42_金手指_伊恩·弗萊明

四二

　　邦德又失去了知覺，腦子裡這些無聊的想法也隨之無影無蹤。當他感到有人輕輕地晃動他時，他睜開眼。太陽照得他眼前發黑，於是他又閉上了眼睛。似乎在他頭頂處，有個人在說話：「嗨，老兄，瞧瞧這兒，這兒的坡道多陡峻。」緊接著是一陣劇烈的搖晃。

　　在他前面，一個粗暴的聲音傳來：「請你告訴我，為什麼不在擔架上鋪上毯子？。」

　　邦德憤怒地思索著，大聲說話是這兒的通病，這些人都在胡說些什麼？

　　門砰地一聲打開了，什麼東西猛烈地撞著邦德，撞在他突出的肘子上，他大叫：「嗨！」他想去揉一下他的肘子，摩擦摩擦它。可是，雙手都不能夠動了。

　　「嗨，山姆，最好去找醫生，這個人已經恢復知覺了。」

　　「真的！呃，把他放在那個人旁邊。」

　　邦德覺得自己的身體在降低。現在，比較涼快了，他把眼睛睜開，一張紐約布魯克林人的大園臉正低著頭瞧著他。他看著邦德的眼睛，微笑著。擔架的金屬支撐架著地了，這個人問：「先生，你覺得怎麼樣？」「我在什麼地方？」邦德的聲音裡含有一種恐慌的音調。他努力想爬起來，可是他辦不到。他覺得全身都在出汗。

　　老天爺！難道還在受刑嗎？想到這裡，他不禁感到難受，渾身都覺得不舒服。

　　淚水奪眶而出，流滿了他的兩頰。

　　「嗨，嗨，先生，輕鬆一點，你沒有什麼問題的。這兒是紐約艾德威爾德機場。

　　你是在美國，沒有什麼麻煩了。」

　　這個人伸直了腰，以為邦德是從某個地方來的難民，「山姆，走吧。這個傢伙嚇壞了。」

　　「好的，好的。」這兩個人的聲音變模糊了，只聽見漸漸遠去的喃喃聲。

　　邦德發現他可以移動頭了。他睜開眼睛，四面望了一下，他躺在雪白的病房裡，也許是機場的衛生室吧。

　　這兒有一排整潔的床，太陽從那些高高的窗子上照射下來，但室內仍很涼快，估計安了冷氣設備。他躺在放在地下的一張擔架上。旁邊還有一張擔架，上面躺著蒂莉。她仍昏迷不醒，臉朝向天花板。在黑髮反襯下，她的面貌顯得非常蒼白。

　　病房的門打開了，一個穿著白衣服的醫生扶著門把恭候來人。金手指高興地急步走到兩張病床之間，武士跟在他後面。邦德疲乏地閉上了眼睛。

　　老天爺！仍然沒脫離魔爪。

　　腳步聲停在他的擔架旁邊，金手指輕快地說：「呃，醫生，他們都好多了，對不對？這是有錢的好處。當朋友或僚屬患了疾病，只要花點錢，他們就會得到最好的醫療照顧。」

　　「他們兩個人都神經失常了，而且都是在同一個星期之內！你相信嗎？

　　不過，這要怪我自己，我讓他們工作太過度了。現在，讓他們恢復健康，是我的責任。」

　　「費琪醫生是日內瓦的名醫，他的診斷是非常正確的。他說：『金手指先生，他們都需要休息，休息，再休息。』他給他們注射了一些鎮靜劑。現在，要送他們去長老會的哈克尼斯醫院去。」

　　這時，金手指吃吃地笑了起來。

　　「醫生，種瓜得瓜，種豆得豆，對不對？當我把價值一百萬元美金的X光設備贈送給哈克尼斯醫院的時候，我自然不希望有什麼回報。不過，現在我只要打一個電話來，他們就會安排兩個很好的房間。那麼，現在……」傳來一陣數鈔票的聲音，「謝謝你，你在移民局方面幫了那麼多忙。幸好他們都持有有效簽證。我想，移民局一定會滿意象奧裡克·金手指這種合格保證人，他們兩個人都沒有用武力推翻美國政府的意圖。對不對？」

　　「是的，金手指先生，謝謝你。任何事情你吩咐一下就行了……我想你有一輛私人的救護車在外面等候吧？」

　　邦德把眼睛睜開，向那個醫生發出聲音的地方望過去，看見一個愉快而莊重的青年。他戴了一副無邊眼鏡，蓄著平頭。邦德平靜地、真誠地說：「我和那個女孩都沒有什麼病。是他們給我們吃了迷魂藥，把我們帶到這兒來的。

　　這是違反我們的意願的。我們倆都不為金手指工作。我告訴你，我們是被綁架來的。我很想去見移民局局長。我在華盛頓和紐約都有朋友，他們會來替我作保的。

　　請你相信我。」

　　邦德盯著這個人的眼睛，希望他相信自己說的話。

　　醫生現出不安的樣子。他轉身看著金手指。金手指搖了搖頭，一隻手舉起來，輕拍著醫生的背部，聳起眉毛。裝出一副無可奈何的樣子。他說：「醫生，我剛才說過，象這樣的情形已經有好幾天了。完全是神經失常，同時又患有被迫恐懼症。

　　費琪醫生說過：這兩種病症往往同時出現。這可能需要在哈克尼斯醫院休息好幾個星期。一定要使他們恢復健康。在這種陌生的環境中，他們的病症也許會加重。也許還要注射鎮靜劑……」

　　醫生低下頭去看他的黑皮包，「金手指先生，我猜想你是對的。哈克尼斯醫院會很好地照顧他們的。這種病例……」然後，傳來了醫療器具的丁當聲。

　　金手指說：「看見一個人的精神崩潰到這種程度，我心中不安，尤其看見我最好的助手之一成了這個樣子，更是如此。」他低下頭來對邦德甜蜜、慈祥地笑了笑。

　　「詹姆斯，你將會恢復健康的。放鬆一點，好好地睡一覺。

　　恐怕這次飛行對你有相當的影響。好好療養，其他事情我會處理好的。」

　　邦德覺得什麼東西在他的手臂上擦拭，他掙扎著，說出了一連串咒駡的話。

　　接著，他覺得有針刺在皮膚上，他張開口，大聲地尖叫起來。醫生跪在他身邊，從容而耐心地擦抹他前額的汗水。

　　現在是在一個灰色的房間中，四面都沒有窗子，好象一個盒子，只有天花板中心裝了一個燈泡。

　　在這個燈泡四周的灰泥土上有些細縫。房間充滿了冷氣機微弱的嗡嗡聲和氣味。

　　邦德發現自己能坐起來，於是他就坐起來了。他感到困倦，但並沒覺得哪兒不舒服。突然，他感到肚子非常餓，口非常渴。他最後的一餐飯是在什麼時候吃的？

　　兩天還是三天以前？他把腳放到了地板上，發現自己全身是赤裸的。他檢查著他的身體，除了他右手手臂上的一些打針的針眼外，並沒有任何受傷的痕跡。他站起來，不顧眩暈，在房間裡走了幾步。

　　他躺的床實際上是船艙中用的臥鋪，下面有抽屜，房間除此之外，只有一張普通的木板小桌子和一把普通的椅子。每一件東西都很乾淨，實用，簡樸。

學達書庫(xuoda.com)