47_金手指_伊恩·弗萊明

四七

　　「現在，還剩賈洛莉小姐沒有到。我先給大家介紹一下，我右邊是邦德先生，左邊是瑪斯托頓小姐。

　　「這次會議，不作任何筆錄。我可以向你們保證，這兒沒有麥克風錄音。

　　「邦德先生，在你右邊的是在邁阿密和哈瓦那活動的影子團負責人厥德·米奈德先生。」

　　米奈德先生身材高大，有一副愉快的面容，但目光遲鈍而謹慎。他身穿一件絲質白襯衫，上面印著小小的綠色棕葉樹，外面罩了一套淺藍色的熱帶西裝，手上戴了一隻結構複雜足有半磅重的手錶，他對邦德微笑一下說：「你好。」

　　「這位是比利·林格先生，他領導著有名的芝加哥『核心社』。」邦德從未見過這麼醜陋的人，只有在惡夢中才會出現。他臉色蒼白，長著一副梨形的孩兒臉，皮膚凸凹不平，頭髮似柔軟的稻草，深褐色的眼睛中眼白占了一大半，他深思的凝視具有一種催眠作用，右眼皮由於肌肉痙攣而失去彈性，只得不停地眨動。

　　林格先生早年被人砍掉了下唇，也許是他說話太多的緣故。因此他臉上總是掛著假的微笑，好象一個萬聖節的大南瓜。

　　他大約四十多歲。邦德一看就知他是一個殺人不眨眼的兇手。邦德愉快地對著林格先生凝視的左眼笑了笑，然後轉向金手指接著介紹的那個人——底特律紫色幫的首領赫爾曼·斯平佶先生。斯平佶先生目光呆滯，體現出富人的傲慢和麻木不仁。

　　他眼睛好似淺藍色的玻璃大理石。他看了一眼邦德，馬上又轉過頭去，回到那完全自我陶醉的世界。斯平佶先生衣著講究，一副委曲從俗的樣子，就好象一個買了頭等票的人坐在三等車廂裡，或一個該坐在戲院正廳前排座上的人卻被人錯誤地引導到後排座位上。

　　米奈德先生用手蒙住嘴輕聲地對邦德說：「不要被這位公爵的派頭欺騙。

　　我的朋友斯平佶是個把棉布襯衫當領帶的人。女兒去了瓦沙爾，只有靠勒索錢財來支付她的曲棍球的費用。」邦德點點頭，表示感謝。「這位是西西里幫會的蘇洛先生。」

　　蘇洛先生的臉又黑又厚，戴了一副角邊的厚眼鏡。向邦德點點頭又低下頭，繼續用一把小刀子清理他的髒指甲。他又矮又胖，既象個拳擊手，又象個飯館領班。

　　沒人能知道他在想什麼，也不知道他的力量在什麼地方。不過，黑手黨在美國只有一個首領。邦德心想，蘇洛先生能保持這一位置就得使用恐怖力量，必要時採用大棒加胡羅蔔的手段。「你好。」拉斯維加斯閃光幫的傑克·史大普向邦德打招呼。

　　他大約五十歲，性格外向、穿著華麗，是拉斯加斯賭場的名譽領袖，這時，他的一支雪茄快要抽完了。他兇狠地抽著雪茄，發出咀嚼的聲音，好象要把它吃下去。他不時把頭轉向身後，把煙絲小心地吐在後面的地毯上。從他抽煙的樣子看，他相當緊張。他那魔術師般的敏銳眼睛，使人感到害怕。他皺起眼，儘量地推出笑容。

　　房間後面的門打開了，一個身穿黑色男式服裝的女子站在門口，她猶豫了一下，然後走過來，站在那張空椅子後面。

　　金手指站起身來。她仔細地審視著他，然後把目光向桌子周圍坐著的人掃射了一遍，籠統地打了聲招呼「嗨」，然後坐下。史大普先生說：「嗨，普西。」除了斯平佶先生只是欠欠身之外，其他的人都發出了關切的問候，歡迎她的來臨。

　　金手指說：「賈洛莉小姐，你好，我們剛剛作完介紹。會議議程表在你前面。

　　另外那塊價值一萬五千美元金磚，請你笑納。這是對你來參加這次會議的報酬。賈洛莉小姐拿起她面前的包裹，把它打開。她掂了掂發光的金磚，然後望著金手指，懷疑地問，「無條件奉送？」「無條件奉送。」

　　賈洛莉小姐繼續望著金手指，「請原諒我多問。」她的口氣好似一個苛刻的女顧客在購物。邦德喜歡她的模樣。他感到，美麗的同性戀婦女對男子們具有同樣的性吸引力。她那種不妥協的態度使邦德覺得非常高興。她說：「男人都是雜種和騙子，但別在我身上耍花招，我不吃那一套。」邦德心想：她大概三十出頭，膚色白皙而美觀，顴骨高高的，深紅色的嘴唇曲線十分悅目。她那雙獨一無二的紫蘿蘭的眼睛，在烏黑的眉毛下面率直地注視這個世界。她的頭髮和蒂莉·瑪斯托頓的頭髮一樣黑，梳成長短不齊的頑童式髮型。

　　邦德同時也注意到，蒂莉·瑪斯托頓也在以一種崇拜的目光和羡慕的神氣凝視著賈洛莉小姐。

　　邦德突然醒悟過來，蒂莉·瑪斯托頓也許與賈洛莉小姐一樣，也是同性戀者。

　　金手指說：「現在，我介紹一下自己。姓金，這是因為我已經在二十年之內，利用各種手段，其中大多數是非法手段，積了一大筆金錢。這筆金錢如用數字表示的話，為六千萬美元。」在座的人都發出了一陣驚歎聲。

　　「我的活動範圍主要在歐洲。不過，也不排除其它地方。例如我在香港創立了金鴉片代理商公司。」

　　「平安旅行社航空公司也是我開辦的，不過後來我把它放棄了」。赫爾曼·斯平佶先生戴上他的無邊單眼鏡，以便可以把金手指看得更清楚一點。

　　「我提到這些小事情，是想對各位說明，雖然各位不瞭解我，但在過去我已為各位的利益出過不少力氣。

　　「先生們……呃……還有女士，今天我邀請各位到這兒來，是因為憑我多年的經驗和瞭解，在座的各位都是美國黑社會中最傑出的代表。」這番話給邦德留下深刻的印象。僅僅三分鐘，金手指就把這些人置於他的掌握之下。

　　現在，每個人都在聚精會神地瞧著金手指，甚至普西·賈洛莉小姐的眼睛也是全神貫注的。

　　邦德對金鴉片代理公司和平安旅行航空公司的情況一點也不清楚，不過，從那些以前的顧客們臉上的表情看起來，他們肯定從中得到過好處。現在，每個人都在等待著金手指的話，就好象人們期待愛因斯坦解釋相對論一樣。

　　金手指的臉上的表情毫無變化。他把右手一揮，平淡地說：「我談到了我的兩項成功的計劃，但都是微不足道的，其他比這大的計劃還很多，而沒有一項是失敗的。據我所知，在各國警察局的檔案裡都沒有我的名字。我講這些，是告訴各位：

　　我精通我們在座各位所幹的一切。「現在，先生們和女士，我建議各位合夥完成一項大的項目。這一項目能在一星期之內把十億美元放到你們每位的腰包中。」這時，金手指舉起一隻手。「我不知各位對這一數目怎樣理解，但我再次申明十億美元是個天文數字，各位明白了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)