13_金手指_伊恩·弗萊明

一三

　　邦德咧嘴微笑著。他們那些人做這種事比他厲害，他可不願意和當地人對抗。

　　那兒間諜也太多了。香港工作站可能正在捅一個大馬蜂窩。不過，局長決定，應該讓反對黨看一下，香港的情報組織並沒有完全垮臺。

　　三天以前，當局長第一次告訴他，已經輪到他值夜班時，邦德很不高興。

　　他曾提出種種理由來推託：關於各工作站的例行工作，他知道得不夠多。他在00組已經幹了六年。本來是很熟的工作站的工作，現在已經全部忘記了。

　　這種工作交給他，責任實在是太大了。「你馬上會習慣各種情況的。」局長毫不同情地說：「如果你遇到什麼困難，還有值班組的同事，或辦公室主任，要不就直接找我。」局長目光銳利地看著邦德，「007，事實上，前幾天我曾經和財務部門的人爭論過。他們的聯絡官員認為00部門的人員編制是多餘的，說這種工作已不合時宜了。我沒有和他們爭辯。」局長接著溫和地說，「我只是告訴他，他錯了。

　　（邦德可以想像到那種場面。）不過，你現在回到了倫敦，擔負一些額外的工作，對你是沒有害處的。你要振作精神，不要洩氣。」邦德對於這番話並不介意。這一個星期已經過了一半。到目前為止，他只不過瞭解了一些常識問題，或者，把例行的事務轉交給有關的部門。現在，他有點喜歡這個寧靜的房間，在這裡他可知道每一個人的秘密。偶爾還可以見到局內餐飲部的一個美麗女郎把咖啡和三明治送來。

　　第一個晚上，有個女郎來替他送茶。邦德嚴肅地瞧著她：「我不喝茶，我討厭這種東西。這簡直是泥漿，而且大英帝國的衰落，這也是一個主要原因。好姑娘，替我送杯咖啡來。」

　　這個女郎吃吃直笑，連忙跑回餐飲部，到處傳播邦德所說的話。從那以後，他每次都喝咖啡。「一杯泥漿」的說法也傳遍了這幢大廈。邦德喜歡這種漫長的值夜工作，還有一個原因。因為在這裡他可以有時間來實行一項計劃：編寫一本徒手格鬥手冊。這項計劃他已經構想了一年多。他連書名都已經想好了：《適者生存》，它是情報工作策略和方法條列叢書之一。

　　邦德並沒有把這項計劃告訴任何人。不過，他希望，如果他完成了這項著作，局長將會同意把它增加到情報教材中去，因為書裡有篇幅專門論述情報工作的詭計和技巧。

　　邦德從檔案室借來了一些最新的教本和一些必要的翻譯著作。這些書大多數是從敵人的特工人員或組織方面繳獲來的，有些則是由兄弟組織，如美國中央情報局和法國情報處贈送的。現在邦德面前放著一本譯著。它的書名很簡單：《防衛》，是蘇聯報復與暗殺組織——鋤奸團，發給它的特工人員閱讀的。

　　那天晚上，他已經看到了這本手冊的第二章《擒拿術》。今天，他要繼續看，用半個小時的時間看完了平常動作如手腕擒拿、手臂擒拿、頭部擒拿部分。

　　半個小時之後，邦德把這本手冊推開了。他站起身來，走到窗子邊向外面眺望。

　　俄國人的那種枯燥無味的文章，簡直令人厭惡。過分的強硬會引起不必要的報復。

　　十天以前在邁阿密，邦德不是遇到過這種情況嗎？他當時處理有什麼不對嗎？他現在是不是變得軟弱，還是因為太疲憊了？

　　邦德站了一會兒，觀看著月亮在雲堆裡奔馳，然後，他聳聳肩，回到他的辦公桌前。他判定：自己就如治療精神病的醫生對其他病人的精神錯亂感到不耐煩一樣，他對於各種暴力的行為，已經感到厭倦了。邦德繼續閱讀他那不喜愛的文章。上面寫著「用拇指和食指掐住下唇，通常也可以處理吃醉了酒的女人。然後用力拉扭，可將這個女人帶走。」

　　邦德發出低沉的咕嚕聲，好一個「拇指和食指」的猥褻敏感！邦德點燃一支香煙，凝視著檯燈的燈絲，想著其他的事情，他希望這時能傳來一個信號，或者電話鈴響起來。如果局長到得早的話，再過五小時即在九點鐘以前，他有東西值班主任或向局長報告。

　　他心頭總是縈繞著某件事情。這件事情他曾打算有時間時要進行查實，可到底是什麼事？怎麼也想不起來了？噢，對了，「食指」——金手指，他要看看檔案室有沒有關於這個人的資料。

　　邦德把綠色電話拿起來，撥通了檔案室。

　　「先生，不必再打電話來，我查到後會打電話給你的。」檔案室值班人回答。

　　邦德放下了電話。

　　在火車上，那是一次奇異的旅行。他們一起吃了三明治，喝了香檳酒。

　　然後，在內燃機隆隆前進的韻律中，他們在狹窄車房裡久久而緩慢地調情。

　　那個女郎似乎在肉欲上感到饑渴。她在晚上兩次弄醒他，一句話沒說，只是撫摸著他瘦削而結實的身體，第二天，她又兩次把窗簾拉下來，以遮蔽明亮的光線，用手抱著他，說：「詹姆斯，愛我吧。」就好象個小孩子在要一塊糖一樣。

　　甚至在現在，邦德似乎還可以聽到車上悅耳的鈴聲、車頭傳來的響亮汽笛聲和車站上那種單調的喧嘩聲。那時、他們躺在鋪上，等待著情欲的輪子開始奔馳。

　　姬爾·瑪斯托頓曾說：金手指對於自己的失敗並不介意。他叫她告訴邦德，在一個星期之內，他將會回到英國去，很願意在那裡和他打一場高爾夫球。沒有別的，沒有恐嚇，沒有譴責。他說他希望姬爾乘第二班火車回邁阿密。邦德勸她別再回去，可她說她並不怕金手指，他不會把她怎麼樣的。況且，那也一份待遇很好的工作。

　　杜邦先生對邦德十分感謝，把那一萬元美金報酬塞到他手中。邦德收下後，決定將這筆錢送給姬爾。「我不需要這筆錢，」邦德說，「我根本不知道該怎麼用它。

　　但是你可用它來應付急需，以備萬一。何況，如果你離開金手指，也需要錢。如果這是100萬元，就更好了。我永遠不會忘記昨天晚上的今天。」

　　邦德把她帶到火車站，在她嘴唇輕輕地吻了兩下，然後離開了。這不是愛情。

　　當他乘的出租汽車離開賓夕法尼亞車站時，邦德想起了一句話：「有些愛是一團烈火，有些愛是斑斑鐵銹，不過，最美妙，最高尚的愛是情欲。」

　　彼此都沒有遣憾。他們犯下了什麼罪嗎？如果犯了，它究竟是哪一種？不貞潔的罪？邦德獨自笑了起來。一位聖人奧古斯丁曾經說過：「啊，上帝，把貞潔給我吧。不，最好不要給我！」綠色的電話機響了。「先生，有三個叫作金手指的人。

　　不過，其中兩個已經死了。剩下一個是俄國人，住在日內瓦。

學達書庫(xuoda.com)