使用高速傳輸，通過一個通信衛星，保證該條線路絕對通暢。」

　　「不，我問的是傳輸的特點，他們使用的形式。」

　　「哦，一組簡單的數字。我的意思是指數據。能夠通過EPOC頻率傳輸的命令是非常有限的。你知道，它們很少使用。」

　　「完全正確。」霍利現出表示理解的微笑。「很少使用，和非常有限——有限於最迅速的通道，呃？」

　　邦德同意。「總統只有在他的軍事顧問的強有力的建議下才使用EPOC頻率。其主題通常涉及常規軍隊和武器的配置……」

　　「以及提高，或是降低，核攻擊力量的準備狀態？」

　　「是的，這是優先的。」

　　「告訴我，指令會被執行嗎？我是說，立即執行。假定總統為了某些事的爭論來到威尼斯，並要求北大西洋公約組織的武裝力量處於一級戰備狀態，並準備對突發事件實施核攻擊。這種命令會被執行嗎？用不著徵詢意見？」

　　「完全有可能。對行動下達命令的密碼，實際上，是一個計算機程序。一旦把它輸入系統，它就開始工作。在方案裡你可以建議，可以向英國首相、北大西洋公約組織司令官徵詢意見，但戰備狀態已經在執行。」

　　「如果在傳輸時，能使英國首相和北大西洋公約組織武裝力量司令以為他們是在同美國總統通話呢？」

　　突然他們陷入了非常危險的境地。邦德直覺得胃裡翻江倒海。他想起了雷哈尼說的話：……不是訛詐，……不是陰謀綁架總統，不是以……勒索巨額贖金……

　　「在這種情況下，」邦德說得很鎮靜，但腦子裡卻探尋著他們的遠比一場輕率的「革命」更為陰險詭詐的東西，「命令將自動下達到所有地區的指揮官，它們將進入各個主計算機系統，程序開始在全球運行。毫無問題。你們肯定對這些很清楚。」

　　「是的，我很清楚。」這裡有一個反常之處，不符合傑伊·奧滕·霍利的嚴謹風格。邦德注意到，他在接過話頭時，用單數的「我」回答對複數的「你們」的提問，而且從聲調裡透出一股陰森森的寒氣。他繼續說道，「是的，我知道它們的細節。譬如，我知道誰負責每天進入使用EPOC頻率的密碼；誰負責進入EPOC頻率。」

　　「能告訴我嗎？」邦德裝出不知道這些細節的樣子。

學達書庫(xuoda.com)