10_金手指_伊恩·弗萊明

一〇

　　他穿上一套深藍色的熱帶絨線衣，整理一下領帶，把照相機掛在胸前。

　　然後，他又環視一下房間，走出房間，沿著走廊，向電梯走去。他乘電梯來到二樓。第二層樓的構造和第十二層是相同的。200號房間就在他所設想的地方。這時，附近沒有一個人。他把鑰匙拿出來，輕輕地把門打開，走進去之後，又輕輕地把它關上。

　　小小的客廳的衣架鉤上掛著一件雨衣，一件輕便的駱駝毛上裝和一頂淺灰色的漢堡帽。從服裝的大小，邦德可以斷定是金手指的。邦德把照相機摘下來，緊緊地握在手上，然後輕輕地推了下通往臥室的門。這扇門沒有鎖，邦德輕輕地把它推開。

　　門剛剛推開一半，屋裡傳出一個女子低聲說英語的聲音。「摸到五和四，打出四，還剩紅桃K，九、七等單張，」

　　邦德悄悄地溜進房間。

　　一張檯子上迭放了兩個坐墊，上面坐著一個女郎。陽臺的門打開著，檯子離門口大約一碼遠，她需要兩個坐墊來增加她的高度。這時正是下午最熱的時候。這個女郎除了穿著黑色的乳罩和黑色的絲三角褲外，基本是赤裸的。

　　她疲乏地搖動她的大腿，一面嚮往張望，一面在搽指甲。她塗一下，又把手縮回來，放在嘴唇附近，對著指甲吹氣。

　　在離她眼睛幾寸遠的地方，是一架用三個腳架支起來的高倍雙目望遠鏡。這具三腳架的腳，穿過她黝黑的雙腿之間，豎在地上。望遠鏡下面，有一架麥克風。麥克風上的電線，通向檯子下面一個盒狀物，這個盒狀物如輕便的留聲機大小，從這兒又有些電線聯接到一架室內天線。天線靠在牆邊的邊架上。

　　當她傾身向前，用眼睛去看望遠鏡時，她的三角褲繃得緊緊的。「又摸到一張白搭和一張紅桃K了。可以用一張百搭配合K，把七打出。」在她聚精會神之際，邦德迅速地走過去，幾乎就站在她的後面。她身後有一把椅子。

　　他站了上去。從椅子上，他可以把全部情況看得清清楚楚。

　　邦德調整了相機的位置，儘量把一切全收入取景器中。現在取景器中有這個女郎的頭部，望遠鏡的邊緣，麥克風，還有，在二十碼下面，牌桌上的兩個人。杜邦先生的一隻手拿著牌，放在面前。這一切全都在一條線上。邦德可以看清楚牌的紅點和黑點。

　　他按下照相機的按鈕。

　　閃光燈突然一閃，快門「哢嚓」一聲，嚇得女郎發出一聲尖叫。她連忙回轉身來。

　　邦德不慌不忙地從椅子上走下來。「下午好！」

　　「你是什麼人？你想要做什麼？」女郎一下子用手捂住嘴，眼睛充滿恐懼地盯著邦德。

　　「我想要的東西，已經得到了。現在，讓我們來認識一下。我名叫邦德。詹姆斯·邦德。」

　　邦德把照相機小心地放在椅子上，向這個女郎走去。她是個非常美麗的姑娘，長長的金色頭髮披在肩膀上，她的眼睛是深藍色的，皮膚黝黑，嘴唇寬厚，笑起來一定很可愛。

　　她站到地上，慢慢地把手從嘴邊移開。她身材修長，大概有五英尺十英寸高，手臂和大腿都很結實，估計她是個游泳健將。在那黑色的絲質乳罩中乳房高高突起。

　　恐懼的神色從她的眼睛裡漸漸地消失了。她低聲地問：「你來做什麼？」

　　「我不會傷害你，只想和金手指開個玩笑。你看來比較善良。請你讓我到望遠鏡上看一下！」邦德站在這個女郎剛才的位置上，用望遠鏡向外觀望。

　　牌局還在繼續。金手指似乎還沒有意識到自己的通訊聯繫已經出了問題。「如果沒有收到信號，他會怎麼辦？他會停止和杜邦先生打牌嗎？」她遲疑地說：「有時候當一個插頭拉脫或我有什麼事時，也停過一段時間。他只是等待著，直到我這兒情況正常了，他再繼續打牌。」邦德對她微笑著說，「那麼，讓我使他著急一會兒。現在，我們抽支煙，輕鬆一下。」他拿出香煙，給了女郎一支。「現在正是繼續搽指甲油的時候。」

　　她的嘴唇閃現出一個微笑，「你進來有多久了？簡直把我嚇壞了。」「沒有多久。讓你受驚，深感抱歉。但金手指已經使可憐的杜邦先生受驚一星期了。」

　　「是的，」她疑惑地說。「也許這樣做有些缺德，不過，杜邦先生他非常有錢。對嗎？」

　　「不錯，我不應該為杜邦先生犧牲午睡時間。無論如何，金手指自己也是個腰纏萬貫的大富翁，他為什麼還這樣做？」

　　她臉上現出一些光彩。「這點我知道。我也不能理解。他有一種撈錢的怪癖，一天不撈都難受。我曾經問他這是什麼緣故。他只是說，有錢不賺的人，是個傻瓜。

學達書庫(xuoda.com)