37_金手指_伊恩·弗萊明

三七

　　那個人聳聳肩，「聽說他們為麥加航空公司加工。這是去印度的航線，起站在日內瓦，是印度航空公司的勁敵。事實上，我聽說奧裡克企業公司在這家航空公司有相當大的投資。他們向他訂購航空座椅當然不足奇。」

　　邦德的臉上展開一絲獰笑。他站起來，伸手與那個人握別，「雖說你不瞭解這個案子，但你只用了幾分鐘就把它拼成了完整的圖畫。真是感謝。祝你在拖拉機方面生意興隆，後會有期。」

　　上了街道，邦德迅速地鑽進汽車，沿著碼頭向柏格斯旅館開去。現在情況已經完全明白了！兩天來，他尾隨著「銀鬼」橫穿歐洲大陸。這是一輛裝甲「銀鬼」車。

　　他曾在肯特郡看見最後一塊甲板用鉚釘裝上去，而現在，全部甲板又在瑞士的柯柏村一一拆卸下來。這些甲板此刻一定進了融爐，準備用它製成七十把椅子，裝到麥加航空公司的一架客機上。過幾天飛機上的這些椅子在印度全部拆去，換上鉛質椅子。金手指從中可以賺到多少？五十萬英磅？一百萬英磅？至於那輛「銀鬼」根本不是銀的，而是一輛金鬼。兩噸重的車體全都是金子做成的，是堅硬的十八K白金。

　　第十四章幽林探情

　　邦德在柏格斯旅館開了房間，洗澡後，換上一套衣服。他把手槍在手中掂量著，忖度著應該帶去還是留下，最後還是決定把它留下。他想再到奧裡克企業公司去探查一下，但不願意被金手指他們發現。如果運氣不佳，他被發現了，帶了槍必然會導致槍戰。他有他的遁詞，儘管不大理想，只要保住自己身份不被揭穿就行。他不得不依賴它了。不過，邦德選擇了一雙特殊的鞋子。這雙鞋子的樣子和普通鞋子沒有差別，但卻非常深重。

　　他走出去，到櫃檯詢問：蘇美斯小姐是不是住在這兒？當他聽到沒有什麼蘇美斯小姐在這個旅館居住時，邦德並不感到驚奇。現在的問題，是她已離開了這兒呢，還是用另外的名字在這兒登記的。邦德驅車穿過美麗的布蘭克山橋，沿著光亮的碼頭駛向「巴伐利亞」。這個優雅的啤酒店生意非常興隆，曾是國際聯盟聚會之處。

　　他坐在窗邊上，要了一杯恩先美酒。

　　他想到了金手指。現在這傢伙在幹什麼已是毫無疑問了。他為一個間諜網供給資金，這個間諜網可能就是「鋤奸團」。他走私黃金到印度而發了大財。在他那艘布利克薩姆拖網船失利以後，他想出了這種新的方式。

　　金手指最初因他的裝甲汽車而聞名，人們只不過認為他古怪而已。英國很多汽車製造商出口這種東西，最先時常賣給印度的王公貴族，現在，購買這種東西的只有中東產油國的酋長和南美國家的總統。金手指選擇了一輛銀鬼，因為他可以修改其金屬外殼。該車底盤異常堅固，車身用鉚釘固定，也是該車的特色。金手指曾經把車子運到海外一兩次，以使機場熟悉它。到後來，每次旅行前，他在雷卡爾維爾的工廠把這種甲板卸下來，換上十八開的白金合金代替。這種合金非常堅固，車子被撞或車體受到磨擦，金屬的顏色不會洩漏秘密，誰也看不出來這是黃金合成的東西。

　　然後這輛車子開往瑞士，進入這個小工廠。這兒的工人們也是精心地挑選出來的。他們把這些合金板卸下來，將它們融製成飛機上的座椅。這些座椅安置在麥加航空公司的客機上。這家公司大概也是由金手指的某個助手經營的，每次裝運都可得到一筆紅利。

　　每年有兩三次，這種飛機只接受輕便的貨物和少數客人。在孟買或加爾各答，該飛機便進行檢修。在麥加航空公司的飛機庫中，該飛機將裝上新座位。那些舊座位將會運到黃金經紀人那裡。金手指將會在拿騷或某個地方獲得他的利潤。

　　金手指就這樣從英國各地收購舊金飾開始，經過雷卡爾維爾、日內瓦、孟買，完成一輪以一輪黃金環球走私。每次，他都會獲得100％到200％的利潤。

　　凝視著窗處那波光閃閃的湖面，邦德心想，是的，就是這麼一回事，一種利用空中走廊進行的環球走私，危險最小，獲利最大。當金手指按著那輛「銀鬼」汽車的喇叭，在英、法、瑞士三國警察面前奔馳而過時，他有多麼得意了！

　　邦德似乎獲得了答案：金手指真是名符其實，點石成金，手指就是金子！

　　要不是他心情不快，要不是他討厭「鋤奸團」的種種罪行話，邦德對於這個瞞天過海的騙子，必定感到欽佩。他的成績是如此的巨大，連英格蘭銀行也恐慌起來。

　　不管怎樣，邦德現在一心想摧毀金手指，奪取他的黃金，把他送進監牢。

　　金手指的黃金欲太強烈，太殘忍，太危險，有礙于世界的正常運行。

　　晚上八點鐘，肚中的酒開始溫暖邦德的胃，融化他的緊張。這種酒是用龍膽蒸餾而成的威土忌。它造成多少瑞士人慢性酒精中毒？他又叫了一份酒和一些食物。

　　那個女郎怎麼樣了？她象一團急速的烏雲，突然闖入他的天地。她到底是幹什麼的？她為什麼編出打高爾夫球的故事呢？邦德站了起來，走到房間後面的電話間。

　　他撥通了日內瓦報社的總機，轉到體育新聞的編輯。這個編輯樂於和邦德談話，不過對他的問題感到驚奇。當然，這裡夏季有各種比賽。

　　這和歐洲大陸其他的國家一樣，他們願意邀請一些英國和美國的球手，這有利於增加門票的收入。「但你的問題，我不清楚。」編輯無法準確回答邦德的問題。

　　邦德回到桌子上繼續吃晚飯。不論她是幹什麼的，都只是業餘愛好者罷了。由於喜歡這個女孩，邦德感到難以壓抑的興奮。他曾經設想她也許是「鋤奸團」的特務，奉命派來監視金手指，或監視邦德，或他們兩個人。

　　她具有情報人員的某些素質：獨立自主，強烈的性格，單獨行動的能力。不過，那種觀念馬上就消失，邦德看出她沒有受過訓練。邦德叫了一份乾酪、精稞麥麵包和咖啡。邦德心想，她仍然是個莫名其妙的謎。但願她不要捲入他和金手指的事情之中，不然會打亂他的工作計劃。

　　邦德眼看自己將要大功告成了！他現在所要做的是把自己對金手指和那輛汽車的設想用他的眼睛的去證實一下。只需去柯伯村再看一下，獲得一點兒白金灰，當夜就可以趕往伯爾尼，找英國大使館的值夜官員，拍封急電回國。然後，英格蘭銀行將會悄悄而謹慎地凍結金手指在世界各地的帳目和貯藏的黃金。也許明天瑞士警察廳的特別支隊將去敲奧裡克企業公司的門。於是，金手指將會引渡回國，押到布裡克斯敦。那裡的緝私法庭將會受理這起秘密而複雜的走私案件。金手指將會判幾年監禁，入籍資格將會撤銷，他非法輸出的黃金，將會慢慢地流回到英格蘭銀行的國庫裡。

　　那時，「鋤奸團」將會咬牙切齒，把邦德對他們的損害又加寫一頁。飲料喝完了。邦德付了飯錢，走出酒店，進入他的汽車。他穿過羅納河，慢慢地沿著光亮的碼頭行駛，加入在往來車輛的車流之中去。這是一個普通的夜晚，對他的任務並無有利之處。月亮雖然不圓，但是很亮，足以照他步行，但沒有一絲風兒來掩護他驅車從森林裡穿過走近工廠。

　　不必慌忙，必須非常小心仔細地做這件事。這個地方的地形和道路他已經默默地記在心中，在頭腦中形成了一幅地圖。他驅車沿著平靜無波的日內瓦湖畔那寬廣潔白的大道向前行駛，腦子裡的地圖就象電影一樣在眼前浮現。

　　邦德按著他下午走過的道路前進。當他離開大路轉了彎之後，他打開汽車的小燈，開進森林中的一片空地，熄滅了引擎。他坐在汽車裡面傾聽著。

學達書庫(xuoda.com)