54_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

五四

　　「給我拿些繩子來，」站在門口的比格命令道。

　　「一切都會好起來的，寶石，」雖然邦德很明白他們的處境險惡，但仍然輕柔地安慰道，「一切都會好的。我不是來了嗎？」

　　邦德扶起寶石，仔細打量著她。只見她臉色蒼白，頭髮蓬亂，額上有一道傷痕，眼睛四周有一道暈圈。她帶著一種深深憂鬱的神情，臉龐上有幾道淚痕。她身上一絲梳理妝扮過的痕跡都沒有，上身穿著一件白色夏布外套，腳上穿著一雙涼鞋，看起來是那麼的憔悴。「那些狗雜種把你折磨慘了吧？」

　　邦德急切地問，緊緊地把她摟在懷中。寶石用手摟住邦德的脖子，將臉深埋在他胸前。

　　兩人摟抱片刻，寶石抽出身來，發現自己手上沾滿鮮血。「你在流血，」

　　她滿臉吃驚。「怎麼回事？」

　　她輕輕推著他半轉過身，看到了他肩上和順肩而下的暗紅色血跡。「呵，親愛的，怎麼了？」

　　突然她又悲痛無望地啜泣起來，因為她意識到他們還是那麼孤獨無望。

　　「把他們綁起來，」大個比格下命令了。「就綁在燈下面。我還有幾件事情要和他們談一談。」

　　黑人打手走上前來。邦德猛一轉身。他在思考是否可以拼鬥一次？黑人手中只有一條繩索，大個比格眼睛看著他們，但已站到一旁，手槍對著地面。

　　看來答案至少現在是否定的。

　　「你不能這樣做，比格先生，」邦德斬釘截鐵回答道。他目光逼視著比格，腦子裡卻想著寶石姑娘。

　　黑人打手到了面前，邦德幾乎一點反抗都沒有就讓雙手被捆在背後。繩扣紮得牢牢實實，毫無掙脫的可能。繩子深深地勒進邦德的皮肉。他對寶石笑笑，眼睛半閉上。捆他不過是為了虛張聲勢，嚇唬嚇唬而已。現在他心裡想著：為了寶石，他一定要活下去。打手又將他拴回到鐵門邊上。

　　「到這兒來，」大個比格指指他旁邊的一副鐐銬。

　　黑人打手出其不意地用雙腳猛地一掃邦德的腿，邦德身子一斜猝然摔倒，傷肩又撞在地上。黑人拖著捆住邦德的繩子，把他拉到鐐銬跟前，先把繩索從鐐銬環上穿過，又用這段繩索把邦德的兩隻腳踝緊緊捆起來，用匕首將多餘的繩索割斷，然後又向寶石走去。邦德向前伸著兩腳，坐在石地上，身後的兩隻胳膊被繩索向上牽曳綁起，右肩上的傷口已再次裂開，鮮血一滴滴往下直淌。如果不是靠求生復仇的意識支撐著，他早痛昏厥過去。

　　寶石已被綁住，被拖來同他相對而坐。兩人的腳只有一碼之遠。

　　等打手綁定二人，大個比格看了一眼手錶。「你走吧，」他對打手命令道。等打手走出後，比格推開鐵門，倚門而立。

　　邦德和寶石四目相對。一聲不吭。大個比格的眼睛也在盯著地上的這一對青年男女。

　　沉默良久，比格叫了一聲邦德。邦德抬起頭來，發現在電石燈下，那顆碩大渾圓的灰色腦袋看起來和一個精靈差不多，那雙金黃色的的眼睛好象熠熠燃燒的兩團黃火，龐大的身軀被暗影包圍著，整個人好似從地心鑽出來的凶神。邦德不得不給自己壯膽，提醒自己，這個龐然大物也有他的心跳呼吸，他的灰色皮膚上也有汗水流淌，他也是個人，雖然他身軀粗大頭腦超凡出眾，但他畢竟也是人。

　　比格又張開他厚大的嘴唇，兩排雪白的大板牙露了出來。

　　「在所有和我作對的人當中，你實在是一個佼佼者，」大個比格說道。

　　他聲音平穩單調，好象每一個詞都在斟酌。「你已經殺死了我的四個助手，使我手下的人覺得簡直不可思議。現在該是算帳的時候了。至於這位姑娘，」

　　他兩眼仍盯著邦德，「她是我在貧民窟裡發現的。我本來想把她培養成我的得力助手，但她背叛了我，使我一向完美無缺的計劃出現了閃失。我正在想，當天神或我追隨者們所相信的薩默迪大王把你推上祭壇，準備用刀斧砍下你的頭顱的時候，應該怎樣給她選拔一種恰當的死亡方式。」

　　比格停下來，微微分開兩片嘴唇，接著邦德又看到兩排白牙連在一起，把下一句話吐出來。

　　「最後我認為，應該成全你們，讓你們倆死在一起，而且應該以一種非常特殊的方式去死。」比格看看表，「還有兩個半小時，也就是六點鐘，送你們一起上天，」

　　稍停，他又補充道，「整個過程只用幾分鐘就行。」

　　「即使就在那幾分鐘內，」邦德毫不害怕，「我也珍視我的生命。」

　　「在黑人解放的過程中，」大個比格的語調聽起來更象相互交流，而不是審訊，「偉大的黑人運動員、偉大的音樂家、作家、醫生和科學家已經湧現。因而，和別的民族的發展一樣，在適當的時機，名垂青史的黑種人也將各個領域出現。」他頓了頓，看了邦德一眼。「你很不幸，邦德先生，還有這位姑娘，你們遇到了堪稱第一流的偉大黑人罪犯。我之所以用了這個很通俗的詞是因為你們就是這麼稱呼我。

　　但事實上，我認為我這個人具有充分的心智能力，能制定我自己的法律，而不願意被動地接受只適合最下層的人生活法律。無疑你曾經讀過特羅的《戰爭與和平時期民眾的本能》這本書，邦德先生。這麼說吧，從天性與傾向上來講，我是一頭狼，因此生活的法則就是狼的法則。所以，本性接近羊群的人們把我這樣的人叫作『罪犯』是不足為奇的了。」

　　「但我有必要提醒你這一點，邦德先生，」稍稍停頓之後比格又說道。

　　「雖燃我孤身一人要與上百上千萬頭羊作鬥爭，但我畢境活下來，而且還在不斷地追求成功，我曾經向你提到過，我獲得成功的原因除了現代技術的武裝外，更重要是因為我能忍受無窮無盡的痛苦。當然，我所指的痛苦並不是辛勞或者生活的沉悶單調，而是藝術家過於敏感的氣質，一種追求完美的痛苦。我後來發現，邦德先生，只要一個人決心獻身於這個目標，同時，只要他在本質上是完全具備了狼的習性，要戰勝眾多的羊群也不是不可能的。」

學達書庫(xuoda.com)