21_名譽無價_約翰·加德納

二一

　　「全部？好。我中學畢業後，得了傳染病，住了八個月的醫院。此事有住院記錄，大夫和護士還能回憶起我來。我知道這些，是因為老禿鷹派人調查過他們。其實，我並不在那裡。我在中央情報局受訓。然後，我喜出望外地獲得了英國劍橋大學的獎學金。從那時起，就是拼命地學習。我是個勤奮的好姑娘。照我們的話說，我被『束之高閣』，『徹底消毒』。局裡一直把我儲備著，等待時機。我在IBM幹過，使用過蘋果機。然後申請到傑伊·奧滕·霍利這裡工作。他們的人對我反復審查，一直審查了十八個月才獲得信任。」

　　邦德迅速點了點頭。事情已經明朗，沒有什麼理由不相信她。儘管不是那麼輕鬆，他們也應該馬上進入狀態了。「好，給我說說這兩個程序。」

　　「為什麼你不自己打開看看呢？珀西給我明確說過你懂這方面的技術。」

　　「告訴我，辛迪。簡明扼要。然後我們再操作它。」

　　她說得很快，儘量簡單明確：他們週末在隱多珥玩遊戲——邦德知道這些——同那些平時來玩戰爭遊戲的怪人們一起，出現了幾個從未見過的陌生人。「有兩個特別的人物——一個叫巴爾默，一個叫霍普克拉弗特。」

　　「是的，『虎暴魔』和『禍得樂』。」M介紹過這兩個人，包括他們的外號。

　　「『虎暴魔』是說他的脾氣像十級風暴，殺人不眨眼。『禍得樂』是說他只有在強姦和搶劫的時候，才會樂。他是個海盜式的傢伙。」

　　「炮火週末」——他們在計算機雜誌上這麼稱呼它，管理起來也顯得頗有些軍事化的色彩，「嚴格制度。預定分組9點。散場22點30分。遵照執行。」然而正是在散場之後，又發生一些有趣的事情。

　　那些怪人們總在那些房間裡呆上很久，彼此很近乎的樣子。特別是「虎暴魔」和「禍得樂」更為密切。週末遊戲連續進行三個晚上。從怪人們的臉上看上去，都像是一個星期沒睡覺的樣子。事實上他們的確睡得很少，因為直到半夜——而且每晚如此——他們還都呆在老禿鷹的地穴裡。這個房間在排滿大鐵櫃的「作戰室」的後面，「革命」的策劃者都湊集在那裡。「他們整夜地呆在那裡，搞他們自己的小遊戲。我帶來的就是其中的兩個，必須在黎明前送回去。」

　　邦德叫她在房間等著，他悄然下樓，打開本特利的後備箱，選了幾件有用的設備，帶回屋裡。「上帝保佑！」辛迪看到「恐怖12」，不由自主地喊起來，「機器肯定能行，我希望我提供的電路圖示準確無誤。」

　　邦德推測，是辛迪負責搞清楚隱多珥的先進技術，向珀西提供所有可能獲得的情報，幫助珀西建立起同霍利這幾年發明的計算機有同樣功能的計算機。她還負責為邦德的打入創造必要的條件。他可能只須把最新、最先進的程序取出來，由其他人去解決、掃平這個巢穴，證據由他、珀西和辛迪負責提供。是這麼回事嗎，誰知道呢？

　　邦德把激光驅動器插入控制台，然後把第一張磁盤裝進去。第一個操作菜單出現在屏幕上，一排排帶顏色的文字閃爍著：

　　第一階段——機場至肯大街

　　A．第一姑娘駕車手。

　　B．第二姑娘駕車手。

　　C．前面的轎車。

　　D．尾隨的出租汽車。

　　邦德進入「第一姑娘駕車手」，屏幕上顯示出開車從希思羅機場駛出，進入交通車流高峰期的圖像。路前方是一支小小的警察護送車隊簇擁著中間的裝甲運貨車。程序很明確，邦德滑動指令條——拐彎；肯辛頓大街：第一段；肯辛頓大街：第二段；肯辛頓大街：紫色煙霧段；入口大道：保安隊（電子裝置）和保安隊（出口）。他不用顯示出整個模擬，就已經清楚，他機器裡的這個磁盤就是克魯澤多爾珍藏搶劫案的訓練程序——就在他自己的事被公諸新聞發佈會的當天，發生了這件計劃頗為周密的搶劫大案。

　　邦德插入一個空磁盤，為了得到一張清晰的拷貝，他開始小心翼翼地破譯傑伊·奧滕·霍利的保護程序。

　　破譯的過程很慢，因為霍利不僅在磁盤的某些扇區使用了常規的「亂塗亂畫」的易用系統，而且還使用珀西給他演示過的小「路徑」。實際上，「保護」本身就是設計一個程序，它可以「摧毀」整個磁盤。當有人非法複製磁盤時，它可以使拷貝盤根本無法使用。邦德遵循著珀西教過的步驟，首先檢測出這個程序，然後把它逐行拿掉，再選定合適的空磁盤，把原始盤精確無誤地拷貝到空盤上。其過程持續了一個多小時，霍利的克魯澤多爾劫案訓練程序最終被完全「克隆」到了邦德的磁盤上。接著，他又用了二十分鐘，把保護程序再重新寫回原始盤。

　　進入辛迪帶來的第二張磁盤的操作進行得很快，他們發現這是另一張類似的模擬程序，不同的是，它模擬的是劫持飛機。毫無疑問，這是那次駭人聽聞的劫機事件。一架執行特別飛行任務的飛機從皇家造幣廠出發，將新印好的錢幣送交委託印錢的幾個國家。這張磁盤上的東西，就是為那次卑鄙的劫機行動制定的藍圖。

　　邦德又一次「克隆」了這張磁盤，只是時間更緊迫了，辛迪擔心是否能將它們及時送回去。「還有一件事情。」她看上去有點疲倦，似乎憂心忡忡。

　　邦德的眼睛沒有離開屏幕，嘴裡咕嚕了一聲：「什麼？」

　　「好像正在進行著一件大事。不是搶劫，我有把握不是這類事情，但肯定是犯罪——或許是暴力行動。晚上有不少來訪者，我幾次聽到他們提到一個特別的程序。」

　　「什麼特別程序？」

　　「我只聽到它的名字——他們叫它『氣球遊戲』，似乎有一些專家人物卷了進來。」

　　邦德正集中精力把保護程序寫回劫機模擬的原始盤。「他們都是專家，辛迪。甚至連『虎暴魔』也是專家。」

　　「不，我見到過其中一些傢伙。哦，他們中有些人是強盜、惡棍、歹徒，但另一些人卻像是飛行員和牧師。」

　　「什麼？」

　　「唔，不太確切。如果你喜歡，也可以把他們說成是大夫和牙醫什麼的。總之是正經八百的人士，挺專業的。」

　　「來玩『氣球遊戲』？」

　　「我聽『虎暴魔』這麼說過，還聽他們之中的另一個人——也這麼對暴君霍利說過。請把這些都報上去，我想事態是嚴重的。」

　　邦德說他馬上把這兩個程序的拷貝用快件發往倫敦，並同時報告「氣球遊戲」一事。「你認為他們現在就在使用它嗎？用它進行訓練？」

　　「是的。」

　　「如果我們能搞到一個拷貝……」

　　「沒有機會。沒有，——毫無辦法。」

　　他陷入沉默，迅速結束了手邊的工作。接著，他向她詳細講述了「滾輪喬」茲溫格裡的事。「在隱多珥周圍你看到過像他這樣的人嗎？」邦德問道。

學達書庫(xuoda.com)