24_名譽無價_約翰·加德納

二四

　　「誰教的？」邦德轉過身來，看到身後的是一個身材高大魁梧的三十多歲的男人。他一頭密密的卷髮，漆黑的眼珠，四方臉，大鼻子，豐滿厚實的嘴唇。邦德想，這個模樣倒是挺招女人喜歡的。他的皮膚天生就是古銅色，但被太陽曬得更顯得黧黑。他的那雙眼睛更加特別，很輕易地就暴露了他的身份。那雙眼仿佛多少年來都在搜索著地平線，以發現塵暴來臨的跡象；仿佛多年來都在注視著天空，警惕那空中的斑點，是否會瞬間變成挾帶著死亡的尖聲嘯叫的俯衝；或是觀察著露出地面的岩石，以便搶佔有利地形——甚至還有門口、窗子，槍口的閃光。那雙眼睛可能從孩提時期就觀察著這些事情。他屬什麼民族？誰能告訴你呢？但肯定是某個中東國家，至於是耶路撒冷、貝魯特，還是開羅，他是不會告訴你的。

　　「誰教的？」邦德又問道。年輕人揚了揚眉毛，「你會發現的，邦德先生。誰知道呢？」他冷冷地笑了笑。「好啦，」他說道，「我們必須送你離開這裡了，我不敢肯定你將來會怎麼著，」他哧地笑了一聲，「但我們頭兒要你完好無損地活著，所以請你脫去你的茄克，挽起一隻袖子。」

　　又有一個人走了過來——是邦德最初發現的那個人，現在看來是個狙擊手，他舉著一隻手槍，顯然是個很謹慎的士兵。又有兩個人從矮樹叢中站起來。這個頭目模樣的人把槍插回槍套，伸手從屁股兜裡掏出一個長方型的小盒子。

　　新爬起來的那兩個人，一個過來扯住邦德的茄克脫了下來，另一個人緊緊抓住了邦德的肩膀。邦德沒有反抗，讓他們挽起他的袖子，那個領頭的從盒子裡取出一隻皮下注射器，很專業地將針頭向上舉起，一小股透明的液體噴出針尖，在空中劃了個弧線。

　　邦德感到一團冰濕的棉簽塗在了他的胳膊上。

　　「一切都很好，」領頭的又微微一笑，「我們之所以這麼做，只是為了使你『安然無恙』，我向你保證。」那微笑擴大了，「正如女演員對主教說的，只要一點點……哦……一點點。」

　　一個傢伙大笑起來，邦德聽到另一個人說著什麼，但他聽不懂他用的語言。他甚至沒感覺到針尖是什麼時候抽回去的，只感到有一團白霧升騰起來，籠罩了大樹，包圍了他自己。他感到那霧氣是潮濕的，灰濛濛的，粘乎乎的。接著，眼前一片黑暗。

　　他恢復知覺的第一個感覺是他正在直升飛機上，他平躺在甲板上，發動機在他身下隆隆地抖動著。他聽得見引擎旋動槳葉的紮紮聲。接著，又聽到遠處有自動武器開火的爆裂聲。

　　不一會兒，邦德又覺得好像飄浮到很遠的地方，接著又口到了直升飛機的感覺，突然，近處幾聲連續的轟然作響的爆炸，把他的意識中斷了。

　　他睜開眼睛，看到一架電扇在他頭頂上方緩緩地旋轉著。電扇，白牆，他穿著衣服躺在一個簡易的金屬床架上。

　　他用胳膊肘支起身子，試了試自己的力氣。沒有生病的跡象，他感覺良好：不想嘔吐，不頭疼，看東西不模糊。他伸出右手，展開手指，沒有震顫的感覺。

　　電扇不停地轉著。他環視了一下整個房間，四壁空空，除了這張床，沒有一件家具。牆上也沒掛任何東西。一座門，一個安著護欄的窗戶。窗戶裡外都安著一層鐵網，陽光從鐵網的空隙處費勁地射進來。當他坐在地板上擺動著他的雙腳時，又傳來了兩聲低沉的爆炸聲，距離很遠，所以房子並沒有震動。

　　他站起身來，仍沒感到有什麼異常。他向門口走過去，聽見機槍射擊的啪啪聲，距離也挺遠。門當然是鎖著的，從窗戶裡也很難看清外面的東西。因為窗子裡面的網格上粘著一層代替玻璃的厚紙板似的東西，這樣就不會像玻璃那樣容易被爆炸聲震壞，但因此也就很難看到外面的景物。邦德認為，有兩點現在是很清楚的。一是他肯定不在英國。這間白色小房間內的熱度，甚至用電扇不停地吹著也未見降低，在英格蘭的任何地方都不可能這麼熱，即使在陽光充足的夏天也不會這樣。其次，這種小型武器的射擊聲，以及偶爾夾雜著的爆炸聲，說明這好像是在什麼開戰地區。

　　他又試著撞了撞門，仔細看了看鎖。毫無辦法，都非常結實，非常保險。

　　他伸手到口袋裡摸了摸，什麼都沒有。他們已把他的東西都掏光了，甚至手錶也沒有了。那張鐵架子床也是一個整體。如果給他時間，再找到一根杠杆一類的東西，他有可能把那根粗鐵條從門鎖的彈簧裡摳出來。但這是個極費力的工作，而且他們——無論他們是什麼人——都不會讓他單獨在這裡呆太長時間的。

　　既然猶豫，就不要行動。

　　他回到床上，伸直身子躺下，慢慢回憶著失去知覺之前的一幕幕剛過去不久的往事。

　　他打算把計算機程序盤送出去。最終投進了信箱。尾隨的汽車。樹林裡的躲藏和最後被捉。針劑。他出了汽車後只開了一槍，幾乎可以肯定他擊中了目標——很可能殺死了他們中的一個。除了他們正常的謹慎之外，他們還非常小心地要保證他「安然無恙」。

　　結果呢？還一無所知。拜訪傑伊·奧滕·霍利一事和目前的情勢可能有某種聯繫，雖然不敢絕對肯定。不要輕舉妄動，靜觀事態發展。除非事情糟到最後關頭。

　　邦德躺在那裡，腦子天馬行空地思考了二十來分鐘。這時，突然傳來了腳步聲，聲音不大，像走在土路上，但仍保持著軍人的節律。門閂落了下來。

　　當門打開時，邦德一眼就瞥見了門外的沙地，低矮的小白房，和兩個全副武裝的，身穿橄欖綠軍服的士兵。第三個人出現了，抬腳跨進了房間。邦德看出，此人正是那個在牛津郡的樹林裡命令給他注射麻醉藥的傢伙。他現在也穿著同樣的軍裝——橄欖綠色的作戰服；沒有徽章和軍銜的標記；沙漠作戰軍靴；大口徑的自動手槍，裝在帶吊帶的腰帶右邊的槍套裡；左邊是一把裝在鞘裡的長刀。他頭上蒙著一條淺棕色的阿拉伯人戴的頭巾，用類似阿帕切人①的那種紅帶子勒著。

　　①阿帕切人——生活在北美西北部的印第安人。

　　這個人走進屋子，把門關上。

　　「睡了個好覺，邦德先生？」這個人的微笑幾乎是帶傳染性的。當注視著他的時候，邦德回想起了他對這雙眼睛的感覺。

　　「我寧願不睡覺，一直醒著。」邦德說得很平淡，既不向他表明什麼，也不接受什麼。

　　「你一切都好嗎？沒有不舒服的反應？」

　　邦德搖了搖頭。

　　「好的，」他乾脆而認真地說道，「我的名字叫西蒙。」他伸過手來，但邦德並沒有去握。停頓了一下，他接著說道，「我們並沒有為我們的人而怨恨你，可以告訴你，你殺死了我們的一個人。當然，他值得用他的生命去冒這個險。」西蒙聳聳肩，「我想，是我們低估了你。這是我的錯誤。沒有人想到你還帶著武器。畢竟你已經被解雇了。現在看來，應這樣推測，如果你帶著武器，那是他們看在老交情的份上；如果什麼都沒有，則說明那件事是絕對的糟糕。這種事情對我們來說是不那麼熟悉的，很少碰到。什麼事情沒有個萬一呢？」

　　「我的名字是詹姆斯·邦德，前皇家海軍中校，編號CH.4539876。曾在國外情報局工作，現已退休。」

　　西蒙的臉上露出困惑的表情，但只兩秒鐘便釋然了。「哦，是的。我知道，姓名，軍銜和編號。」他哈哈一笑，「邦德中校，很遺憾，要叫你失望了，我們不是來讓你當戰俘的。當你駕駛著那輛漂亮的車子超過我們時，我們無法讓你知道我們是作為使者來的，是友好的，是為一件可能提供的工作而來的。」

學達書庫(xuoda.com)