29_金手指_伊恩·弗萊明

二九

　　按我這種方法，需要用上所有的球棒。呃，現在我上樓去，洗洗手，然後我們再去吃飯。請等一會兒。」邦德端起杯子，倒了一杯飲料，然後，坐下來拿起一本《鄉村生活》雜誌。他注意著金手指爬上樓梯，消失在走廊上。他可以想像他所跨的每一步。他發現手上的雜誌拿倒了，於是連忙把它倒轉過來，心不在焉地瞧著一張非常悅目的布倫漢宮的照片。

　　樓上異常靜寂。然後傳來了一陣廁所抽水馬桶沖水的聲音和一扇門關上的聲音。

　　邦德端起杯子，喝了一口，又把杯子放在旁邊的椅子上。金手指走下樓梯。邦德把《鄉村生活》雜誌一頁頁地翻過去，同時把香煙上的灰輕輕地彈到面前的爐子裡去。

　　金手指穿過客廳向著他走過來。邦德放下手中的雜誌，抬起頭來。金手指手中抓著那只黃貓粗率地把它夾在手臂下面。他走到火爐旁邊，低下頭去，按了一下叫人鈴。

　　他轉身問邦德：「你喜歡貓嗎？」他凝視著邦德，目光冷淡。「非常喜歡。」

　　僕人的門打開了，那個司機站在門口，頭上仍戴著那頂高頂圓帽，手上仍戴著那雙發光的黑手套。他冷冷地瞧著金手指。金手指拈響了指頭，這個司機走過來，站在火爐邊。

　　金手指轉身向著邦德說：「他是很了不起的人。」他微微地笑了笑。「武士，把你的手給邦德先生看看。」

　　他又對邦德笑了笑：「我叫他為武士，這表示了他在這裡所幹的活兒。」

　　韓國人慢慢地把手套脫下來，走到離邦德一臂遠的地方，把手伸出來，手掌向上。

　　這雙手十分巨大，肌肉結實。十個手指幾乎一樣長，手指的尖端非常粗鈍，一晃一晃地發光，好象它們是用黃色的骨頭製造而成的。「把手轉過來，讓邦德先生瞧瞧手掌的側邊。」

　　司機的手沒有指甲，只有些黃色的硬繭。他把手轉過來。兩隻手掌的邊緣如同堅硬的黃色骨質硬脊。

　　邦德抬起頭來，望著金手指。「我們讓他來表演一下。」金手指說。

　　金手指指著樓梯上厚厚的橡木欄杆。欄杆橫木非常結實，四英寸厚，六寸寬，閃出油漆的亮光。

　　韓國人遵照主人的吩咐，走到樓梯口，爬上幾節樓梯。他雙手下垂，直立在那兒，好象一隻優良的獵狗把頭橫過來，看著金手指。金手指對他點點頭。這個韓國人高高地舉起右手，一直舉到頭部上方，然後象斧頭一樣砍向這根光亮、結實的欄杆橫木。隨即響起了木材折裂的聲音。橫木向下凹陷，中間破裂了。他又把右手舉起，飛快地落下去。這一次他的手砍斷了這根橫木，留下了一個犬牙交錯的缺口。

　　橫木上的碎片彈到客廳裡來了。

　　韓國人伸直了腰，立正站著，等待下一步的指示。他臉上並沒有因用力而發紅，也沒有為如此出色的表現而感到驕傲。

　　金手指招招手。韓國人走下樓梯回到客廳裡。金手指說：「他的兩隻腳的功夫也毫不遜色。腳板的外緣和手掌的邊緣相同。武士，上壁爐台。」

　　金手指指著火爐上方沉重的雕爐架，離地大約有七英尺高，比韓國人高頂圓帽的頂端還要高出六英寸。「脫衣服嗎？」韓國人含糊不清地說。

　　「是的，脫下帽子和上裝。」金手指轉身對著邦德說「可憐的傢伙是缺唇。他所說的話，除我之外，恐怕沒有人聽得懂。」邦德心想：多麼有用的東西。一個奴隸只有經他傳譯才能夠和其他人打交道，這甚至比啞巴還要好。

　　他會對主人更專心，因此更安全可靠。武士脫下了帽子和上裝，把它們平整地擺在地上，他把褲腳管卷起來，一直卷到膝蓋上，然後退後兩步，象一個柔道能手一樣，穩穩地站在客廳裡，似乎即使有一頭大象來攻擊也不會使他失去平衡。「邦德先生，最好站到後面一點。」金手指咧開嘴，牙齒閃閃發光。「這一擊要擰斷一個人的脖子就如折斷一根水仙花一樣容易。」金手指把椅子連同飲料盤拖到一旁。

　　那個韓國人離高高的壁爐面台足有三大步遠，他怎麼能夠得著呢？邦德看得出了神。

　　武士那雙傾斜的眼睛發出了兇惡的目光。

　　邦德心想：誰要是碰上了他這種人，那只有跪下來，等待死亡。金手指舉起手來。

　　韓國人那雙雪亮柔軟皮鞋裡的腳趾好象抓住了地面。他彎起膝蓋，向下深深地蹲了一下，然後，一躍而起，旋轉著離開了地面。在空中他象芭蕾舞演員一樣把兩隻腳合攏，不過，比任何跳芭蕾舞的人都要高。然後，身體向旁邊和向下彎曲，右腳象一支手槍一樣地射了出去。碰擊聲頓時傳遍了大廳。

　　接著他一個頭手倒立，兩腳倒掛，然後肘子一彎，隨即突然伸直，把身體向上一拋，又穩穩地站在地上。

　　武士立正站著。壁爐的檯面打出了一條三英寸長的鋸齒形缺口。當他觀看這個缺口時，眼睛裡流露著得意的神色。

　　邦德非常敬畏地瞧著這個韓國人。就在兩天晚上以前，他還在致力於編寫一本徒手格鬥教材！在他所讀過的讀物中，在他經驗中，沒有什麼能解釋他剛才所目擊的武功。這不是一個血肉之軀，而是一根活的木棒，也許是地球上最危險的動物。

　　邦德不得不敷衍一下，向這個非常可怕的人表示敬意。他把手伸出來。

　　「武士，輕一點。」金手指的聲音象一根鞭子的劈啪聲。韓國人鞠了一躬，把邦德的手握在手上。他伸直手指，只把大拇指彎過來輕輕地抓了一下，好象握著一片木板。他鬆開邦德的手，去拿他那堆疊得很整齊的衣服。

　　「邦德先生，請原諒。他也許把你手握痛了。」金手指得意洋洋地說。

　　「不過，武士並不知道自己的力氣。尤其當他受到鼓舞時，更是如此。他的兩隻手好象是機床，可以把你的手捏成肉醬，而沒有什麼感覺。那麼，現在……」

　　這時，武士已經穿好了衣服，恭敬地站著。金手指對他說：「武士，你幹得不錯，我很高興欣賞你練功。」金手指順手把那只貓從腋下抓出來，拋給韓國人。韓國人急忙將它接住。金手指繼續說：「我已討厭看見這東西在身邊跑來跑去，你可以用它去做晚餐。」韓國人的眼睛裡發出了光輝。「同時，告訴廚房裡的人，我們馬上開飯。」金手指吩咐著。

　　韓國人迅速地鞠了一躬，轉身走開了。

　　邦德感到十分厭惡。他知道這場表演是殺雞儆猴，是一項信息，一個警告和粗魯的奚落。它好象告訴他，「邦德先生，你看見我的力量了吧。我可以輕易地殺死你，或者使你殘廢。只要你妨礙了我，武士會給你來厲害的，而我卻不會犯法。現在，貓兒成了替罪羊，代你受罰，可憐的貓呀。」

　　邦德漫不經心地問：「這個人為什麼總把那頂高頂圓帽戴在頭上？」「武士！」

　　這時，韓國人已經走到了僕人室門口，「你的帽子，」金手指了指火爐邊的木柴中的一塊嵌板。

　　武士左腋夾著貓，轉過身來，呆頭呆腦地走向他們。剛走了一半，既沒有停腳，也沒有瞄準，伸手把帽子摘下來，握著帽沿，用力向旁邊一擲，隨即出現了巨大的碰擊聲。帽沿砍進金手指剛才指的嵌板，足有一英寸深。

　　帽子落下來，劈啪一聲，掉在地上。

　　金手指對邦德微笑著說：「邦德先生，帽沿裡面是輕而堅固的合金。這一下恐怕損壞了外面的毛氈。不過武士可以修理一下，他的針線活很不錯。

學達書庫(xuoda.com)