40_金手指_伊恩·弗萊明

四〇

　　第十五章皮肉之苦

　　邦德的反應極其自然的，不需用理性支持。他迅速地向前跨了一步，跳過桌面向著金手指猛攻。他向前俯衝時，身體碰到了桌面，桌上的文件到處飛揚。

　　邦德的頭撞到金手指肋骨，發出了沉重的碰擊聲。這一撞擊，使金手指倒在椅子裡。邦德又把腳向後一抵，再次向前撞過去。椅子翻倒了，兩個人跌下已經折裂的椅子。邦德的手抓著金手指的喉嚨，兩隻大拇指，頂住金手指脖頭，用盡全身力量，拼命地向下掐去。整個屋內的人都撲向邦德，一根橫樑擊中他後頸椎。他慢慢地從金手指身上滾下來，落在地上，靜靜地躺著。

　　邦德在光的漩渦中旋轉。這一漩渦慢慢地變平，成了一個圓盤，一個黃色的月亮，然後，變成獨眼巨人的眼睛。在這個火紅的眼球周圍寫了一些文字，好象是重要的信息，他必須看清楚。

　　邦德仔細地把這些小字看清楚。上面寫著：「蘇格拉底匿名創世主。」

　　這是什麼意思？

　　一股水潑到邦德的臉上，刺痛了他的眼睛，灌滿了他的嘴巴。他感到噁心，很想動一下，可是卻動不了。他的眼睛慢慢清楚了，頭腦也清醒了，頸後部感到一陣悸痛。

　　頭上掛著一個巨大的裝在搪瓷燈罩中的燈泡，他正躺在一張桌子上，手腕和腳踝都被縛在桌子的四邊。

　　他用手指摸了一下桌面，摸到了光滑的金屬板。

　　一個平淡、無趣的聲音在說：「現在，我們可以開始了。」這是金手指說話的聲音。

　　邦德向著這種聲音轉過頭去。強烈的燈光弄暈了他的眼睛。他緊緊地閉了一下又張開來。

　　金手指坐在一張帆布椅上。他已經脫下了上裝，只穿著襯衫，在他喉嚨底部的周圍，有一些紅的痕跡。

　　在他旁邊的一張小桌上，擺著各種工具、金屬儀器和一塊控制板。蒂莉·瑪斯托頓坐在那張小桌另一面的另外一把椅子上。她的手腕和腳踝都被縛在椅子上。她身體挺直坐著，好象學校裡的小學生。她看來異常的美麗，但神情警愕，茫然的眼睛呆呆地凝視著邦德。她像是被灌過藥物進入了催眠狀態。

　　邦德把頭轉向右邊。在離他兩三英尺遠的地方，站著那個韓國人。他頭上仍戴著那圓頂高帽子，上身赤膊袒胸。汗珠在那粗大軀幹上的黃色皮膚上閃閃發光。他的皮膚上汗毛不多，胸部寬大，好象宴會上的大盤子。胃部凹陷，與隆起的肋骨形成鮮明對比。手臂和大腿一樣粗，上面也沒有毛。他那賊溜溜的眼睛現出高興、貪婪的樣子。滿口的牙齒都是黑色。他張開橢圓嘴巴，露出貪婪的微笑。

　　邦德抬起頭來，迅速地環視四周，感到一陣疼痛。他正在工廠的一個車間裡。

　　雪亮的電燈照耀著兩個電爐的鐵門。有些淺藍色的金屬片堆放在木架子上。附近有發動機的呼呼聲，遠處傳來了錘打聲，更遠處是發電機的轟鳴聲。邦德看了看自己。

　　他象一隻張開翅膀的鷹平平地被縛在桌面上。他歎了一口氣，把頭放下去。

　　這張雪亮的鋼桌子中間有一個細長的裂縫。裂縫的另一端，是一台圓盤鋸。它那閃閃發光的鋸齒，好象瞄準器似的架在他分開的兩腳之間。

　　邦德躺在桌子上，向上凝視著燈泡上的字母。金手指開始說話了，語氣聽起來很輕鬆，像是在聊天。邦德一動不動躺在那裡，靜靜地聽著他說話。

　　「邦德先生，英文中的「痛苦」這個詞，來源於拉丁文的「懲罰」一詞。

　　現在，你必須為追根究底而付出代價了。你總是纏著我，不能說是沒有敵意的。

　　常言道：貓為好奇心而死。這一次，好奇心將要害死兩隻貓兒。我恐怕不得不把這個女孩也作為敵人。

　　「她告訴我：她居住在柏格斯旅館。一個電話打去，證明了這是假話。

　　我派武士到你們躲藏的地方搜查，他在那兒發現了她的步槍。那兒另外有一隻我認識的金戒指。在催眠術下，她把真話全部說出來了，她是來這兒殺我的。」

　　「或者你也是來殺我的，你們兩個人都失敗了。現在，只好甘受懲罰了。」

　　「邦德先生，在我這一生中，我有許多敵人。我已是功成名就，極其富有了。

　　如果我再送你一句格言，那就是，財富不能使你結交朋友，但會使你增加敵人。」

　　「多麼巧妙的自白。」

　　金手指不理會他的插嘴，「如果你是自由的，以你這種探究的精神，你能在世界各地找到很多人的殘骸。那些人都希望我倒黴，或想殺害我。邦德先生，你會發現他們的殘骸和夏天被汽車壓死在道路上的刺蝟沒有什麼兩樣。」

　　「十分富有詩意的比喻。」

　　「邦德先生，我的確是個詩人。當然這是指在行為方面，而不是詞語方面。我很注意用適當而有效的方式來安排我的行動。不過，這都是輕而易舉的事。

　　「我想告訴你：對於你，今天是一個最不祥的日子。第一次，你擋了我的道，並且以非常別致的花樣擾亂了我進行的小計劃。那一次另外一個人替你受罰。以眼還眼，以牙還牙，這是合理的。不過，那次算你的運氣好。如果當時你找一個算卦的人，他一定會告訴你：邦德先生，你很走運，趕快離開奧裡克。金手指先生是個有勢力的人。如果他想要壓碎你，只要在睡熟的時候翻一個身就會達到目的。」

　　「多麼生動的自我標榜。」邦德轉過頭，看見那個足球一樣的桔黃色的大頭稍微向前傾著，那張月亮般的面孔上沒有任何表情。然後，他一隻手伸出來，在控制板上按一個開關。接著，邦德所躺的那張桌子的末端發出了金屬器的隆隆聲。開初這種聲音是緩慢的。不一會兒就變為一種粗濁的呼呼聲，最後，變成一種非常尖銳的嘯聲，幾乎聽不出來了。邦德把頭厭倦地移開了，還要過多久他才會死？有什麼方法可以加速死亡呢？

學達書庫(xuoda.com)