30_金手指_伊恩·弗萊明

三〇

　　你可以想像這一擊會打碎一個人的頭顱，或者把他的脖子切斷。我相信你會同意，這是一種最巧妙的秘密武器。」

　　「一點不錯。」邦德同樣微笑著，「有這樣的人在身邊十分有用。」武士拾起帽子，離開了客廳。邦德聽見一聲鑼響。

　　「啊，開晚飯了！我們進去吧？」金手指在前面領路，走到火爐右邊的嵌板前面。金手指在一個暗鈕上按了一下，一扇隱藏的門打開了。他們一同走進去。

　　小小的餐廳可以和客廳的富麗堂皇相媲美。廳中間有一巨形吊燈。桌上放著銀器、玻璃器皿和蠟燭，屋裡十分明亮。

　　他們兩人面對面坐下來。兩個穿白上裝的黃面孔僕人從一張桌子上把菜端過來。

　　第一道菜是咖喱味的糊狀物。金手指注意到邦德的遲疑。他乾笑了一聲說：「邦德先生，這是蝦籽，不是貓。」「哦。

　　「請你嘗一下這種德國白葡萄酒，一九五三年產的。我希望你會喜歡。

　　請你自己斟酒，要不，那些人會把酒倒到你的盤子裡。」邦德面前的冰桶裡有個細長的瓶子。他倒了一些酒，嘗了一下，甘美而冰涼。邦德讚美著酒，金手指微微地點點頭。

　　「我不喝酒，也不抽煙，邦德先生。我覺得，抽煙是人類行為中是最可笑的行為，而且它也違背自然。你能夠想像一頭牛或其他什麼動物口中含著煙，再從鼻孔裡噴出來嗎？哈！」金手指有點激動。「這是一種惡習。至於喝酒，我是個初級的化學師，直到現在還沒有發現哪種酒中完全沒有一點毒素。酒裡所含的毒，有些是厲害的，例如雜醇油、乙醛、醋酸乙烷或木脂精等等。這些有毒物質，喝上一定量，就會把你殺死。一瓶酒中也許毒素不多，但也會產生各種不良的結果，然而這些都被稱為『酒醉反應』而被人們忽略了。」

　　金手指停了一下，挑了一叉子蝦往口裡送，「邦德先生，你是個喝酒的人，我要給你幾句衷告，千萬不要喝拿破崙白蘭地，尤其是那種所謂的木桶中貯藏的陳年老酒。那種酒所含有的毒質，比我所曾經分析過的任何一種酒都要多。其次是陳年的波旁威士忌。」

　　金手指又把一叉子蝦塞到口中，結束了他對煙酒的評論。「謝謝你，我會記住的。也許正是這些原因，最近我改喝伏特加了。人們告訴我，這種酒用活性炭過濾過，比較好些。」邦德模糊地記得他閱讀過的一些這方面的書籍，於是搬出了這幾句內行話。他對自己能夠就金手指的意見加以評議而感到驕傲。

　　金手指銳利的目光看了他一眼，「你好象懂一點這方面的事情。你曾經研究過化學嗎？」

　　「只是涉獵過一些，」邦德說。他知道該改變一下話題了。「你那個司機給我留下非常深刻的印象。他在什麼地方學得了那種神奇的格鬥術？這種動作是從哪兒來的？這是韓國人特有的格鬥法嗎？」金手指用餐巾輕拭著嘴唇。他把手揮了揮，兩個僕人拿起盤子，端上烤鴨和一瓶一九四七年的陳年紅葡萄酒。當僕人退到服務桌的兩端靜靜地站著時，金手指說：「你曾經聽說過日本空手道嗎？沒有？世界上只有三個人曾經獲得空手道黑帶獎，武士就是其中之一。空手道是柔道的一個分支，不過它和柔道有很大的區別。」

　　「這一點我看出來了。」

　　「剛才他表演的只是最基本的手法。邦德先生……」金手指舉起他正在咬嚼的鴨掌——「我告訴你，如果武士打中你身體上七個部位中的任何一處，就可以置你於死地。」金手指津津有味地咬著鴨掌。邦德嚴肅地說：「很有趣，但是我也知道一拳打死武士的五種方法。」

　　金手指似乎並沒有聽邦德在說什麼。他把鴨掌放下，喝了一大口水。

　　邦德繼續品嘗美味可口的食物。金手指靠著椅背說：「邦德先生，空手道的基礎理論是這樣的：人的身體有五個打擊面和三十七個易傷的穴道。通過練功，空手道拳手的手掌邊緣和腳的外側都已經變厚，成為層層的硬繭。

　　這種硬繭比骨頭要硬，而且很有韌性。武士每天都要練功。要麼去打擊裝了穀糠的口袋，要麼去打擊一些堅固的柱子。這些柱子的頂端用粗繩子卷了很多層的。

　　他每天花一小時鍛煉體格。這種鍛煉很象芭蕾舞學校的訓練。」

　　邦德已經習慣了這討厭的心理戰。他說：「他從什麼時候開始練習擲帽子？」

　　金手指對他的插嘴現出不高興的樣子，「這一點，我沒有問過他。」他嚴肅地說，「不過，他非常注意各種功夫。對了，你剛才問到空手道起源於什麼地方。這種武功起源於中國。在中國，那些游方和尚，經常受到強盜和土匪的攻擊，變成他們的犧牲品。而他們的宗教又不容許他們攜帶武器，於是他們發明了這種不用武裝的防衛方式。日本政府禁止沖繩人攜帶武器，這樣，這種武功傳到了沖繩。日本人對此進行了改進，發展為現在這種形式。

　　這種武術鍛煉了人身體五個部位——拳頭、掌緣、指尖，腳掌和肘子——並使它們強韌，直到它們被層層厚繭包住。在空手道打擊時，全身肌肉變得僵硬，尤其是臀部，打擊之後，肌肉立即放鬆，所以，永遠不會失去平衡。

　　「武士的武功確實令人吃驚。我曾經看見他用手劈開一堵磚牆，而手並沒有受傷。三塊半英寸厚的木材疊在一起，他只需舉起手來砍一下，它們全都斷裂。他腳上的功夫，你已經看到了。」

　　邦德喝了一大口美味的陳年紅葡萄酒。「這麼說來，你的家俱豈不是倒黴了？」

　　金手指聳聳肩。「這幢房子對我沒有什麼用處。我只想讓他的表演使你感到高興。我希望你同意武士應該得到那只貓。」

　　這時，金手指的目光掃過桌面。

　　「他用貓練功嗎？」

　　「他認為貓肉是一種珍饈。他年輕時他的家鄉發生了一次饑荒。那時候，他嘗到了貓肉的味道。」

　　邦德覺得：這是進一步挖掘的時候了。他問：「你為什麼要用他這樣的人呢？

　　他可能不是很好的夥伴。」

學達書庫(xuoda.com)