14_金手指_伊恩·弗萊明

一四

　　他在那兒開了個理髮店，當他替顧客理髮時，他把情報悄悄地放進顧客上裝的口袋中，他在斯大林格勒失去一條腿。先生，還要什麼嗎？關於他，還有更多的資料。」「謝謝，不用費神了，這個金手指不是我所要找的那個人。」

　　「先生，我們可以在早晨和刑事調查部檔案室聯繫一下。你有他的照片嗎？」

　　邦德想起了他照的那張底片。本想去把它放大，但他嫌麻煩。把相貌描下來，也許會更快一些。「投影析象儀室有空嗎？」「先生，有空的，如果你需要，我可以為你效勞。」

　　「謝謝，我馬上就來。」

　　邦德告訴總機，通知各部門負責人知曉他的去向，然後走出辦公室，搭乘電梯下樓到達在一樓的檔案室。

　　夜間，這幢大廈總是異常寂靜。在這種寂靜之中，夾雜著機械聲和輕柔響聲。

　　一間房中傳出打字機劈啪響聲，另一間房中傳出無線電收報機急劇的跳動聲。此外，還有通風系統發出嗡嗡的聲音。這種情形使你感到，好象是在一艘停泊在港口內的戰艦上。

　　檔案室的值班軍官已經到了投影析象儀的投影室，他對邦德說：「先生，你可以把那個人的主要面貌特徵告訴我嗎？這樣可以省去一些不必要的幻燈片。」

　　邦德於是把金手指面貌的特徵敘述了一遍。然後，坐下來，觀望著那光亮的銀幕。

　　投影析象儀可以畫出一個嫌疑犯大致的照片，利用它你可以把在街上，或火車中，或駛過的汽車中瞥見過的人的相貌拼顯出來。它根據幻燈的原裡工作。操作機器的人，把各種頭部的形狀和大小閃現在銀幕上。當某一種形狀被確定時，它就留在銀幕上。然後，再把各種髮型和臉部其他的特徵，如眼睛、鼻子、下巴、嘴唇、眉毛、顴骨、耳朵先後出現，逐一加以認定，最後，形成了一個人面貌的全圖。該圖與目擊者所能記憶的形象極為相近。最後，被拍成照片，保存入檔。

　　把金手指那副特殊的長相拼湊起來花費了一些時間。不過，最後的結果是一副非常相象的單色片。邦德對膚色、頭髮和眼睛的顏色方面提出一些修改意見後，這項工作就完成了。

　　「在漆黑的晚上，我可不願意遇見象這樣的人。」那個檔案室的人評論道。

　　「等刑事調查部的人來時，我會把這照片交給他們去查找。到吃午飯時候，你就可以到得答案了。」

　　邦德回到七樓。這個地球的另一邊，已接近午夜了。東方的那些工作站將要結束一天的工作了。邦德又處理了一些信號，填寫了值日的記錄簿後，已是早晨八點鐘了。

　　邦德打電話給局內的餐飲部。叫他們送早餐來。他剛剛吃完飯，紅色電話就嗚嗚地響了起來。局長！他今天為什麼提前半小時就打電話來？

　　「局長，是的。」

　　「007，到我辦公室來一下。在你下班以前，我想和你談一談。」「是，」

　　邦德放下了電話。他穿好外衣，用手理了一下頭髮，告訴電話總機他的去處，然後拿著值班記錄簿，登上電梯，上了八樓，該大廈最高的一層。可愛的莫彭妮小姐和辦公室主任都還沒有來上班。邦德敲了敲局長的門，走了進去。

　　「007，請坐。」局長點燃了煙斗。他面色紅潤，非常整潔，穿著白色硬領襯衫，寬鬆地打著領帶的領結，顯出非常興奮和愉快的樣子。邦德立即意識到，和局長的整潔成鮮明對比，自己下巴還沒有剃鬍子，衣服淩亂，熬夜後神色憔悴不堪。

　　他勉強打起精神。

　　「晚上很清靜吧？」局長抽著煙斗，他那銳利的目光注視著邦德。「局長，非常清靜。香港工作站……」

　　局長抬了下左手。「不必報告了，我會看值班記錄簿的。好，把記錄簿給我。」

　　邦德把標有絕密字樣的卷宗遞過去。局長接過來，將它放在一旁。

　　他朝邦德笑了笑，其中不乏諷刺意味。「007，情況改變。從現在起，你停止晚上值班。」

　　邦德勉強地微笑一下。他覺得每次來這裡，他的脈博跳動都要加速。局長又要給他什麼新任務了。他說：「局長，我剛剛熟悉了這一工作。」

　　「不錯。不過，將來還有的是機會。現在給你一個新任務，一個奇特的任務，而且這一任務大大超出你熟悉的領域。」局長又抽了一口煙斗。邦德坐下來，沒有做聲，他等待著。

　　局長說：「昨天晚上和英格蘭銀行總裁在一起吃飯。我聽到一些新聞。

　　至少，對我來說是新的。黃金這種東西，人人喜歡，但在它的光環下卻有不少走私和贗造等各種醜惡現象。我沒想到英格蘭銀行對這些陰暗面的事知道得這麼多。

　　當然，保護我們貨幣是他們工作的一部分……」

　　這時，局長把眉毛聳起來，向邦德詢問：「你瞭解任何和黃金有關的事情嗎？」

　　「局長，我不瞭解。」

　　「那麼，到今天下午，你將會瞭解的。今天下午四點鐘，你到英格蘭銀行去和史密森上校見面。在那以前，你還有時間睡一個覺。」「局長，好的。」

　　邦德回答。

　　「那個名叫史密森的，是英格蘭銀行調查部門的負責人。從銀行總裁對我說的話來推斷，這事件大概牽涉到一個間諜網。這還是我第一次知道他們也有很強的調查機構。這說明大家都在各自為戰，互不通氣。」「不管怎樣，史密森和他的同事特別注意著銀行界任何可疑的現象，尤其重視我們的貨幣和黃金儲備等方面的事情。

學達書庫(xuoda.com)