41_金手指_伊恩·弗萊明

四一

　　一個朋友曾由納粹蓋世太保的酷刑下死裡逃生。他曾對邦德描寫過他如何設法憋住呼吸來實行自殺。由於超人的意志力，在停止了呼吸幾分鐘之後，他就不省人事了。不過，知覺的失去只是意志和精神離開了軀殼，理性沒有了，但身體求生的本能仍然存在，它激勵著氣管，很快會使身體恢復呼吸。

　　不過，邦德還是想去試試這一方法。沒有其他的方法能幫助他來越過疼痛的關口。死亡是唯一的出路。

　　他知道既使向金手指說出真情，也難活下去了。任何情況也不能說，不能暴露身份。希望後繼者會有較好的運氣。

　　局長將會選擇哪一個來繼續他的工作？可能是008。在他們三人小組中他是第二殺手，是個優秀的情報員，比邦德更謹慎。局長將會知道金手指已經殺死了邦德，他將會派008，以牙還牙，替他報復。日內瓦的二五八號情報員，將會告訴局長，邦德已向他調查了奧裡克企業公司的情況。

　　是的，只要邦德守口如瓶，金手指就會大難臨頭。如果他露出一點蛛絲馬跡，金手指將會逃走，那就會留下禍根。

　　「那麼，邦德先生。」金手指得意洋洋地說，「我對你已經夠厚道的。

　　我的芝加哥朋友說得對：自首吧，你將會迅速而毫無痛苦地死去，那個女孩也是一樣。要是不自首麼，那你可要受盡皮肉之苦。我將把這個女孩送給武士當飯吃，正如我處置那只貓一樣。你作何選擇？」邦德說：「金手指，我不是傻瓜。我已告訴了宇宙公司的朋友：我到哪兒去和為什麼到那兒去。這個女孩的父母也知道她和我一同出國了。我們來這兒時，曾經向他人問過路，很快就有人能找到我們。宇宙公司的勢力非常大，如果我們失蹤了，幾天之內，警察局就會查到這兒來。「我可以和你作一個交易：只要你讓我們離去，我們絕不對任何人談起這件事。我將保證這個女孩和我一樣。你犯了一個可笑的錯誤，我們純粹是兩個無辜的人。」

　　金手指厭煩地說：「邦德先生，恐怕你並不知道，儘管你努力調查和我有關的情況，你真正知道的只不過是滄海之一粟。我從事的是一項巨大的事業。讓你們兩個人活著離開這兒，是不可能的，也是十分荒唐的。這一點，絕對做不到。至於說警察人員會來找我們的麻煩，如果他們光臨的話，我會非常高興地接待他們。如果讓你們活下去，這些韓國人不會同意，我這兩座電動高爐的爐口也不會答應的。它們將把你們兩人和一切衣物氣化，什麼也不會剩下。」

　　「邦德先生，快作選擇吧。也許我可以幫助你選擇，」這時從邦德身下傳來了鐵齒移動的聲音，「現在，鋼鋸正以每分鐘約一英寸的速度向你接近，同時，」這時他對武士看了一眼，豎起了一個指頭。「給邦德先生按摩一下。

　　開始只是一級。二級和三級會說服你更快地選擇的。」邦德閉上了眼睛。武士那難聞的動物氣味包圍著他，巨大、粗糙的手指開始仔細地、巧妙地在他身上這兒按一下，那兒壓一下，突然一夾一停，然後，又猛烈的毆打一下。

　　武士的手總是異常準確。邦德咬緊牙關。牙齒好象就要斷裂。疼痛的汗水聚在緊閉的眼窩中，形成淚池。

　　尖銳的鋼鋸聲越來越大。這使邦德想起了多年以前的夏夜裡在英國家鄉鋸木頭的情景。家鄉？家在哪裡？他不顧危險，作繭自縛。到現在，自己將葬身在外國攝氏兩千度的鼓風爐中。

　　願上帝讓這些搞情報的紳士們安息吧！

　　他要為自己準備什麼樣的墓誌銘呢？「無權選擇生，願擇從容死，「怎麼樣？

　　這樣的墓碑一定很好看。「邦德先生，」金手指在催促他，「真有這樣的必要嗎？

　　只要老老實實告訴我：你是什麼人？誰派你到這兒來？你瞭解了什麼？講出來就完了，然後你們兩個人吞下一種丸藥，就不會有什麼苦痛了，就好象吃了安眠藥。否則，你將吃盡苦頭。你這樣做對這個女孩公平嗎？

　　這是英國紳士的行為嗎？」

　　武士的折磨停止了。邦德把頭慢慢地轉過去，睜開了眼睛。他說：「金手指，沒有什麼可說的，因為根本就沒有什麼事情可說。如果你不願接受我剛才提出的建議，現在我可以做另一筆交易：我們倆可以為你工作。你覺得如何？我們倆都是有才能的人，你能派上用場的。」「這等於把一把刀子，不，兩把刀子插在我背上。

　　邦德先生，謝謝你，絕對不可能。」

　　邦德認為沒什麼可再說的了。現在該加強自己的意志力，直到自己死。

　　於是，邦德和氣地說：「那麼，隨你的便吧。」他把他肺中的空氣完全排出來了，隨即又把眼睛閉上。

　　「邦德先生，我可不願那麼做。」金手指尖刻地說：「但是由於你執意選擇崎嶇的道路而放棄了平坦的途徑，我只有成全你了。武士，二級。」桌子上下的杠杆移過鐵齒。邦德已感覺到那鋼鋸的風在他的兩膝之間鼓動了。

　　武士的手又壓到了他身上。

　　邦德數著緩慢跳動的脈搏。它好象一個巨大的正在跳動的動力工廠，正在逐漸減低跳動速度。要是能夠儘快地減慢才好。這種求死的意願多麼可笑，竟不願意聽從大腦的指揮。油箱裡的燃料已快耗盡了，又怎樣繼續開動生命的機器呢？可是，他必須排除思想的雜念，同時，清除身體中的氧氣。他必須變成一個真空體，一個深邃而沒有知覺的洞。

　　燈光仍能穿過他的眼皮，太陽穴上，仍可以感覺到要爆裂的壓力，生命的鼓仍在他的耳邊迴響。

　　他咬緊牙關，一聲尖叫從這緊閉的牙關沖出去。

　　他媽的，死亡，他媽的，趕快來吧！……

　　第十六章起死回生

　　和平天使的翅膀，天國的唱詩班，難道是天堂嗎？這和托兒所阿姨講過的一模一樣：在無邊無際的黑暗中飛翔，耳邊伴著豎琴的合奏。突然一種渾厚、慈祥的聲音在他耳邊說，「我是該航班的機長。現在，我們馬上就要著陸了。請各位旅客系好安全帶，抽煙的旅客把煙頭熄滅，謝謝各位。」

　　飛機上一定有很多人。大家都聚在一起了。蒂莉也在嗎？邦德困惑地蠕動著。

　　他該怎樣把她介紹給其他人呢？遇到熟人時，該怎樣稱呼她呢？世界那麼大，有許多國家和市鎮，但難說會不會碰到以前的女朋友。對於很多人他最好還是避開他們。

　　直到他想好對她的稱呼再說。一旦墜入情網，其它事情都顯得沒有那麼重要。一個人為什麼會愛他所遇見的所有的女孩子，一個男人為什麼總是見一個女孩子，就愛上一個呢？

　　咳！複雜的愛情！

學達書庫(xuoda.com)