45_金手指_伊恩·弗萊明

四五

　　「是你把我推進墳墓之後吧？」

　　邦德深思地打量著這個女孩，心想，讓她餓著肚子和她說話是極不禮貌的。他說：「這也是沒有辦法呀。不論我們是不是喜歡這種情況，反正我們已落到這個地步。你希望吃早飯還是吃午飯呢？現在已是中午十二點一刻。

　　我已吃過飯了。我可以替你叫飯來。等你吃過飯之後我再來把有關的情況告訴你。只有一條路能離開這兒，可是那只韓國的人猿把守著。現在，再問你一聲：早飯還是午飯？」

　　她微微地伸了一下腰。「那麼，早飯吧，請你叫炒蛋和咖啡，吐司和桔子醬。」

　　「要香煙嗎？」「謝謝你，不用，我不抽煙。」

　　邦德回到了自己的房間，在那扇沒有把手的門上敲了兩下。門打開了一條縫。

　　邦德說：「嗨，武士，我並不是來殺死你的。」

　　門開大了一點，武士臉上毫無表情，邦德說了瑪斯托頓要吃的東西，門就關上了。

　　邦德自己斟了一杯威士忌，摻入汽水，坐在床沿邊，想著怎樣去使這個女孩來幫助他。從一開始她就恨他。難道只是由於她姐姐的死和他有關嗎？

　　金手指為什麼會談起她沒有情欲呢？她很美麗，很有性感，但她表現得總是那麼冷淡，那麼無情。這點是邦德不能理解的。呃，現在必須要和她相處好，否則牢獄中的生活難以忍受。

　　邦德又走到她房間裡去。他把兩扇門都敞開，以便能聽見自己房間裡的動靜。

　　她仍坐在床上，一動也沒動，仔細地瞧著邦德。邦德靠在門框邊端起酒杯，喝了一大口威士忌。他瞧著她的眼睛說：「我想告訴你，我是從倫敦警察廳來的。」

　　我們正在追查金手指這個傢伙，他並不在乎。他認為，一星期之內，沒有人能夠發現我們。他的話可能是對的。他希望我們能為他幹一件壞事，所以他沒殺我們。這是一件特大的壞事，壞得出奇。這件事包括很多計劃和文書工作。我們就是幫他幹這些工作。你會速記和打字嗎？」

　　「會的，」她的眼睛閃出亮光，「要幹什麼事？」

　　邦德說：「當然，這種事情聽起來很可笑。我以為，只要提一些問題就會讓這些匪徒明白這件事情是不可能的。不過，金手指是非常特殊的人。據我瞭解，除非已經勝券在握，他不會輕易採取行動。我認為他並沒有發瘋，至少不會比那些天才和科學家們更為瘋狂。在他這個特殊的領域中，他是一個天才，這是毫無疑問的。」

　　「那麼，你有什麼打算呢？」

　　邦德降低了聲音說：「你的意思是說：我們該怎麼辦？我們要和他合作，徹底的合作。不要畏縮，不要幹傻事。我要表現出貪圖金錢，我們要對他最好服務。只有這樣我們才能救我們自己，也可以有機會摸清他的老底。這是唯一的希望。」

　　「你打算怎樣去實行呢？」

　　「現在我還沒有任何想法，也許不久會出現的。」

　　「你指望我和你一起幹嗎？」

　　「為什麼不？還有其他好的主意嗎？」

　　她固執地縮攏了她的嘴唇：「我為什麼要照著你的話去做呢？」邦德歎了一口氣，「我並沒有一點看不起婦女的意思。如果不這樣，那你吃飯之後就得死於非命。

　　你看著辦吧。」

　　她的嘴角厭惡地松下來，她聳了一下肩膀，不愉快地說：「啊，那麼好吧。」

　　突然，她的眼睛發著凶光。「不許碰我一下，否則，我會殺死你。」

　　邦德臥室傳來了開門的聲音，邦德低下頭來溫和地瞧著蒂莉·瑪斯托頓，「這種挑戰很有吸引力。不過，不必耽心，我不會違反你的意願的。」說完轉過身緩步走出了房間。

　　一個韓國僕人端著早餐從他身邊走過去。另外一個韓國人已經把一張打字桌和椅子，還有一台手提打字機搬進屋來。他把這些東西安置在和床相對的角落裡。武士站在門口，手上拿著一張紙。邦德走到他身邊，把紙接過來。

　　這張紙很大，是一頁備忘錄，上面用圓珠筆工整、仔細地寫著：此備忘錄準備十份。

　　會議由主席金先生主持。

　　秘書：詹·邦德蒂莉·瑪斯托頓小姐出席者：赫爾曼·斯平佶底特律紫色幫。

　　厥得·米奈德邁阿密一哈瓦那集團。

　　比利·林格（笑面虎）芝加哥核心社傑克·史大普拉斯維加斯閃光幫。蘇洛先生西西里幫會普西·賈洛莉紐約市哈林區水泥混凝隊。

　　議程：討論代號為「全鍋端」的行動方案。

　　（休息）

　　這張底稿的下方寫著：「下午兩點二十分，有人會把你和瑪斯托頓小姐帶入會場。你們兩人作會議記錄。請穿正式的服裝。」邦德笑了笑。兩個韓國人離開了房間。他坐在打字桌邊，把白紙和複寫紙塞進打字機，調整好。

　　至少他可以向那個女孩表明他準備幹活了。嗨，好傢伙！甚至西西里的黑手黨也參加了，金手指怎樣勸誘他們這些人的？普西·賈洛莉到底是什麼人？

　　兩點鐘，邦德已把需要的打印件全部準備好了。他走到瑪斯托頓的房間裡去，把這些文件交給她，另外又給了她一個速記本和幾支鉛筆。然後，他又把金手指的備忘錄讓她念了一遍。他說：「你最好把這些姓名記在心中，他們可能不難確認。

　　如果認不出來我們可以詢問。現在，我要去穿禮服。」

　　他對她笑了笑。「還有二十分鐘。」

　　她點了點頭。

學達書庫(xuoda.com)