43_金手指_伊恩·弗萊明

四三

　　邦德跪到床下面的抽屜旁邊，把它們打開。除了他的表和手槍之外，他皮箱中所裝的東西，全都在抽屜裡，甚至包括他穿著到奧裡克企業公司去探險的那雙厚重的皮鞋。

　　他拿起一隻鞋子，轉動了一下後跟再拉一下，一柄寬大的雙面短刀，就從鞋底中刀鞘內平滑地溜出來了。

　　邦德又把另一隻鞋拿來查驗一下，將刀子拉出來後，又把兩隻鞋跟恢復原狀。

　　他在抽屜裡取了一些衣服，穿在身上。

　　他找出了他的香煙盒和打火機，點燃了一支香煙。

　　這個房間有兩扇門。其中一扇是有把手的。他把這扇門打開，它通向一間有抽水馬桶和盥洗設備的小浴室裡。他洗臉和刮鬍子的東西全部整齊地擺在那兒。在他盥洗用具旁邊，還擺了一些女子用的東西。邦德輕輕地打開這個浴室的另一扇門。

　　裡面的房間和他的房間一模一樣。蒂莉·瑪斯托頓的黑髮披在床的枕頭上。邦德踮起腳尖走過去。她睡得很安祥，美麗的嘴唇上露出微笑的樣子。

　　邦德走回到浴室裡，輕輕地把門關上，走到面盆上方的鏡子前看看自己那長長的鬍子，估計有三天沒有刮了。他開始洗臉、刮鬍子和洗澡。半小時之後，邦德坐在自己的床沿邊考慮著。這時，那扇沒有把手的門突然打開了。

　　武士站在門口冷淡地瞧著邦德，目光仔細地在這個房間掃射著。邦德厲聲地說：「武士，我想要很多東西吃，快點。還要一瓶威士忌、汽水和冰塊，還要一條香煙、我的手錶。快點還有，告訴金手指我要見他，不過，希望他等我吃完東西再來。

　　照我的話去做吧！跑著去做吧！不要站在那兒發呆，我肚子餓極了。」

　　武士滿臉通紅地望著邦德，好象在打算怎麼打人。他把口張開，發出了一種憤怒的咆哮或打嗝般的聲音，然後向腳下冷淡地吐痰，急速地轉身出去。

　　把門關上。可當門關到一半時，它突然減慢了速度，發出了輕柔的哢嗒聲。

　　邦德的情緒逐漸好轉。不知什麼原因，金手指沒把他們殺死。他需要他們活著。

　　邦德將很快知道他為什麼需要他們活著。可是，不管怎樣，邦德會按照自己的條件繼續活下去。這些條件包括讓武士和其他韓國僕人，受盡自己所受的痛苦。在邦德眼中，那幫人在哺乳類裡面連狗都不如。

　　一個韓國僕人送來了一頓豐盛的飯。其他邦德所要求過的東西，包括他的表，也全都送來了。現在，邦德還沒有弄清楚他在什麼地方。他只能推測這間房子靠近河邊，離鐵路橋沒有多遠。

　　假定他現在是在紐約，那麼這條河不是哈得遜河就是東河。鐵路上通過的是電氣化機車。不過，邦德對紐約的地形不大熟，不能確定它的位置。

　　他的表已經停了，當他向那個韓國人詢問時間時，他沒有得到任何回答。

　　邦德把盤子裡的食物吃個精光。當他正在抽煙，喝威士忌和汽水時，那扇沒有柄的門開了，金手指獨自走了進來。他穿了日常的西服，顯出輕鬆和愉快的樣子。

　　金手指關上門，背靠門站著，以搜索的目光瞧著邦德。邦德吸著煙，客氣地回視著他。

　　金手指說：「邦德先生，早上好，看來你已經好多了。我相信你寧願留在這兒而不願死去。為了避免你提出各種各樣的怪問題，我先告訴你在哪兒和發生了什麼事。

　　「然後，我要求你去做一件事。你必須告訴我你的回答。你比大多數人都聰明，所以，我稍微給你一點警告。你不要幹傻事。不要用刀子或叉子或那個酒瓶來攻擊我。如果你真想那樣幹，我就一槍結果了你。」一柄小口徑的手槍象一個烏黑的大拇指一樣從金手指的右手伸出來。然後，他把這只拿槍的手放回口袋裡。

　　「我很少使用這東西。每當我不得不使用時，我絕不需要第二顆零點二五口徑的子彈。邦德先生，我用左眼瞄準，從來沒有失誤過。」邦德說：「不必耽心，我使用一個威士忌酒瓶並沒有那麼準確。」這時，他把兩隻褲腳向上拉了一點，一隻腳架在另一隻腳上，輕鬆舒適地坐著。「你說吧。」

　　金手指和藹地說：「邦德先生，除了金屬之外，在其他很多的物質方面我也是專家。對於每一件異常精緻的東西，我具有銳利的鑒賞力。我酷愛最純的黃金。和那種純度、價值比起來，人類這種物質是一種非常低級的東西。

　　「不過，這種非常低級的東西可以把它用在較低級用途上。武士就是這樣的例子：簡單，粗俗、可塑，但無太大用處。

　　「在我想毀掉你的最後一刻，由於我發現，你的堅韌耐久性，於是我就手下留情了。這可能是我犯的錯誤。當然，我會採取充分的措施，以防我一時衝動帶來的後果。

　　「是你的說的話救了你們的性命。你建議，你和瑪斯托頓小姐可以為我工作。

　　本來，你們兩人對我都沒有什麼用途，不過非常湊巧，我有一個項目需要你們兩個人提供小小的幫助。所以，我作了這種賭博。「我給你們兩個人都注射了鎮靜劑。

　　經過進一步的查證，發現瑪斯托頓小姐確用她的真實姓名在柏斯格旅館登記了旅客簿。你們的房錢都付清了，你們的行李也從那兒取來了。

　　「我用你的名義給宇宙出口公司拍了一封電報，說是在加拿大找到了一份工作，你要乘飛機去那裡工作，並帶上瑪斯托頓小姐做你的秘書，詳細情形待告。這是一個拙劣的電報，不過，在我需要你們服務的短時期內，它將是有用的。」

　　這時，邦德心中暗想，這一電報是畫蛇添足，它只會告訴局長這封電報不是邦德所書。現在情報局已知道他處於敵人控制之下，事實上，查詢工作將會更快地進行。金手指繼續表示：「邦德先生，如果你認為我的預防措施不夠周密，你的人會追尋到你的行蹤，那我告訴你：我對你們的老闆到底是誰，或者它的勢力和資財如何，根本沒有一點興趣。

　　「邦德先生，你和瑪斯托頓小姐都已經徹底失蹤了，我和我手下的人也全都失蹤了。

　　「飛機場將會查詢到長老會哈克尼斯醫院。但這個醫院卻從未聽到金手指先生或者他的兩個病人的名字。美國聯邦調查局和中央情報局也沒有我的記錄，我沒有在美國犯罪的歷史。美國移民局有我這幾年來來去去的紀錄，不過，這些紀錄是沒有用的。」

　　「邦德先生，現在來談談我和你們目前的所在地。我們現在是在高速汽車貨運公司的倉庫裡。這家公司是很體面的，名義上為他人所有，實際上由我開設，經過徹底裝修，已成為我的企業中最完善的秘密總部。

　　「你和瑪斯托頓小姐都關在這些房間裡。你們在這兒生活和工作，也可以在此調情，不過我懷疑瑪斯托頓小姐在這方面是否有欲望。」「那麼，我們的工作是什麼？」

學達書庫(xuoda.com)