32_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

三二

　　女管理員領著邦德和寶石走出門外，順著水泥小道來到左邊的小屋盡頭。她剛一敲門，菜特便來開門。邦德以為萊特會熱烈的歡迎他，不料，萊特見到他反倒顯得猶豫吃驚，目瞪口呆。他那青黑的稻草頭髮和乾草堆沒兩樣。

　　「你肯定還沒有見過我的妻子吧？」邦德先開了口。

　　「噢，沒有，沒有。你好？」

　　顯然他沒料到這種情況。他好象忘了寶石，伸手就把邦德往門裡拖，直到要穿過門時，才想起了吃驚的姑娘，於是，他連忙伸出另一隻手，把她也拉進了門，然後用腳後跟一踢，門砰的一聲關上了。結果，連女管理員那聲：「希望你們在這兒過得愉快」都沒聽見。

　　進門之後，萊特依然一臉困惑的。他站在兩人面前，一會兒呆呆地看著邦德，一會兒看看寶石。

　　邦德把手提箱放到了小過廳的地上。屋裡有兩道門。邦德推開了右邊的一道，讓寶石進去。這是一間長方形的起居室，方向朝海。屋裡的陳設給人愉快親切的感覺。帶泡沫橡膠的竹制海濱椅上，覆蓋著一張木槿花紅綠圖案的棉布。地上是棕櫚葉編織的地毯。牆壁的顏色是淡藍色，每面牆的正中有一幅壁畫，上面印有熱帶鮮花。桌子也用竹料製成，是一個人鼓形，桌面上鋪有一面玻璃。桌上有一罐鮮花和一部白色的電話機。寬大的窗戶面向海灘，窗戶右邊是一道門，可以通向海灘。一扇用來遮擋沙灘反光的塑料百葉窗在窗架上升起一半。

　　兩人在椅子裡坐下來，邦德點了一枝香煙，把煙盒和打火機扔到桌上。

　　突然，電話鈴響了。萊特終於一掃剛才的神秘樣，從門邊走向電話機。

　　「請講，」他說道。「那讓中尉接電話吧，是你嗎，中尉？他到了。剛進來，沒有。完完整整的一個大活人。」他握住手機聽一陣，轉向邦德，「你在哪兒從『銀色幻影』號下的車？」萊特問。

　　邦德講完之後，菜特對電話機筒，「從傑克遜維爾。對，沒錯。詳情我等一會兒再問，然後，再給你去電話。謝謝你，中尉。再次感謝了，再見。」

　　萊特放下電話，用手絹在額上擦了擦，在邦德對面坐下來。

　　突然，他看著寶石，很抱歉地笑了笑，說：「我猜你就是寶石姑娘了。

　　剛才那麼樣對你，實在抱歉。今天真是個多事之日，二十四小時之內，我已經有兩次以為再也不能和這位計見面了。」他轉向邦德：「還想繼續幹下去嗎？」他問。

　　「當然！」邦德回答，「寶石現在和我們在一起了，我們的力量更強大了。」

　　「這是一個好機會。」萊特說道，「你們肯定還沒看今天的報紙，也沒有聽廣播，我先把情況大致給兩位介紹一下。

　　「『銀色幻影』號經過傑克遜維爾多和羅克蘭時，你們以前的車室，被人用衝鋒槍打得全是窟窿，然後炸彈又把它炸了個烯巴爛。正在車室外走道裡的列車員當時就死了，其它傷亡沒有。此事引起了軒然大波。會是誰下的手？布賴斯夫婦何許人也？他們現在身藏何處？當然，我們原以為你們肯定又被他們抓住了。奧蘭多的警方現在負責調查此事。他們查了車站的車座預訂單，線索已經追到了紐約，發現訂這個車室的是聯邦調查局。人人都來找我諮詢，搞得我狼狽不堪，喘不過氣。沒料到，你卻挽著個漂亮姑娘不聲不響地到了這裡。」

　　萊特哈哈大笑。「小夥子，待會兒你聽華盛頓怎麼說吧，好象所有的人都認為那節倒黴的火車是我炸的。」

　　他從邦德的煙盒裡抽出一枝煙，用打火機點燃。

　　「好了，」他繼續說道，「這是個簡要的介紹。等你講完你們的故事，我再把詳細的情況告訴你。你講吧？」

　　邦德講了從他在聖羅傑斯飯店和萊特通話後所發生的一切情況。當他講到火車上度過的夜晚時，他從皮夾子裡掏出了那張在車門下撿到的紙條，放到桌上。

　　萊特輕吹了一聲口哨，「伏都教。」他說道，「我估計，這是用來放在死人身上的東西。放這張紙的人肯定和你在哈萊姆幹掉的那三個傢伙交情不淺。看來巨人比格想以此平息他的怒氣。他們肯定也是想了許多辦法，費了很多心思。我們要追蹤那個派到車上來的兇手，說不定就是餐車裡的哪個傢伙。肯定就是他晚上悄悄來擰車室的門把。你說完了吧？好，我來告訴你他為什麼要這樣幹。」

　　「讓我瞧瞧。」寶石突然說道，伸手拿過了桌上的那張紙。

　　「是的，」她輕聲說道，「這是『歐安加』，一種伏都教的迷信，是給司鼓女巫的符咒。非洲的阿散蒂人部落裡很流行這種符咒，每當他們要殺什麼人的時候，就這樣幹。海地人也學著他們這樣做。」她將紙遞還給邦德。」

　　還算好，你當時沒有告訴我。」她臉色嚴肅地說，「否則我當時就會驚慌失措。」

　　「我才不把它當回事」，邦德說道，「我只是想，它肯定不吉利。現在看來，幸虧我們在傑克遜維爾下了車。鮑德溫太倒黴了，他替我送命，我真對不起他。」

　　接著，他又講了下車後的經歷。

　　「下車後有人看見你們嗎？」萊特問。

　　「還沒有發現，」邦德回答。「眼下，我們得把寶石好好的藏起來，直到她安全出去為止。我們明天可以讓她乘飛機去牙買加，在我們完成任務以前，我可以在那兒照料她。」

　　「去是沒有問題。」萊特表示同意，「我們可以讓她在坦帕乘飛機走。

　　明天中午以前，先送她去邁阿密，這樣就可以乘明天下午泛美航空的公司的航班，到明天吃午飯的時候，她就已經到達目的地了。今天下午恐怕不行了。」

　　「你看這樣安排行嗎，寶石？」邦德問。

　　姑娘兩眼凝視著窗外。邦德覺得，她的目光似乎正望著不可知的未來。

　　她身上突然顫動一下，眼睛回到邦德身上。她伸出一隻手，摸摸他的手，說：

　　「行，」她語氣有些猶豫。「我看沒問題。」

學達書庫(xuoda.com)