12_金手指_伊恩·弗萊明

一二

　　金手指的兩手放下去，隨即張開，手上的牌滑離了手指，落在桌上。「把你的支票簿拿出來，開一張兌付五萬元美金的支票。這筆錢包括：你從杜邦先生那裡騙取的三萬五千元，一萬元是我的工作報酬，另外五千元用來補償杜邦先生和你打牌所耗費的寶貴時間。」邦德看了看，發現他的命令都已執行。他又向杜邦先生看了一下，杜邦先生這時正靠在椅子背上，喘息著，不知發生了什麼事情。金手指先生慢慢地把一張支票撕下來，然後在它的背面簽名。「好，現在請你按我下面的要求記下來，不許記錯。今晚在紐約的白色彗星飯店中替我定一套房間。房間裡要放一瓶冰鎮的葡萄香檳酒和大量的魚子醬三明治，要最好的魚子醬。不許和我搗蛋，不許玩弄小聰明。如果明天我沒有完好無恙地在紐約出現，那麼這張照片將會連同一份詳細的報告由郵局寄出，供有關方面拆閱和採取行動。如果你聽懂了這些話，點點頭。」

　　金手指那大圓頭慢慢地低下去，又抬起來。在那高高的沒有皺紋的前額上滲出了汗珠。

　　「好，請把那張支票交給杜邦先生，對他說：『我非常抱歉，因為我欺騙你。』然後，你可以走了。」

　　邦德看見他的手伸過桌面，把支票放在杜邦先生面前。他的口張開來說了些什麼。他的眼睛是沉靜的，呆滯的。他好象感到輕鬆多了。只不過是錢的問題，又一次他出錢消災了。

　　「金手指，等一等，還有事情要你辦。」邦德打量了這個女郎。她莫明其妙地瞧著他，一副可憐兮兮、驚恐不安的樣子。不過，她的神情中也表露出順從和渴望。

　　「你叫什麼名字？」

　　「姬兒·瑪斯托頓。」

　　金手指這時已經站起來，正在轉身，邦德厲聲地說：「站住！」金手指跨了半步又停了下來。他對陽臺上瞧著。他的眼睛睜得很大，和邦德第一次看見他時一樣，瞪瞪地凝視著，似乎要穿透望遠鏡，直刺邦德的眼睛。他的眼睛似乎在說：邦德先生，我永遠不會忘記你幹的好事。

　　邦德輕聲地說：「我差點忘記了，最後還有一件事。我要帶一個人質去紐約。

　　這個人質就是瑪斯托頓小姐。噢，對了，我定的那個房間要有間客廳。說話完畢。」

　　第五章夜間值班

　　一星期以後，邦德站在倫敦攝政公園內一幢高大建築物七樓的窗子邊上。這是英國情報局的辦公大廈。窗子是開著的，他站在這兒眺望著已經進入夢鄉的倫敦。

　　一輪皓月掛在天空，朵朵雲彩從它身邊而過。倫敦的大本鐘響了三下，黑暗的房間裡電話鈴響了。

　　邦德連忙轉過身來，走向屋中間的辦公桌，打開檯燈，燈光從綠色的燈罩中傾射出來。他從電話機上拿起黑色的話筒來。

　　他說：「這裡是值班軍官辦公室。」「先生，香港工作站來電話。」

　　「把電話接過來。」

　　話筒傳來了一種嗡嗡的回聲。香港的無線通訊總是不好，總有這麼多雜音。難道中國上空總是有太陽黑子嗎？一個單調的聲音在問：「宇宙出口公司嗎？」

　　「是的。」

　　一個低沉的聲音說：「香港的電話已接通。請你說吧。」邦德不耐煩地說：

　　「請把線路調整清楚。」

　　那個單調的聲音說：「好了，線已接通，請說吧。」

　　「喂！喂！宇宙出口公司嗎？」香港方面的人說。

　　「是的。」邦德回答。

　　「我是狄克遜。你聽得清楚嗎？」

　　「聽得清楚。」

　　「那封關於裝載貨物的電報是我發的。還有芒果、水果，你知道嗎？」

　　「知道了。「邦德看了一下記錄。香港方面要求運一些水雷去炸掉三艘共產黨國家的間諜機帆船。這三艘機帆船把澳門作為基地，阻截英國貨船，並上船搜索從中國逃出來的難民。

　　「必須在十日前付款。」

　　這就是表示：這三艘機帆船，估計在10日前會開走。即使不走，船上的火力會增加一倍，或者會採取一些其他的緊急措施。邦德扼要地回答：「照辦。」

　　「謝謝，再見。」

　　「再見。」邦德掛斷了電話。他又從桌上一架綠色電話上拿起聽筒，撥通了Q分局的電話，和那裡的值班軍官通了話。這件事不成問題。早晨有一架英國海外航空公司的大不列顛號客機起飛，分局將會負責把裝水雷的箱子運上飛機。

　　邦德坐下來，掏出一支香煙點燃。他想起了在香港碼頭邊那間空調不靈的小辦公室，似乎看見了第279號情報員白襯衫上的汗跡。那個情報員和他很熟，就是剛才自稱為狄克遜的那個人。現在，279號情報員可能在和他的副手談話：「事情談妥了。倫敦方面說可以辦到，我們只要再仔細檢查一下日程表就行了。」

學達書庫(xuoda.com)