31_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

三一

　　付過帳以後，兩人起身離開餐館，慢慢走到車站的候車廳。太陽已經出來了。

　　拱形的候車大廳裡這曠無人，陽光將鐵路柵欄影子投映進來。在「銀色流星」號車來之前，邦德和寶石一直坐在一個角落裡，傾聽室石談論巨人比格和他的活動的情況。

　　在和她談話時，他經常把一個日期或名字記下來。但總的來說，他沒有從她那兒得到什麼新東西。過去一年來。她一直住在巨人比格那個哈萊姆街區。她自己有一套房子，但那種生活和囚犯沒什麼兩樣。她有兩個粗魯的女黑人「陪伴」，身邊沒人跟著是絕不可能出門的。比格常常把她帶到邦德去過的那間房子，每次進去，椅子上都有人綁捆著。比格要她去判斷被捆著的人在說真話還是假話。她的回答完全是隨她對這人的印象而定。她知道，她的回答常常可以決定一個人的生死。只要她覺得她的對象充滿了邪惡，那她就冷冷地說出毀滅性的證詞。這些人中，幾乎沒有白人。

　　邦德記下了寶石去那間屋子的時間和許多細節。

　　她所講出的一切都使邦德腦子裡的那幅畫面更加清楚。比格是個勢力極強，活動猖獗，冷酷殘忍的傢伙，他控制指揮著一個龐大的活動網。

　　於金幣的情況，她所知道的只有幾次。她被帶去向被綁在椅子上的人提問：他出手多少，開的是什麼價。對於這兩個問題，她一般都說對方的供詞是假話。

　　邦德十分小心，很少談及自己對某件事情的判斷。由於職業的關係，他覺得，儘管自己越來越喜歡寶石，欲望漸漸高漲，但那只是因為暫時呆在一個單門獨戶的車室的緣故。

　　「銀色流星」號準時到站。兩人都有一種令人欣慰的解脫感。他們終於上了路，離開了這個讓人煩倦的大樞紐站。

　　火車加快速度穿越了佛羅里達，穿過了茂密的森林，經過了一片片的泥潭沼地，和一片片一眼望不到盡頭的柑桔林。

　　窗外的景色顯得死氣沉沉，連綿延伸的沼澤地似乎被一種幽靈所籠罩。

　　火車經過一些小村鎮，那些被太陽烤得發灰的木柱隔板也仍然給人一種恐怖的感覺。只有柑桔林的累累果實，略帶一分生氣。除此之外，一切都似乎在酷熱的烘烤下窒息了。

　　望著在烈日下陰沉暗淡、寂靜無聲的森林，邦德心想，除了蝙蝠、蠍子、蟾蜍和黑蜘蛛外，森林中大概不會再有任何活鮮鮮的生命了。

　　到了午餐時分，列車突然進入墨西哥灣，在一片美州紅樹和棕櫚叢中穿行，一排排汽車旅館和有篷馬車在窗前掠過。邦德似乎又感受到了佛羅里達的氣息。

　　他們在彼得斯堡的前一站克利沃特下了車。邦德叫了一輛出租車汽車，讓司機開往距車站有半小時路程的「金銀島」。這時已經是下午兩點，萬里無雲的天空中火紅的太陽傾斜下來。寶石姑娘堅決要揭下她的草帽和面紗。

　　「它都粘到我臉上了，」她說道。「這裡不可能有人見過我。」

　　一位身材高大、滿臉麻子的黑人把車停下，看著邦德和寶石在廣場街和中央大道的交叉口上，叫了一輛出租汽車。這條大道穿過博卡西加灣淺淺的海水，一直通向長長的金銀島公路。

　　一見到寶石的身影，黑人驚得目瞪口呆。他將車開到人行道，大步走進路旁的雜貨店，撥了一個彼得斯堡的電話。

　　「我是波克西。」他慌慌張張地對電話說道，「讓魯貝爾接電話。喂，你是魯貝爾？聽著。目標在城裡出現了。我剛才看見他和一個女人上了出租汽車。在克利沃特上的車，朝金銀島的方向。我當然能肯定。我起誓，不可能看錯。他穿一件藍色的西裝，臉上好象有一個疤。你說什麼？跟著他們，看他們到哪裡？好的，好的，等那輛車從公路上回來，我就截住它，或者，我就在克利沃特等著。好的，你放心吧，我一向辦事牢靠。」

　　五分鐘以後，那個叫魯貝爾的人向紐約方面彙報。巨人比格早已經命令他注意邦德，但他絕對沒料到寶石也有牽連。直到他和巨人比格通完電話，還是不懂這究竟唱的什麼戲。但是，他奉命要幹的事卻十分明確。

　　他放下電話，手指不停的敲著寫字臺，辦妥這樁事比格賞他一萬元，但他還需有兩個人幫忙。給他們一個人一千，自己還可以留八千。他咬咬牙，撥通了坦帕一家酒吧的電話，向那裡的兩個賭徒作了一番佈置。

　　邦德在大沼澤地付了司機車錢。這裡方圓五十碼，三面都是黃白相間的木板小屋，順著草地一直伸延向海濱。從那裡遠眺，能夠看到明鏡一般的墨西哥灣，一直消失在海天相接的海平線上。

　　在經歷了倫敦、紐約和傑克遜維爾達這些地方的驚人景象之後，這裡真是一個讓人好好休息的療養地。

　　邦德和寶石一前一後，來到了一間掛著「辦公室」牌子的房間，門上貼有女管理員施托伊弗桑特的字樣。邦德按響了門鈴。一個面容憔悴、身材瘦小的女人出現在他們面前。她咧開乾瘦的嘴唇，微笑著問道：「你們……？」

　　「萊特先生在這兒嗎？」

　　「噢！他在。這麼說，你是布賴斯先生了。你是一號房，就在海灘上。

　　從午飯起，萊特先生就一直在等你，這位是——」她的眼睛從夾鼻眼鏡後面望著寶石。

　　「布賴斯太太。」邦德答道。

　　「哦，對，對，」斯托伊弗桑特說道，臉上似乎有些不信。「請你們把登記表填好。我相信，旅行之後，你們一定很想梳洗整理一下。喏，請填好你們的地址，謝謝。」

學達書庫(xuoda.com)