44_金手指_伊恩·弗萊明

四四

　　「邦德先生……」自從在邁阿密遇見金手指以來，他那死氣沉沉的臉，第一次露出一絲活力，目光顯現出狂歡的樣子。他那如雕塑的嘴唇緊縮起來，現出輕淡的微笑。「邦德先生，我畢生都在戀愛，和黃金戀愛。我愛它的顏色，它的光輝，它的重要性，它的成分和它細柔的質地，只要摸一下，我就可以估計出一根金條的純度，結果與實際相差甚微。當我把它融成溶液時，我愛它滲出的溫和氣味。

　　「不過，邦德先生，除此之外，我更愛它給予主人的力量。它能控制世界，強取勞動果實，實現一個人的各種欲望和奇想。而且，在需要時，它可以幫你獲得肉體，智慧，甚至靈魂。

　　「邦德先生，我畢生都在為黃金服務，而黃金也回報了我的奉獻，為我擁有的企業服務。」這時，金手指急切地凝視著邦德，「我問你，世上還有什麼其他的物質能這麼報答它的主人嗎？」

　　「很多人沒有一兩黃金，但他變得十分富有和顯赫。不過我瞭解你的觀點。現在你已經搜集到了多少黃金？你用這些黃金來做什麼？」邦德說。

　　「我現在擁有價值二千萬英鎊的黃金，和一個小國的黃金庫存差不多。

　　目前，全部都在紐約。我把它保存在我需要的地方。我的黃金寶藏象一個混合肥料堆。我把它在地球表面上移來移去，有時在這兒，有時在那兒。無論我用在哪裡，那裡就會欣欣向榮，開花結果。果實收割後，我又搬到別的地方去。

　　「現在，我正在計劃用我的黃金肥料來美國幹一番事業。所以，我的金磚金條全部集中在紐約。」

　　「你怎樣來選擇這些事業呢？是什麼把你吸引到這些事業去呢？」邦德問。

　　「只要能增加我的黃金儲藏的事業，我都會選擇，不論是投資，走私，還是盜竊。」金手指把雙手推開，做了一個抓錢的手勢。「我可以把歷史比喻為一列穿越時間的火車。當這列火車通過時，飛禽走獸都為它的聲音和騷動打擾，它們受了驚，到處飛翔，奔跑。而我願作一隻跟著這列火車飛翔的老鷹，隨時準備攫撲由於火車經過被驚起的任何東西。

　　「舉一個簡單的例子：歷史的進步產生了一個發明青黴素的人，同時，創造了一次世界大戰。一方面很多人因此死亡，另一方面青黴素將會拯救他們的性命。

　　「對歐洲大陸上某個軍事組織行賄，我獲得了大批的青黴素。我加上一些無害的粉末或液體，以高價出售給那些渴求這種東西的人，從而獲得暴利。

　　「邦德先生，你懂我這話的意思嗎？你必須等待獵物，仔細地注視著它，然後，突然攫取。

　　「我剛已說過，用不著去尋求哪些事業，我只是等待歷史的火車把它驚起來送給我。」

　　「最近你的獵物是什麼？瑪斯托頓小姐和我在這方面要做些什麼事？」

　　邦德詢問。「邦德先生，最近的這個獵物可以說是最大的一個。」

　　金手指的眼光一片茫然，直愣愣地看著前方，目中無人無物。他繼續說：「人類已經登上了珠穆郎瑪峰，也開發海洋深處，把火箭射到了外空，還分裂了原子。

　　在每一個領域，人類都有發明、創造。在每一個地方，人類都打破紀錄，獲得奇跡。

　　「不過，邦德先生，有一個領域卻被人類忽視了。這就是人們常說的犯罪領域。

　　在人類的犯罪史上，當然，我不是指互相愚笨的戰爭，笨拙地破壞，而是指個人犯罪的成果顯得是那麼的可憐，只有一些小型的銀行搶劫，搞些欺詐勒索和微不足道的偽造貨幣。

　　「然而，就在附近，在離這兒只有幾百英里的地方，歷史上最大的犯罪機會在等待著。舞臺已佈置完畢，巨大的收穫在等待著，只差演員沒有到場。

　　「不過，邦德先生，導演終於來了，」金手指伸出一個指頭指著他的胸膛說「他已經選擇了演員陣容。就在今天下午，導演要把稿本念給主要演員聽。然後，開始彩排，一星期之內幕布就會拉開來。這是一場獨幕劇，一幕獨特的戲，一種與眾不同的表演。它等待著人們的喝彩，等待著為有史以來最偉大的違法壯舉的喝彩，而這種喝彩聲會把這個世界震撼好幾百年。」

　　金手指灰色的大眼睛中，燃燒著淡淡的火焰，那赤褐色的臉上增添了異樣的色彩。不過，他仍顯得平靜，輕鬆，自信，外表上沒有瘋子或幻想者的跡象。金手指心中蕩漾著怪誕的激情，而且深信不疑一定能成功。

　　邦德說：「呃，請繼續講下去，它是什麼？我們要幹些什麼？」「這是搶劫，一種無可抗拒的搶劫。當然它需要詳細計劃去執行，有很多文字工作要做，有很多行政的細節要處理。現在，我自己在做這些事情。

　　「你要幫我做這方面的工作。瑪斯托頓小姐是你的秘書。你們幹這活兒，已經獲得了部分的報酬，這就是你們的性命。不過，當工作完成時，你還會獲得價值一百萬英鎊的黃金，瑪斯托頓小姐獲得五十萬英鎊。」

　　邦德急切地說：「你說下去，我們將做些什麼？去搶劫天上的彩虹嗎？」

　　「是的，」金手指點點頭，「這正是我們所要去做的事情，我們要去搶劫價值一百五十億元美金的金條。這相當於全世界黃金的一半。邦德先生，我們要去搶劫美國諾克斯堡金庫。」

　　第十七章秘密會議

　　邦德嚴肅地搖搖頭，「諾克斯堡金庫。對於兩個男子和一個婦女來說，要幹這事不是異想天開嗎？」

　　金手指不耐煩地聳聳肩，「請把你的幽默感拋開一個星期，邦德先生，一星期後，你高興怎麼笑就怎麼笑吧。告訴你，我手下差不多有一百個男子和婦女。這些人都是從美國各地最精幹的六個流氓組織之中挑選出來的。在和平時期，這股力量應算是最堅強、最有戰鬥力的。」「好的，諾克斯堡有多少軍隊守衛金庫？」

　　金手指慢慢地搖搖頭。他突然敲了一下他身後的門。這扇門打開了，武士出現在門口，他彎腰蹲伏著，隨時準備沖進門來。當他看見他們在平平靜靜地會談，便把身體站直了，等待著。

　　金手指說：「邦德先生，你一定有很多問題要問我。這些問題在今天下午都會獲得回答。今天下午要開一次會，會議兩點半開始，現在的時間是中午十二點正。」

　　邦德看了一下自己的手錶，調整了時間。

　　「你和瑪斯托頓小姐都要參加這次會議，」金手指繼續說，「會議上，我會向那六個組織的首領們談我們這次的行動。無疑的，這些人會提出和你想問的同樣的問題，我會把每件事情說明白的。」

　　「散會之後，你和瑪斯托頓小姐立即開始你們的工作。你們需要什麼可以提出來，武士會照顧你們的生活，同時，他也是你們的保鏢。」「不要胡來，否則，立斬不饒。也不要想方設法逃走，或者，和外間發生聯繫。我已雇用了你們，我需要你們全力地為我服務。這就是我們之間的交易。」

　　邦德冷淡地說：「放心，我一直想當一個百萬富翁。」

　　金手指沒有看他，而且看著自己的指甲，然後，他對邦德狠狠地盯了一眼，隨即走了出去，把門關上。

　　邦德坐在床邊，凝視著已經關上了的門，雙手急躁地從頭摸到臉，對著這空蕩蕩的房間大聲喊道：「啊！啊！」

　　然後，他站起身來，走進浴室，在那個女孩的門上敲了兩下。「誰？」

　　「我。可以來看看你嗎？」

　　「可以。」她的聲音並不熱情。「進來吧。」

　　蒂莉·瑪斯托頓正坐在床上穿鞋子，身上穿著邦德第一次看見她時穿的那套衣服。她看來鎮靜自如，對周圍環境並沒有驚奇的樣子。她抬起頭來望著邦德，目光傲慢。她冷淡地說：「你把我們陷進這個境地，現在把我弄出去。」

　　邦德友善地說：「我可能做得到。我已經使我們從墳墓裡走出來了。」

學達書庫(xuoda.com)