4_末日危機_雷蒙德·本森

四

　　這時，他們來到一大片草坪的遠端，距離房子大約50碼，一道10英尺高的石牆把庭院與街道隔開，兩人手挽手站在一間工具房旁邊。

　　「你說得對，詹姆斯。」她說，「有時，我夢想過一種與眾不同的生活，但那是不切實際的。我妹妹住在美國，生活在童話般的世界裡，丈夫疼她愛她，兩個孩子活潑可愛。她住在加利福尼亞州南部的一個地方，那裡陽光明媚，她的生活太美滿了，以至於我對她說我都有點妒忌了。」她笑著把邦德的手臂攬過來，「但是，你說得對，別再想這些叫人煩惱的事了，我要盡情地享受我倆在這兒的每一分鐘。」

　　邦德把她的下頜拉到自己的面前想去吻她，可她的眼睛突然瞪得圓圓的，急促地喊道：「詹姆斯！」

　　邦德急忙回頭察看是什麼讓她這樣吃驚。路邊的陰影中躺著一具死屍，灰白色的皮膚在黑暗中顯得格外可怖。邦德幾步跨到屍體旁，一眼便認出是那名叫弗蘭克的警衛。只見死者的襯衣和茄克衫已被剝掉，咽喉部位被人割開，傷口從左耳一直割至右耳，屍身倒臥在一片血泊之中。

　　「待在這兒別動！」他命令道，然後轉身全速穿過草坪，向房子跑去。當他為了取捷徑而躍過環繞噴泉的石凳時，聽見海倫娜在身後喊道：「詹姆斯！我和你一起去！」他穿過花園，來到房子後面的客人中間，急切地尋找總督，可是他沒有看見總督的身影，只看見總督夫人正站在一群朋友身邊。

　　「你丈夫在哪兒？」邦德問。

　　夫人驚訝地看著他，應道，「怎麼了？哦，我看到他和一名警衛去樓上的辦公室了……」

　　邦德迅即轉身跑進房子，一步三級地沖上二樓，闖進房門大開的辦公室。總督已躺在血泊之中，比那名警衛還慘，咽喉已被完全割開，頭部呈直角垂向身後。室內再沒有別的人，兩個清晰的足印從屍身流出的血泊走向門邊地毯上的另一攤血。顯然，殺手在離開辦公室前已經在地毯上揩幹了腳上的血跡。

　　這時，其他一些人已跑上樓來。邦德來不及阻止總督夫人目睹這個血腥的場面，趕緊把這個大聲尖叫的女人推出門外，回手關嚴門，告訴一個人去叫警察，讓另一個人照看夫人，自己便沖下樓去。在樓梯口，他遇到了尚不知情的管家。

　　「你見到一個警衛從樓上下來嗎？」他怒氣衝衝地問。

　　「是的，先生！」艾伯特說，「他穿過廚房出去了。」

　　「廚房能通到你剛才看到摩托車的地方嗎？」

　　艾伯特一個勁地點頭。他帶著邦德穿過一道門走進廚房，幾個僕人正在洗刷宴會的餐具。穿過廚房後，兩人走進一條走廊，走廊的盡頭有道門。

　　「那是專供僕人出入的門。」他說，「出了這個門向左拐，走幾步就是大街了。」

　　「告訴那個姑娘，我出去一下，讓她等我。」邦德邊說邊向外面走去。

　　門外是一個專供僕人使用的小停車場。在停車場的大門口，邦德小心翼翼地向外觀察，果然發現一名穿警衛人員的白色茄克衫制服的黑人。那人已騎上一輛老式的黃蜂牌輕型摩托車，他剛把車發動，準備離開。

　　「站住！」邦德喊道。那人回頭看了邦德一眼，然後加速向快車道駛去。邦德拔出華爾瑟PPK手槍，開了一槍，可沒有擊中。邦德別無選擇，惟有拔腿追去。

　　距前約四分之一英里的地方，那人拐上湯普森林陰大道，隨著川流不息的車流向北逃竄。邦德快步穿越馬路，冷不防身後飛來一輛大客車，司機拼命地踩刹車，隨著尖厲的刹車聲，車上的乘客紛紛摔倒在車廂裡，可大客車還是重重地撞到他身上，把他撞得頭暈目眩，翻倒在地。邦德迅速從地上爬起來，搖搖晃晃，繼續向前追趕。

　　黃蜂牌摩托車穿過梅多大街，呼嘯著駛入環繞聖約瑟夫浸禮會教堂的聖伯納德公園的入口。邦德飛身躍上一輛停在路邊的寶馬牌轎車的引擎蓋，又上到車頂，剛好看到摩托車把公園轉角處的一個商亭撞翻，T恤衫和各種紀念品四處飛散，攤主揮動著拳頭沖著騎手高聲叫駡，摩托車毫不理會，一溜煙地消失在公園裡。

　　同燈火通明的大街相比，公園裡黑魆魆的。邦德在黑暗中氣喘吁吁地向前跑著，摩托車的尾燈在他前面30英尺的地方時隱時現，他本可以把那人一槍撂倒，可又不想置其於死地，如果殺手與聯盟有著某種聯繫，他就更應該將其生擒活捉。摩托車轉了個彎，上了一條相對平直的路，再不阻止他真要溜掉了。邦德舉起手槍，屏息瞄準摩托車的尾燈，扣動了扳機。

　　子彈擊中了摩托車的後輪胎，車和人都從地上彈起來，摩托車掉在路旁，人也重重地摔倒在地。那人從地上一骨碌爬起，一瘸一拐地向前奔跑。邦德尾隨其後窮追不捨。殺手邊跑邊用手捂著腿部——看來他跑不遠了。

　　殺手朝著公園的西側拼命逃竄，穿過一條馬路後，跑進一個居民區。緊隨其後的邦德差點與一輛迎面駛來的出租車撞在一起。他一個側滾，躲過了出租車，迅即從地上跳起，繼續追趕。他已能清楚地看到殺手就在他前面大約30英尺的地方一瘸一拐地跑著。

　　「站住！」邦德又大吼道。

　　那人轉過身來。邦德看到他手裡有樣東西。火光一閃，震耳的槍聲迫使邦德就地臥倒，這使他生擒這名武裝殺手的希望大打折扣。

　　邦德重新站起身時，發現他的「獵物」已不見蹤影。附近有兩條小巷，殺手可以逃進其中的一條。邦德迅速奔至街角，向一條巷內窺探，裡面傳來了清晰的跑步聲。邦德順著牆根向發出聲響的地方迅速靠近，發現這是一條死巷，一道石牆擋住了殺手的去路。邦德利用垃圾箱把自己隱藏起來。

　　「投降吧！」邦德喊道，「你跑不了了，放下武器！」

　　那人轉過身來，眼睛瞪得大大的，白眼珠子轉來轉去，朝著發出聲音的地方盲目地打了一槍，子彈打到牆壁上跳飛了。

　　邦德現在已大致猜到了事件的經過。殺手翻過柵欄進入庭院，殺死了警衛弗蘭克，換上弗蘭克的衣服，把自己打扮成警衛，然後說服總督跟他走進房間。總督肯定認不全所有的警衛人員。

　　「我數三個數。」邦德喊道，「放下武器，舉起手來。否則我就敲碎你的腦袋。」

　　那人把手槍指向發出聲音的方向，邦德認出好像是一支某種型號的左輪手槍。那人又開了一槍，這一次子彈打進了邦德身邊的垃圾箱。

　　「1——」

　　那人猶豫了，好像拿不准該怎麼辦。他知道自己跑不掉了。

　　「2——」

　　這時，殺手的臉上忽然現出一種奇怪的表情——他竟笑了起來。他已意識到自己只有一件事可做了。

　　「你無法活捉我的，小子。」他用帶有很重的西印度群島口音的英語說，然後把手槍指向了自己的太陽穴。

　　「不！」邦德喊道，「不要——」

　　那人扣動了扳機。震耳的槍聲在狹小的巷內久久回蕩。

學達書庫(xuoda.com)